← Terug naar "Koninklijk besluit houdende benoeming van een lid van de Commissie tot beheer van het Koninklijk Gesticht van Mesen "
| Koninklijk besluit houdende benoeming van een lid van de Commissie tot beheer van het Koninklijk Gesticht van Mesen | Arrêté royal portant nomination d'un membre de la Commission administrative de l'Institution royale de Messines |
|---|---|
| MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING 6 MAART 2013. - Koninklijk besluit houdende benoeming van een lid van de Commissie tot beheer van het Koninklijk Gesticht van Mesen ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | MINISTERE DE LA DEFENSE 6 MARS 2013. - Arrêté royal portant nomination d'un membre de la Commission administrative de l'Institution royale de Messines ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op het koninklijk besluit nr 13650 van 14 juli 1970, houdende | Vu l'arrêté royal n° 13650 du 14 juillet 1970, portant approbation du |
| goedkeuring van het algemeen reglement van het Koninklijk Gesticht van | règlement général de l'Institution royale de Messines, modifié par les |
| Mesen, gewijzigd bij de koninklijke besluiten nr 14812 van 20 juli | arrêtés royaux n° 14812 du 20 juillet 1972, n° 1632 du 12 septembre |
| 1972, nr 1632 van 12 september 1997 en nr 2677 van 20 januari 2000, de | 1997 et n° 2677 du 20 janvier 2000, les articles 1er et 2; |
| artikelen 1 en 2; Overwegende het voorstel van de Commissie tot beheer van 11 december | Considérant la proposition de la Commission administrative datée du 11 |
| 2012; | décembre 2012; |
| Overwegende dat het mandaat van Mevr. Martine Chantal Philippine Marie | Considérant que le mandat de Mme Martine Chantal Philippine Marie |
| Ghislain de Bassompierre als lid van de Commissie tot beheer van het | Ghislain de Bassompierre en qualité de membre de la Commission |
| Koninklijk Gesticht van Mesen op 31 december 2012 afliep; | administrative de l'Institution royale de Messines est arrivé à échéance le 31 décembre 2012; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Landsverdediging, | Sur la proposition de notre Ministre de la Défense, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Het mandaat van Mevr. Martine Chantal Philippine Marie |
Article 1er.Le mandat de Mme Martine Chantal Philippine Marie |
| Ghislain de Bassompierre als lid van de Commissie tot beheer van het | Ghislain de Bassompierre comme membre de la Commission administrative |
| Koninklijk Gesticht van Mesen wordt verlengd voor een termijn van | de l'Institution royale de Messines est prolongé pour un terme de sept |
| zeven jaar. | ans. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2013. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2013. |
Art. 3.De minister bevoegd voor Landsverdediging is belast met de |
Art. 3.Le Ministre qui a la Défense dans ses attributions est chargé |
| uitvoering van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 6 maart 2013. | Bruxelles, le 6 mars 2013. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Landsverdediging, | Le Ministre de la Défense, |
| P. DE CREM | P. DE CREM |