| Koninklijk besluit tot benoeming van een plaatsvervangend regeringscommissaris bij het Belgisch interventie- en restitutiebureau | Arrêté royal nommant un commissaire du gouvernement suppléant au Bureau d'intervention et de restitution belge |
|---|---|
| MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW 6 MAART 2001. - Koninklijk besluit tot benoeming van een plaatsvervangend regeringscommissaris bij het Belgisch interventie- en restitutiebureau ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L'AGRICULTURE 6 MARS 2001. - Arrêté royal nommant un commissaire du gouvernement suppléant au Bureau d'intervention et de restitution belge ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 10 november 1967 houdende oprichting van het | Vu la loi du 10 novembre 1967 portant création du Bureau |
| Belgisch interventie- en restitutiebureau, gecoördineerd bij het | d'intervention et de restitution belge, coordonnée par l'arrêté royal |
| koninklijk besluit van 3 februari 1995, inzonderheid op artikel 8; | du 3 février 1995, notamment l'article 8; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 11 maart 1996 tot hernieuwing van | Vu l'arrêté royal du 11 mars 1996 portant renouvellement du conseil |
| de raad van bestuur van het Belgisch interventie- en restitutiebureau; | d'administration du Bureau d'intervention et de restitution belge; |
| Overwegende dat bij koninklijk besluit van 13 maart 2000, op zijn verzoek, eervol ontslag werd verleend aan de heer P. Vanthemsche uit zijn functies van adviseur-generaal; Op de voordracht van Onze Minister van Landbouw en Middenstand, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1.Eervol ontslag uit zijn functie van plaatsvervangend regeringscommissaris bij het Belgisch interventie- en restitutiebureau wordt verleend aan de heer P. Vanthemsche, ontslagnemend adviseur-generaal bij het Ministerie van Middenstand en Landbouw. |
Considérant que par arrêté royal du 13 mars 2000 démission honorable de ses fonctions de conseiller général a été accordée, à sa demande, à M. P. Vanthemsche; Sur la proposition de Notre Ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1er.Démission honorable de sa fonction de commissaire du gouvernement suppléant auprès du Bureau d'intervention et de restitution belge est accordée à M. P. Vanthemsche, conseiller général démissionnaire auprès du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture. |
Art. 2.Wordt benoemd tot plaatsvervangend regeringscommissaris bij |
Art. 2.Est nommé en qualité de commissaire de gouvernement suppléant |
| het Belgisch interventie- en restitutiebureau, de heer A. Geerts, | auprès du Bureau d'intervention et de restitution belge M. A. Geerts, |
| ingenieur-directeur bij het Ministerie van Middenstand en Landbouw. | ingénieur-directeur au Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture. |
Art. 3.Onze Minister van Landbouw en Middenstand is belast met de |
Art. 3.Notre Ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes est |
| uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 6 maart 2001. | Donné à Bruxelles, le 6 mars 2001. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Landbouw en Middenstand, | Le Ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes, |
| J. GABRIELS | J. GABRIELS |