| Koninklijk besluit houdende goedkeuring van de lijst der terreinen, gebouwen en aanhorigheden, als bedoeld in artikel 19 van de wet van 1 april 1971 houdende oprichting van een Regie der Gebouwen | Arrêté royal approuvant la liste des terrains, bâtiments et leurs dépendances, visée par l'article 19 de la loi du 1er avril 1971 portant création d'une Régie des Bâtiments |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE EN REGIE DER GEBOUWEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE ET REGIE DES BATIMENTS |
| 6 JUNI 2019. - Koninklijk besluit houdende goedkeuring van de lijst | 6 JUIN 2019. - Arrêté royal approuvant la liste des terrains, |
| der terreinen, gebouwen en aanhorigheden, als bedoeld in artikel 19 | bâtiments et leurs dépendances, visée par l'article 19 de la loi du 1er |
| van de wet van 1 april 1971 houdende oprichting van een Regie der Gebouwen | avril 1971 portant création d'une Régie des Bâtiments |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 1 april 1971 houdende oprichting van een Regie der | Vu la loi du 1er avril 1971 portant création d'une Régie des |
| Gebouwen, inzonderheid het artikel 19; | Bâtiments, notamment l'article 19; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 2 augustus 1972 houdende | Vu l'arrêté royal du 2 août 1972 approuvant la liste des terrains, |
| goedkeuring van de lijst der terreinen, gebouwen en aanhorigheden, als | bâtiments et leurs dépendances, visée par l'article 19 de la loi du 1er |
| bedoeld in artikel 19 van de wet van 1 april 1971 houdende oprichting | avril 1971 portant création d'une Régie des Bâtiments; telle que |
| van een Regie der Gebouwen, zoals nadien gewijzigd en aangevuld; | modifiée et complétée plus tard; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 9 mei | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 9 mai 2019; |
| 2019; Op de voordracht van Onze Minister van Justitie, belast met de Regie | Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice, chargé de la Régie |
| der Gebouwen, | des Bâtiments, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1.Goedgekeurd wordt de op 1 februari 2019 vastgestelde lijst : 1° van de terreinen, gebouwen en aanhorigheden die behoren aan de Staat en noodzakelijk zijn voor de werking van de diensten van de Staat en van de door de Staat beheerde openbare diensten, alsmede voor de huisvesting van het door de Staat bezoldigd personeel, en die door de Regie worden beheerd ten name en voor rekening van de Staat 2° van de terreinen, gebouwen en aanhorigheden, die voor dezelfde doeleinden door de Staat worden gehuurd en waarvan de Regie de huur overneemt. |
Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1er.Est approuvée la liste dressée le 1er février 2019 : 1° des terrains, bâtiments et leur dépendances appartenant à l'Etat nécessaires aux activités des services de l'Etat et des services publics gérés par lui ainsi qu'au logement de certaines catégories du personnel rétribué par l'Etat, qui sont gérés par la Régie au nom et pour le compte de l'Etat 2° des terrains, bâtiments et leur dépendances loués aux mêmes fins par l'Etat, dont la Régie reprend le bail. |
Art. 2.De lijst, goedgekeurd door het koninklijk besluit van 2 |
Art. 2.La liste, approuvée par l'arrêté royal du 2 août 1972, |
| augustus 1972, houdende goedkeuring van de lijst der terreinen, | approuvant la liste des terrains, bâtiments et leurs dépendances, |
| gebouwen en aanhorigheden, als bedoeld in artikel 19 van de wet van 1 | visée par l'article 19 de la loi du 1er avril 1971 portant création |
| april 1971 houdende oprichting van een Regie der Gebouwen, zoals | d'une Régie des Bâtiments, telle que modifiée et complétée plus tard, |
| nadien gewijzigd en aangevuld, wordt vervangen door de in artikel 1 | est remplacée par la liste mentionnée à l'article 1er. |
| vermelde lijst. Art. 3.Onze Minister van Justitie, belast met de Regie der Gebouwen |
Art. 3.Notre Ministre de la Justice, chargé de la Régie des Bâtiments |
| is belast met de uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 6 juni 2019. | Donné à Bruxelles, 6 juin 2019. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Justitie, belast met de Regie der Gebouwen, | Le Ministre de la Justice, chargé de la Régie des Bâtiments, |
| K. GEENS | K. GEENS |