← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 8 juni 1826 houdende oprichting als wetenschappelijke instelling van de Koninklijke Sterrenwacht van België "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 8 juni 1826 houdende oprichting als wetenschappelijke instelling van de Koninklijke Sterrenwacht van België | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 8 juin 1826 portant constitution en établissement scientifique de l'Observatoire royal de Belgique |
|---|---|
| PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST WETENSCHAPSBELEID 6 JULI 2018. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 8 juni 1826 houdende oprichting als wetenschappelijke instelling van de Koninklijke Sterrenwacht van België FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION POLITIQUE SCIENTIFIQUE 6 JUILLET 2018. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 8 juin 1826 portant constitution en établissement scientifique de l'Observatoire royal de Belgique PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op artikel 37 van de Grondwet; | Vu l'article 37 de la Constitution; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 8 juni 1826 houdende oprichting | Vu l'arrêté royal du 8 juin 1826 portant constitution en établissement |
| als wetenschappelijke instelling van de Koninklijke Sterrenwacht van België; | scientifique de l'Observatoire royal de Belgique; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 20 april 1965 betreffende het | Vu l'arrêté royal du 20 avril 1965 relatif au statut organique des |
| statuut van de federale wetenschappelijke instellingen, inzonderheid | |
| op artikel 2, tweede lid, vervangen bij de koninklijke besluiten van | établissements scientifiques fédéraux, notamment l'article 2, alinéa |
| 26 mei 1999 en 25 februari 2008; | 2, remplacé par les arrêtés royaux des 26 mai 1999 et 25 février 2008; |
| Gelet op het advies van de Wetenschappelijke Raad van de Koninklijke | Vu l'avis du Conseil scientifique de l'Observatoire royal de Belgique, |
| Sterrenwacht van België, gegeven op 30 maart 2018; | donné le 30 mars 2018; |
| Overwegende dat het nodig is de uitvoering van de opdrachten van de | Considérant qu'il y a lieu d'actualiser l'exercice des missions de |
| instelling te herwerken als gevolg van de toevoeging van de | l'établissement suite au rattachement prochain à celui-ci de |
| Koninklijke Academie voor Overzeese Wetenschappen hieraan; | l'Académie royale des Sciences d'Outre-Mer; |
| Op de voordracht van Onze Staatssecretaris voor Wetenschapsbeleid, | Sur la proposition de Notre Secrétaire d'Etat à la Politique scientifique, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In het koninklijk besluit van 8 juni 1826 houdende |
Article 1er.Dans l'arrêté royal du 8 juin 1826 portant constitution |
| oprichting als wetenschappelijke instelling van de Koninklijke | en établissement scientifique de l'Observatoire royal de Belgique, il |
| Sterrenwacht van België, wordt een artikel 5 ingevoegd, luidende: | est inséré un article 5 rédigé comme suit: |
| " Art. 5.In de uitvoering van zijn opdrachten, werkt de Koninklijke |
" Art. 5.Dans l'exécution de ses missions, l'Observatoire royal de |
| Sterrenwacht van België samen met de Koninklijke Academie voor | Belgique collabore avec l'Académie royale des Sciences d'Outre-Mer. |
| Overzeese Wetenschappen. De Koninklijke Sterrenwacht van België staat | L'Observatoire royal de Belgique assure également le soutien |
| tevens in voor de administratieve ondersteuning van de Academie en de | administratif de l'Académie ainsi qu'aux activités qu'elle organise.". |
| door haar georganiseerde activiteiten.". | |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juli 2018. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er juillet 2018. |
Art. 3.De minister bevoegd voor Wetenschapsbeleid is belast met de |
Art. 3.Le ministre chargé de la Politique scientifique est chargé de |
| uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 6 juli 2018. | Donné à Bruxelles le 6 juillet 2018. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Staatssecretaris voor Wetenschapsbeleid, | La Secrétaire d'Etat à la Politique scientifique, |
| Z. DEMIR | Z. DEMIR |