← Terug naar "Koninklijk besluit houdende wijziging van artikel 3 van het koninklijk besluit van 9 december 2015 tot toekenning van een subsidie van 96.000 euro voor de opleiding van de imams en de islamitische consulenten in de gevangenissen "
| Koninklijk besluit houdende wijziging van artikel 3 van het koninklijk besluit van 9 december 2015 tot toekenning van een subsidie van 96.000 euro voor de opleiding van de imams en de islamitische consulenten in de gevangenissen | Arrêté royal modifiant l'article 3 de l'arrêté royal du 9 décembre 2015 relatif à l'attribution d'un subside de 96.000 euros pour la formation des imams et des conseillers islamiques dans les prisons |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE |
| 6 JULI 2016. - Koninklijk besluit houdende wijziging van artikel 3 van | 6 JUILLET 2016. - Arrêté royal modifiant l'article 3 de l'arrêté royal |
| het koninklijk besluit van 9 december 2015 tot toekenning van een | du 9 décembre 2015 relatif à l'attribution d'un subside de 96.000 |
| subsidie van 96.000 euro voor de opleiding van de imams en de | euros pour la formation des imams et des conseillers islamiques dans |
| islamitische consulenten in de gevangenissen | les prisons |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 4 maart 1870 op de temporaliën van de erediensten, | Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes, notamment |
| inzonderheid op artikel 19bis, ingevoegd bij de wet van 19 juli 1974, | l'article 19bis, y inséré par la loi du 19 juillet 1974, et modifié |
| en gewijzigd bij de wetten van 17 april 1985, 18 juli 1991 en 10 maart | par les lois des 17 avril 1985, 18 juillet 1991 et 10 mars 1999; |
| 1999; Gelet op de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting | Vu la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la |
| en van de comptabiliteit van de federale Staat, inzonderheid op de artikelen 121 tot 124; | comptabilité de l'Etat fédéral, notamment les articles 121 à 124; |
| Gelet op de wet van 19 december 2014 houdende de algemene | Vu la loi du 19 décembre 2014 contenant le budget général des dépenses |
| uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2015, inzonderheid op de | pour l'année budgétaire 2015 notamment le budget Justice programme |
| justitiebegroting programma 59/2; | 59/2; |
| Gelet op de wet van 20 juli 2015 houdende eerste aanpassing van de | Vu la loi du 20 juillet 2015 contenant le premier ajustement du budget |
| algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2015; | général des dépenses de l'année budgétaire 2015; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 29 oktober 2015 houdende | Vu l'arrêté royal du 29 octobre 2015 portant répartition partielle du |
| gedeeltelijke verdeling van het provisioneel krediet ingeschreven in | |
| het programma 03-41-1 van de algemene uitgavenbegroting voor het | crédit provisionnel inscrit au programme 03-41-1 du budget général des |
| begrotingsjaar 2015 en bestemd tot het dekken van niet structurele | dépenses pour l'année budgétaire 2015 et destiné à couvrir des |
| uitgaven wat betreft de veiligheid; | dépenses non structurelles concernant la sécurité; |
| Gelet op de beslissingen van de Ministerraad van 23 oktober 2015 | Vu les décisions du Conseil des Ministres du 23 octobre 2015 |
| omtrent de tweede verdeling van de provisie die prioritair samenhangt | concernant la deuxième répartition de la provision prioritairement |
| met veiligheid in het bijzonder de opleiding van de imams en de | liée à la sécurité notamment la formation des imams et des conseillers |
| islamitische consulenten in de gevangenissen; | islamiques dans les prisons; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 15 februari 2016 houdende | Vu l'arrêté royal du 15 février 2016 portant reconnaissance de |
| erkenning van het Executief van de Moslims van België; | l'Exécutif des Musulmans de Belgique; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; |
| Overwegende dat het noodzakelijk is om snel oplossingen aan te brengen | Considérant qu'il est nécessaire d'apporter des solutions rapides au |
| voor de regeling van diverse problemen in verband met de islamitische | règlement de divers problèmes relatifs au culte islamique, notamment |
| eredienst, met name de opleiding voor imams en islamitische | la formation des imams et des conseillers islamiques dans les prisons; |
| consulenten in de gevangenissen; Overwegende dat die opleidingen vanaf het begin van het schooljaar | Considérant que la poursuite de ces formations dès la rentrée |
| 2016-2017 zullen worden voortgezet met het oog op een betere kennis en | 2016-2017 s'exercera dans la perspective d'une meilleure connaissance |
| samenwerking van de imams en de islamitische consulenten met de | et collaboration des imams et des conseillers islamiques avec les |
| bedienaars van erediensten en vertegenwoordigers van de andere | ministres des cultes et représentants des autres cultes et |
| erediensten en niet-confessionele levensbeschouwingen; | philosophies non confessionnelles; |
| Gelet op de brief van 13 mei 2016 van het Executief van de Moslims van | Vu la lettre du 13 mai 2016 de l'Exécutif des Musulmans de Belgique; |
| België; Gelet op het advies van de inspectie van Financiën, gegeven op 7 juni 2016; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances donné le 7 juin 2016; |
| Op de voordracht van de Minister van Justitie, | Sur la proposition du Ministre de la Justice, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Artikel 3 van het koninklijk besluit van 9 december 2015 |
Article 1er.L'article 3 de l'arrêté royal du 9 décembre 2015 relatif |
| tot toekenning van een subsidie van 96.000 euro voor de opleiding van | à l'attribution d'un subside de 96.000 euros pour la formation des |
| de imams en de islamitische consulenten in de gevangenissen wordt | imams et des conseillers islamiques dans les prisons est remplacé par |
| vervangen als volgt : | la disposition suivante : |
| " Art. 3.De schijf van 10 % van het subsidiebedrag wordt uitbetaald |
« Art. 3.La tranche de 10 % du subside est mise en paiement après |
| nadat de bewijsstukken betreffende het gebruik van de in artikel 1 | communication des pièces justificatives concernant l'utilisation de la |
| voorziene som voorgelegd werden aan de FOD Justitie voor 31 oktober | somme visée à l'article 1er au SPF Justice avant le 31 octobre 2016 et |
| 2016 en het verslag van een door het Instituut van de | du rapport d'un réviseur d'entreprise agréé par l'Institut national |
| Bedrijfsrevisoren erkende bedrijfsrevisor werd overgezonden. | des Réviseurs d'entreprises. |
| Alle stukken dienen te zijn ondertekend door alle statutair daartoe | Toutes les pièces doivent être soussignées par toutes les personnes |
| toegelaten personen." | statutairement autorisées. » |
Art. 2.De Minister bevoegd voor Justitie is belast met de uitvoering |
Art. 2.Le Ministre qui a la Justice dans ses attributions est chargé |
| van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel 6 juli 2016. | Donné à Bruxelles, le 6 juillet 2016. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| K. GEENS | K. GEENS |