← Terug naar "Koninklijk besluit dat de Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers toestemming verleent tot het uitkeren van de gezinsbijslag die verschuldigd is op grond van de artikelen 56, 56bis, 56quater en 57 van de samengeordende wetten betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders voor bepaalde categorieën van voormalige personeelsleden van het Wegenfonds "
| Koninklijk besluit dat de Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers toestemming verleent tot het uitkeren van de gezinsbijslag die verschuldigd is op grond van de artikelen 56, 56bis, 56quater en 57 van de samengeordende wetten betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders voor bepaalde categorieën van voormalige personeelsleden van het Wegenfonds | Arrêté royal autorisant l'Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés à procéder au paiement des prestations familiales dues en application des articles 56, 56bis, 56quater et 57 des lois coordonnées relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés, à certaines catégories d'anciens membres du personnel du Fonds des Routes |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT |
| 6 JULI 1999. - Koninklijk besluit dat de Rijksdienst voor | 6 JUILLET 1999. - Arrêté royal autorisant l'Office national |
| kinderbijslag voor werknemers toestemming verleent tot het uitkeren | d'allocations familiales pour travailleurs salariés à procéder au |
| van de gezinsbijslag die verschuldigd is op grond van de artikelen 56, | paiement des prestations familiales dues en application des articles |
| 56bis, 56quater en 57 van de samengeordende wetten betreffende de | 56, 56bis, 56quater et 57 des lois coordonnées relatives aux |
| kinderbijslag voor loonarbeiders voor bepaalde categorieën van | allocations familiales pour travailleurs salariés, à certaines |
| voormalige personeelsleden van het Wegenfonds | catégories d'anciens membres du personnel du Fonds des Routes |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de samengeordende wetten betreffende de kinderbijslag voor | Vu les lois coordonnées relatives aux allocations familiales pour |
| loonarbeiders, inzonderheid op de artikelen 101, vijfde lid, ingevoegd | travailleurs salariés, notamment les articles 101, alinéa 5, inséré |
| door de wet van 29 april 1996 en gewijzigd bij de wet van 25 januari | par la loi du 29 avril 1996 et modifié par la loi du 25 janvier 1999, |
| 1999, en 111, vervangen door de wet van 29 april 1996; | et 111, remplacé par la loi du 29 avril 1996; |
| Gelet op het advies van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor | Vu l'avis du Comité de gestion de l'Office national d'allocations |
| kinderbijslag voor werknemers van 18 februari 1997; | familiales pour travailleurs salariés, du 18 février 1997; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 22 september 1997; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 22 septembre 1997; |
| Gelet op het akkoord van Onze Minister van Begroting, gegeven op 5 | Vu l'Accord de Notre Ministre du Budget, donné le 5 février 1998; |
| februari 1998; Gelet op de dringende noodzakelijkheid gemotiveerd door de noodzaak om | Vu l'urgence motivée par la nécessité de mettre fin au plus tôt à |
| zo snel mogelijk een einde te stellen aan de onzekerheid aangaande de | l'insécurité quant à l'affectation budgétaire des dépenses liées au |
| budgettaire toewijzing van de uitgaven die verbonden zijn aan het | |
| terugbetalen van gezinsbijslag die gestort wordt ten behoeve van de | remboursement des prestations familiales versées en faveur des enfants |
| kinderen van gewezen personeelsleden van het Wegenfonds; | d'anciens membres du personnel du Fonds des Routes; |
| Gelet op het advies van de Raad van State gegeven op 13 april 1999 bij | Vu l'avis du Conseil d'Etat donné le 13 avril 1999 en application de |
| toepassing van artikel 84, eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad | l'article 84, alinéa 1er, 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, |
| van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, vervangen bij de wet van 4 augustus 1996; | coordonnées le 12 janvier 1973, remplacé par la loi du 4 août 1996; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken, Onze Minister | Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales, de Notre |
| van Vervoer en Onze Minister van Pensioenen, Veligheid, | Ministre des Transports et de Notre Ministre des Pensions, de la |
| Maatschappelijke Integratie en Leefmilieu, | Sécurité, de l'Intégration sociale et de l'Environnement, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Aan de Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers wordt |
Article 1er.L'Office national d'allocations familiales pour |
| travailleurs salariés est autorisé à procéder au paiement des | |
| toestemming verleend tot het uitkeren van de gezinsbijslag | prestations familiales dues en raison de la mise à la pension |
| verschuldigd uit hoofde van vervroegde pensionering wegens ziekte, | anticipée pour cause de maladie, du décès ou de la mise à la retraite, |
| overlijden of pensionering, die plaats vonden vóór 1 januari 1989, van | intervenus avant le 1er janvier 1989, d'anciens membres du personnel |
| voormalige personeelsleden van het Wegenfonds op grond van de | du Fonds des Routes, en application des articles 56, 56bis, 56quater |
| artikelen 56, 56bis, 56quater of 57 van de samengeordende wetten | ou 57 des lois coordonnées relatives aux allocations familiales pour |
| betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders. | travailleurs salariés. |
Art. 2.De gezinsbijslag die door de Rijksdienst voor kinderbijslag |
Art. 2.Les prestations familiales versées par l'Office national |
| voor werknemers gestort wordt evenals de daarop betrekking hebbende | d'allocations familiales pour travailleurs salariés, ainsi que les |
| administratiekosten worden aan deze Rijksdienst terugbetaald ten laste | frais d'administration y afférent, sont remboursés audit Office à |
| van de begroting van de Administratie der pensioenen. | charge du budget de l'Administration des pensions. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de eerste dag van de maand |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er jour du mois qui |
| volgend op die gedurende welke het in het Belgisch Staatsblad is | suit celui au cours duquel il aura été publié au Moniteur belge. |
| bekendgemaakt. | |
Art. 4.Onze Minister van Sociale Zaken, Onze Minister van Vervoer en |
Art. 4.Notre Ministre des Affaires sociales, Notre Minsitre des |
| Onze Minister van Pensioenen, Veiligheid, Maatschappelijke Integratie | Transports et Notre Ministre des Pensions, de la Sécurité, de |
| en Leefmilieu, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit | l'Intégration sociale et de l'Environnement sont chargés, chacun en ce |
| besluit. | qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 6 juli 1999. | Donné à Bruxelles, le 6 juillet 1999. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken, | La Ministre des Affaires sociales, |
| Mevr. M. DE GALAN | Mme M. DE GALAN |
| De Minister van Vervoer, | Le Ministre des Transports, |
| M. DAERDEN | M. DAERDEN |
| De Minister van Pensioenen, Veiligheid, | Le Ministre des Pensions, de la Sécurité, |
| Maatschappelijke Integratie en Leefmilieu, | de l'Intégration sociale et de l'Environnement, |
| J. PEETERS | J. PEETERS |