Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 06/07/1999
← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 3 juni 1999 tot vaststelling van beschermende maatregelen met betrekking tot dioxineverontreiniging van voor dierlijke voeding bestemde dierlijke producten "
Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 3 juni 1999 tot vaststelling van beschermende maatregelen met betrekking tot dioxineverontreiniging van voor dierlijke voeding bestemde dierlijke producten Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 3 juin 1999 concernant des mesures de protection contre la contamination par les dioxines de certains produits d'origine animale destinés à la consommation animale
MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW 6 JULI 1999. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 3 juni 1999 tot vaststelling van beschermende maatregelen met betrekking tot dioxineverontreiniging van voor dierlijke voeding bestemde dierlijke producten ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L'AGRICULTURE 6 JUILLET 1999. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 3 juin 1999 concernant des mesures de protection contre la contamination par les dioxines de certains produits d'origine animale destinés à la consommation animale ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet van 11 juli 1969 betreffende de bestrijdingsmiddelen Vu la loi du 11 juillet 1969 relative aux pesticides et aux matières
en de grondstoffen voor de landbouw, tuinbouw, bosbouw en veeteelt, premières pour l'agriculture, l'horticulture, la sylviculture et
gewijzigd door de wet van 5 februari 1999; l'élevage, modifiée par la loi du 5 février 1999;
Gelet op het koninklijk besluit van 3 juni 1999 tot vaststelling van Vu l'arrêté royal du 3 juin 1999 concernant des mesures de protection
beschermende maatregelen met betrekking tot dioxineverontreiniging van contre la contamination par les dioxines de certains produits
voor dierlijke voeding bestemde dierlijke producten, gewijzigd door d'origine animale destinés à la consommation animale, modifié par
het koninklijk besluit van 5 juni 1999; l'arrêté royal du 5 juin 1999;
Gelet op de Beschikking nr. 1999/363/EG van 11 juni 1999 van de Vu la Décision n° 1999/363/CE du 3 juin 1999 de la Commission des
Commissie van de Europese Gemeenschappen tot vaststelling van Communautés européennes concernant des mesures de protection contre la
beschermende maatregelen met betrekking tot dioxineverontreiniging van contamination par la dioxine de certains produits d'origine animale
voor menselijke consumptie of vervoedering bestemde dierlijke destinés à la consommation humaine ou animale;
producten; Gelet op de Beschikking nr. 1999/389/EG van 11 juni 1999 van de Vu la Décision n° 1999/389/CE du 11 juin 1999 de la Commission des
Commissie van de Europese Gemeenschappen tot vaststelling van Communautés européennes concernant des mesures de protection contre la
beschermende maatregelen met betrekking tot dioxineverontreiniging van contamination par la dioxine des produits d'origine animale destinés à
voor menselijke consumptie of vervoedering bestemde van runderen en la consommation humaine ou animale dérivés de bovins et de porcins;
varkens verkregen producten;
Gelet op de Beschikking nr. 1999/390/EG van 11 juni 1999 van de Vu la Décision n° 1999/390/CE du 11 juin 1999 de la Commission des
Commissie tot vaststelling van beschermende maatregelen met betrekking Communautés européennes concernant des mesures de protection contre la
tot dioxineverontreiniging van voor menselijke consumptie of contamination par les dioxines de certains produits d'origine animale
vervoedering bestemde dierlijke producten en tot wijziging van destinés à la consommation humaine ou animale et modifiant la Décision
Beschikking 1999/363/EG en Beschikking 1999/389/EG; n° 1999/363/CE et la Décision n° 1999/389/CE;
Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973,
1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et
Gelet op de dringende noodzakelijkheid; modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence;
Overwegende dat onverwijld bijkomende maatregelen moeten worden Considérant qu'il faut prendre immédiatement des mesures
genomen om elk risico op recyclage van dioxinen via de dierlijke supplémentaires afin d'éviter tout risque de recyclage des dioxines
voeding te vermijden; dans l'alimentation animale;
Overwegende dat dringende maatregelen moeten genomen worden om zich te Considérant qu'il y a lieu de prendre sans retard des mesures afin de
schikken naar de bovenvermelde EG-Beschikkingen; se conformer aux Décisions CE précitées;
Op de voordracht van Onze Vice-Eerste Minister en Minister van Sur la proposition de Notre Vice-Premier Ministre et Ministre du
Begroting, belast met Landbouw en de Kleine en Middelgrote Budget, chargé de l'Agriculture et des Petites et Moyennes
Ondernemingen, Entreprises,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.Aan artikel 1, a) van het koninklijk besluit van 3 juni

Article 1er.A l'article 1er, a) de l'arrêté royal du 3 juin 1999
1999 tot vaststelling van beschermende maatregelen met betrekking tot concernant des mesures de protection contre la contamination par les
dioxineverontreiniging van voor dierlijke voeding bestemde dierlijke dioxines de certains produits d'origine animale destinés à la
producten, wordt het volgende streepje toegevoegd : consommation animale, est ajouté le tiret suivant :
- niet voor menselijke consumptie bestemde melk en melkproducten, als - le lait et les produits laitiers non destinés à la consommation
bedoeld in Richtlijn 92/118/EEG. humaine, visés par la Directive 92/118/CEE.

Art. 2.Artikel 1, b) van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt

Art. 2.L'article 1er, b) du même arrêté, est remplacé par la disposition suivante :
: « b) vetten en oliën, tenzij ze : « b) les graisses et huiles, à moins qu'elles ne soient :
- afkomstig zijn van dierlijk afval; - issues de déchets animaux;
- direct afkomstig zijn van de voedingsmiddelenindustrie; - issues directement des usines de production de denrées alimentaires;
- van plantaardige oorsprong en eerste gebruik zijn. » - d'origine végétale et de premier emploi. »

Art. 3.In artikel 2 van hetzelfde besluit worden de woorden « bedoeld

Art. 3.Dans l'article 2 du même arrêté, les mots « visés à l'article
in artikel 1, punt a) » ingevoegd tussen de woorden « op de producten 1er, point a) » sont insérés entre les mots « pour les produits » et «
» en de woorden « : - waarvan kan bewezen worden ». : - dont il peut être démontré ».

Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het

Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication
Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. au Moniteur belge.

Art. 5.Onze Vice-Eerste Minister en Minister van Begroting, belast

Art. 5.Notre Vice-Premier Ministre et Ministre du Budget chargé de
met Landbouw en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen is belast met l'Agriculture et des Petites et Moyennes Entreprises est chargé de
de uitvoering van dit besluit. l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 6 juli 1999. Donné à Bruxelles, le 6 juillet 1999.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Vice-Eerste Minister en Minister van Begroting, belast met Landbouw Le Vice-Premier Ministre et Ministre du Budget
en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen, chargé de l'Agriculture et des Petites et Moyennes Entreprises,
H. VAN ROMPUY H. VAN ROMPUY
^