← Terug naar "Koninklijk besluit houdende ontslag van een Regeringscommissaris bij het Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers "
| Koninklijk besluit houdende ontslag van een Regeringscommissaris bij het Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers | Arrêté royal portant démission d'un Commissaire du Gouvernement auprès de l'Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre |
|---|---|
| MINISTERIE VAN AMBTENARENZAKEN | MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE |
| 6 JULI 1997. Koninklijk besluit houdende ontslag van een | 6 JUILLET 1997. Arrêté royal portant démission d'un Commissaire du |
| Regeringscommissaris bij het Nationaal Instituut voor | Gouvernement auprès de l'Institut national des invalides de guerre, |
| oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers | anciens combattants et victimes de guerre |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 8 augustus 1981 tot oprichting van het Nationaal | Vu la loi du 8 août 1981 portant création de l'Institut national des |
| Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers | invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre ainsi |
| en van de Hoge Raad voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en | que du Conseil supérieur des invalides de guerre, anciens combattants |
| oorlogsslachtoffers, inzonderheid artikel 1, § 2; | et victimes de guerre, notamment l'article 1er, § 2; |
| Gelet op de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige | Vu la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes |
| instellingen van openbaar nut, inzonderheid artikel 9, §§ 1 en 5; | d'intérêt public, notamment l'article 9, §§ 1er et 5; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Ambtenarenzaken, | Sur la proposition de Notre Ministre de la Fonction publique, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Op zijn verzoek wordt eervol ontslag verleend aan de heer |
Article 1er.A sa demande, démission honorable est accordée à M. |
| Houyet, Y., Kabinetslid van de Minister van Ambtenarenzaken, in zijn | Houyet, Y., membre du Cabinet du Ministre de la Fonction publique, en |
| hoedanigheid van Regeringscommissaris bij het Nationaal Instituut voor | tant que Commissaire du Gouvernement auprès de l'Institut national des |
| oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers. | invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 30 juni 1997. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 30 juin 1997. |
Art. 3.Onze Minister van Ambtenarenzaken is belast met de uitvoering |
Art. 3.Notre Ministre de la Fonction publique est chargé de |
| van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 6 juli 1997. | Donné à Bruxelles, le 6 juillet 1997. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Ambtenarenzaken, | Le Ministre de la Fonction publique, |
| A. FLAHAUT | A. FLAHAUT |