← Terug naar "Koninklijk besluit houdende ontslag en benoeming van twee leden van het wetenschappelijk comité voor de prijsobservatie en -analyse, opgericht bij het Instituut voor de nationale rekeningen "
| Koninklijk besluit houdende ontslag en benoeming van twee leden van het wetenschappelijk comité voor de prijsobservatie en -analyse, opgericht bij het Instituut voor de nationale rekeningen | Arrêté royal portant démission et nomination de deux membres du comité scientifique pour l'observation et l'analyse des prix, constitué auprès de l'Institut des comptes nationaux |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE |
| 6 JANUARI 2013. - Koninklijk besluit houdende ontslag en benoeming van | 6 JANVIER 2013. - Arrêté royal portant démission et nomination de deux |
| twee leden van het wetenschappelijk comité voor de prijsobservatie en | membres du comité scientifique pour l'observation et l'analyse des |
| -analyse, opgericht bij het Instituut voor de nationale rekeningen | prix, constitué auprès de l'Institut des comptes nationaux |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 21 december 1994 houdende sociale en diverse | Vu la loi du 21 décembre 1994 portant des dispositions sociales et |
| bepalingen, de artikelen 117, §§ 2bis en 3; | diverses, les articles 117, §§ 2bis et 3; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 15 juni 2009, houdende benoeming | Vu l'arrêté royal du 15 juin 2009, portant nomination des membres du |
| van de leden van het wetenschappelijk comité voor de prijsobservatie | comité scientifique pour l'observation et l'analyse des prix, |
| en -analyse, opgericht bij het Instituut voor de Nationale Rekeningen; | constitué auprès de l'Institut des Comptes Nationaux; |
| Op de voordracht van de Minister van Economie en op het advies van de | Sur la proposition du Ministre de l'Economie et de l'avis des |
| in Raad vergaderde Ministers, | Ministres qui en ont délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Eervol ontslag wordt verleend aan de heer Luc AUCREMANNE, |
Article 1er.Démission honorable de son mandat de membre du comité |
| Eerste adviseur bij het Departement Studiën van de Nationale Bank van | scientifique pour l'observation en l'analyse des prix est accordé à M. |
| België, als lid van het wetenschappelijk comité voor de | Luc AUCREMANNE, premier conseiller du Département Etudes de la Banque |
| prijsobservatie en -analyse. | Nationale de Belgique. |
Art. 2.Mevr. Carine SWARTENBROEKX, Chef van de groep « prijzen, |
Art. 2.Mme Carine SWARTENBROEKX, Chef du groupe « Prix, coûts et |
| kosten en concurrentie » bij het Departement Studiën van de Nationale | compétitivité » du Département Etudes de la Banque Nationale de |
| Bank van België, wordt benoemd als lid van het wetenschappelijk comité | Belgique, est nommée membre du comité scientifique pour l'observation |
| voor de prijsobservatie en -analyse, ter vervanging van de heer Luc | en l'analyse des prix, en remplacement de M. Luc AUCREMANNE, dont elle |
| AUCREMANNE, wiens mandaat zij zal beëindigen. | achève le mandat. |
Art. 3.Eervol ontslag wordt verleend aan de heer David CORNILLE, |
Art. 3.Démission honorable de son mandat de membre du comité |
| economist bij het Departement Studiën van de Nationale Bank van | scientifique pour l'observation en l'analyse des prix est accordé à M. |
| België, als lid van het wetenschappelijk comité voor de | David CORNILLE, économist du Département Etudes de la Banque Nationale |
| prijsobservatie en -analyse. | de Belgique. |
Art. 4.Mevrouw Martine DRUANT, economiste bij het Departement Studiën |
Art. 4.Mme Martine DRUANT, économiste du Département Etudes de la |
| van de Nationale Bank van België, wordt benoemd als lid van het | Banque Nationale de Belgique, est nommée membre du comité scientifique |
| wetenschappelijk comité voor de prijsobservatie en -analyse, ter | pour l'observation en l'analyse des prix, en remplacement de M. David |
| vervanging van de heer David CORNILLE, wiens mandaat zij zal | CORNILLE, dont elle achève le mandat. |
| beëindigen. Art. 5.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 november 2012. |
Art. 5.Le présent arrêté produit ses effets le 1er novembre 2012. |
Art. 6.De minister bevoegd voor Economie is belast met de uitvoering |
Art. 6.Le ministre qui a l'Economie dans ses attributions est chargé |
| van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 6 januari 2013. | Donné à Bruxelles, le 6 janvier 2013. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Economie, | Le Ministre de l'Economie, |
| J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |