← Terug naar "Koninklijk besluit tot goedkeuring van de tweede aanpassing van de vijfde bestuursovereenkomst tussen de Belgische Staat en de Hulpkas voor werkloosheidsuitkeringen "
| Koninklijk besluit tot goedkeuring van de tweede aanpassing van de vijfde bestuursovereenkomst tussen de Belgische Staat en de Hulpkas voor werkloosheidsuitkeringen | Arrêté royal portant approbation de la deuxième adaptation du cinquième contrat d'administration entre l'Etat belge et la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG 6 FEBRUARI 2022. - Koninklijk besluit tot goedkeuring van de tweede aanpassing van de vijfde bestuursovereenkomst tussen de Belgische Staat en de Hulpkas voor werkloosheidsuitkeringen FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE 6 FEVRIER 2022. - Arrêté royal portant approbation de la deuxième adaptation du cinquième contrat d'administration entre l'Etat belge et la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 26 juli 1996 tot modernisering van de sociale | Vu la loi du 26 juillet 1996 portant modernisation de la sécurité |
| zekerheid en tot vrijwaring van de leefbaarheid van de wettelijke | sociale et assurant la viabilité des régimes légaux des pensions, |
| pensioenstelsels, artikel 47; | l'article 47; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 3 april 1997 houdende maatregelen | Vu l'arrêté royal du 3 avril 1997 portant des mesures en vue de la |
| met het oog op de responsabilisering van de openbare instellingen van | responsabilisation des institutions publiques de sécurité sociale, en |
| sociale zekerheid, met toepassing van artikel 47 van de wet van 26 | application de l'article 47 de la loi du 26 juillet 1996 portant |
| juli 1996 tot modernisering van de sociale zekerheid en tot vrijwaring | modernisation de la sécurité sociale et assurant la viabilité des |
| van de leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels, artikel 8, | régimes légaux des pensions, l'article 8, modifié en dernier lieu par |
| laatst gewijzigd bij wet van 20 december 2020; | la loi du 20 décembre 2020; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 21 april 2016 tot goedkeuring van | Vu l'arrêté royal du 21 avril 2016 portant approbation du cinquième |
| de vijfde bestuursovereenkomst van de Hulpkas voor | contrat d'administration de la Caisse auxiliaire de paiement des |
| werkloosheidsuitkeringen; | allocations de chômage; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 20 juni 2019 tot goedkeuring van | Vu l'arrêté royal du 20 juin 2019 portant approbation de la première |
| de eerste aanpassing van de vijfde bestuursovereenkomst tussen de | adaptation du cinquième contrat d'administration entre l'Etat belge et |
| Belgische Staat en de Hulpkas voor werkloosheidsuitkeringen; | la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage; |
| Gelet op het advies van het beheerscomité van de Hulpkas voor | Vu l'avis du comité de gestion de la Caisse auxiliaire de paiement des |
| werkloosheidsuitkeringen, gegeven op 22 april 2021; | allocations de chômage, donné le 22 avril 2021; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 14 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 14 juillet 2021; |
| juli 2021; Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting, gegeven op 4 november 2021; | Vu l'accord de la Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 4 novembre 2021; |
| Gelet op artikel 8 van de wet van 15 december 2013 houdende diverse | Vu l'article 8 de la loi du 15 décembre 2013 portant des dispositions |
| bepalingen inzake administratieve vereenvoudiging volgens hetwelk | diverses en matière de simplification administrative selon lequel des |
| voorontwerpen van regelgeving houdende autoregulering van de federale | avant-projets de réglementation relative à l'autorégulation de |
| l'autorité fédérale sont dispensés d'analyse d'impact; | |
| overheid worden vrijgesteld van de impactanalyse; | Sur la proposition du Ministre du Travail, de la Ministre de la |
| Op de voordracht van de Minister van Werk, de Minister van | Fonction publique et de la Secrétaire d'Etat au Budget et de l'avis |
| Ambtenarenzaken en de Staatssecretaris voor Begroting en op het advies | des Ministres qui en ont délibéré en Conseil, |
| van de in Raad vergaderde Ministers, | Nous avons arrêté et arrêtons : |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Article 1er.La deuxième adaptation du cinquième contrat |
Artikel 1.De tweede aanpassing van de vijfde bestuursovereenkomst |
d'administration entre l'Etat belge et la Caisse auxiliaire de |
| tussen de Belgische Staat en de Hulpkas voor werkloosheidsuitkeringen | paiement des allocations de chômage est approuvée. |
| wordt goedgekeurd. Art. 2.Dit besluit en de bijgevoegde aanpassing van de |
Art. 2.Le présent arrêté et l'adaptation du contrat d'administration |
| bestuursovereenkomst hebben uitwerking met ingang van 1 januari 2021. | ci-annexé produisent leurs effets le 1er janvier 2021. |
Art. 3.De minister bevoegd voor Werk, de minister bevoegd voor |
Art. 3.Le ministre qui a le Travail dans ses attributions, le |
| ministre qui a la Fonction publique dans ses attributions et le | |
| Ambtenarenzaken en de staatssecretaris bevoegd voor Begroting zijn, | secrétaire d'Etat qui a le Budget dans ses attributions sont chargés, |
| ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 6 februari 2022. | Donné à Bruxelles, le 6 février 2022. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Werk, | Le Ministre du Travail, |
| P.-Y. DERMAGNE | P.-Y. DERMAGNE |
| De Minister van Ambtenarenzaken, | La Ministre de la Fonction publique, |
| P. DE SUTTER | P. DE SUTTER |
| De Staatssecretaris voor Begroting, | La Secrétaire d'Etat au Budget, |
| E. DE BLEEKER | E. DE BLEEKER |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |