← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 31 augustus 1993 houdende oprichting van het raadgevend comité voor de brandweer "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 31 augustus 1993 houdende oprichting van het raadgevend comité voor de brandweer | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 31 août 1993 portant création du comité consultatif de l'incendie |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN 6 FEBRUARI 2003. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 31 augustus 1993 houdende oprichting van het raadgevend comité voor de brandweer ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR 6 FEVRIER 2003. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 31 août 1993 portant création du comité consultatif de l'incendie ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 31 december 1963 betreffende de Civiele | Vu la loi du 31 décembre 1963 sur la Protection civile, notamment |
| Bescherming, inzonderheid op artikel 9, § 1, eerste lid; | l'article 9, § 1er, alinéa 1er; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 31 augustus 1993 houdende | Vu l'arrêté royal du 31 août 1993 portant création du comité |
| oprichting van het raadgevend comité voor de brandweer; | consultatif de l'incendie; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 8 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 8 avril 2002; |
| april 2002; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting van 20 december 2002; | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 20 décembre 2002; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Binnenlandse Zaken, | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Intérieur, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Artikel 2 van het koninklijk besluit van 31 augustus 1993 |
Article 1er.L'article 2 de l'arrêté royal du 31 août 1993 portant |
| houdende oprichting van het raadgevend comité wordt vervangen als | création du comité consultatif est remplacé par la disposition |
| volgt : | suivante : |
| « Art. 2.Het Comité bestaat uit : |
« Art. 2.Le Comité est composé : |
| a) een lid van de Vereniging van Beroepsbrandweerofficieren van België; b) acht leden van de Koninklijke Belgische Brandweerfederatie, meer bepaald vier leden van de Nederlandstalige vleugel en vier leden van de Franstalige-Duitstalige vleugel, die de X, Y, Z en de gemeentelijke korpsen vertegenwoordigen; De leden worden aangewezen door de Minister, voor een vernieuwbare periode van 4 jaar, op voordracht van de betrokken verenigingen. Volgens dezelfde wijze wordt er voor elk lid een plaatsvervanger aangewezen. Het plaatsvervangend lid vervangt het gewone lid dat verhinderd is. Het voorzitterschap van het Comité wordt waargenomen door de directeur-generaal van de Civiele Veiligheid of zijn afgevaardigde. De voorzitter kan deskundigen uitnodigen opdat zij hun bijdrage zouden leveren aan de activiteiten van het Raadgevend Comité. » | a) d'un membre de l'Association des Officiers Sapeurs-pompiers professionnels de Belgique; b) de huit membres de la Fédération royale des Corps des Sapeurs-pompiers de Belgique dont quatre proposés par l'aile néerlandophone et quatre par l'aile francophone et germanophone, représentant les corps X, Y, Z et autonome; Les membres sont désignés par le Ministre, pour une durée de quatre ans renouvelable, sur proposition des associations concernées. Il est désigné, selon le même mode, un suppléant à chaque membre. Le membre suppléant remplace le membre effectif empêché. La présidence du Comité est assurée par le Directeur général de la Securité civile ou son délégué. Le président peut inviter des experts afin qu'ils prêtent leur concours aux activités du Comité consultatif. » |
Art. 2.Onze Minister van Binnenlandse Zaken is belast met de |
Art. 2.Notre Ministre de l'Intérieur est chargé de l'exécution du |
| uitvoering van dit besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 6 februari 2003. | Donné à Bruxelles, le 6 février 2003. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Binnenlandse Zaken, | Le Ministre de l'Intérieur, |
| A. DUQUESNE | A. DUQUESNE |