Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 06/12/2020
← Terug naar "Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 9 april 2020, gesloten in het Paritair Comité voor de makelarij en verzekeringsagentschappen, betreffende de mobiliteit "
Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 9 april 2020, gesloten in het Paritair Comité voor de makelarij en verzekeringsagentschappen, betreffende de mobiliteit Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 9 avril 2020, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de courtage et agences d'assurances, concernant la mobilité
FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE
6 DECEMBER 2020. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend 6 DECEMBRE 2020. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention
wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 9 april 2020, collective de travail du 9 avril 2020, conclue au sein de la
gesloten in het Paritair Comité voor de makelarij en Commission paritaire pour les entreprises de courtage et agences
verzekeringsagentschappen, betreffende de mobiliteit (1) d'assurances, concernant la mobilité (1)
FILIP, Koning der Belgen, PHILIPPE, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de
arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel 28; travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28;
Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor de makelarij en Vu la demande de la Commission paritaire pour les entreprises de
verzekeringsagentschappen; courtage et agences d'assurances;
Op de voordracht van de Minister van Werk, Sur la proposition du Ministre du Travail,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage

Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de
overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 9 april 2020, gesloten travail du 9 avril 2020, reprise en annexe, conclue au sein de la
in het Paritair Comité voor de makelarij en verzekeringsagentschappen, Commission paritaire pour les entreprises de courtage et agences
betreffende de mobiliteit. d'assurances, concernant la mobilité.

Art. 2.De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van

Art. 2.Le ministre qui a le Travail dans ses attributions est chargé
dit besluit. de l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 6 december 2020. Donné à Bruxelles, le 6 décembre 2020.
FILIP PHILIPPE
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Werk, Le Ministre du Travail,
P.-Y. DERMAGNE P.-Y. DERMAGNE
_______ _______
Nota Note
(1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : (1) Référence au Moniteur belge :
Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969.
Bijlage Annexe
Paritair Comité voor de makelarij en verzekeringsagentschappen Commission paritaire pour les entreprises de courtage et agences
Collectieve arbeidsovereenkomst van 9 april 2020 d'assurances Convention collective de travail du 9 avril 2020
Mobiliteit Mobilité
(Overeenkomst geregistreerd op 25 mei 2020 onder het nummer 158572/CO/307) (Convention enregistrée le 25 mai 2020 sous le numéro 158572/CO/307)
HOOFDSTUK I. - Toepassingsgebied CHAPITRE Ier. - Champ d'application

Artikel 1.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op

Article 1er.La présente convention collective de travail s'applique
de werkgevers en werknemers die ressorteren onder het Paritair Comité aux employeurs et travailleurs ressortissant à la Commission paritaire
voor de makelarij en verzekeringsagentschappen. pour les entreprises de courtage et agences d'assurances.
HOOFDSTUK II. - Toekenningsvoorwaarden voor een tussenkomst van de CHAPITRE II. - Conditions d'octroi d'une intervention dans les frais
werkgever in het woon-werkverkeer de transport domicile-lieu de travail

Art. 2.Artikel 3 van de collectieve arbeidsovereenkomst betreffende

Art. 2.L'article 3 de la convention collective de travail relative à
de toekenning van vervoerskosten van 10 december 2007 (nr. 86634 - l'attribution de frais de transport du 10 décembre 2007 (n°
koninklijk besluit van 26 maart 2009) wordt als volgt gewijzigd : enregistrement 86634 - arrêté royal du 26 mars 2009) est modifié comme
De terugbetaling van de vervoerkosten wordt toegekend aan de werknemer
die : suit :
Le paiement des frais de transport est alloué aux salariés qui :
a. niet geniet van een bedrijfsvoertuig; a. ne bénéficient pas d'une voiture de société;
b. een afstand aflegt die gelijk of meer is dan 5 km tussen de vaste b. ont une distance égale ou de plus de 5 km entre leur lieu de
woonplaats en de werkplaats. Met uitzondering van de bijdrage van de résidence habituel et le lieu de travail. A l'exception de
werkgevers in de prijs van het abonnement voor het gemeenschappelijk l'intervention dans les abonnements pour les transports en commun
openbaar vervoer, waarvoor de tussenkomst ongeacht de afstand moet publics où l'intervention est due quelle que soit la distance
betaald worden; parcourue;
c. een verklaring op eer invult met de vraag naar het exact aantal c. remplissent une déclaration sur l'honneur indiquant le kilométrage
gereden kilometers tussen de vaste woonplaats en de werkplaats, met exact entre leur lieu de résidence habituel et le lieu de travail,
kopie van het abonnement van het openbaar vervoer voor deze die een avec copie de l'abonnement transport en commun pour ceux qui ont un
abonnement hebben. tel abonnement.
HOOFDSTUK III. - Mobiliteitsbudget CHAPITRE III. - Budget mobilité

Art. 3.In bedrijven met vakbondsvertegenwoordiging zullen de

Art. 3.Dans les entreprises avec représentation syndicale, des
discussies over het mobiliteitsbudget vóór 31 december 2020 discussions sur le budget mobilité auront lieu avant le 31 décembre
plaatsvinden. 2020.
HOOFDSTUK IV. - Eindbepalingen CHAPITRE IV. - Dispositions finales

Art. 4.Overeenkomstig artikel 14 van de wet van 5 december 1968

Art. 4.Conformément à l'article 14 de la loi du 5 décembre 1968 sur
betreffende de collectieve arbeidsovereenkomsten en de paritaire les conventions collectives de travail et les commissions paritaires,
comités worden, voor wat betreft de ondertekening van deze collectieve en ce qui concerne la signature de cette convention collective de
arbeidsovereenkomst, de handtekeningen van de personen die deze travail, les signatures des personnes qui la concluent au nom des
aangaan namens de werknemersorganisaties enerzijds en namens de organisations de travailleurs d'une part et au nom des organisations
werkgeversorganisaties anderzijds, vervangen door de, door de d'employeurs d'autre part, sont remplacées par le procès-verbal de la
voorzitter en de secretaris ondertekende en door de leden goedgekeurde réunion approuvé par les membres et signé par le président et le
notulen van de vergadering. secrétaire.

Art. 5.Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op 1

Art. 5.La présente convention collective de travail produit ses
november 2019 en werd voor een onbepaalde duur gesloten. effets le 1er novembre 2019 et est conclue pour une durée
Elke ondertekenende partij kan deze collectieve arbeidsovereenkomst indéterminée. Chaque partie signataire peut dénoncer la présente convention
opzeggen mits een aanzegging van zes maanden. De aanzegging wordt per collective de travail moyennant un préavis de six mois. Le préavis est
aangetekende brief gericht aan de voorzitter van het Paritair Comité adressé, par lettre recommandée, au président de la Commission
voor de makelarij en verzekeringsagentschappen. paritaire pour les entreprises de courtage et agences d'assurance.
Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 6 december 2020. Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 6 décembre 2020.
De Minister van Werk, Le Ministre du Travail,
P.-Y. DERMAGNE P.-Y. DERMAGNE
^