← Terug naar "Koninklijk besluit houdende toekenning van een allocatie aan de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven en aan de Nationale Arbeidsraad voor het begrotingsjaar 2015 "
| Koninklijk besluit houdende toekenning van een allocatie aan de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven en aan de Nationale Arbeidsraad voor het begrotingsjaar 2015 | Arrêté royal octroyant une allocation au Conseil Central de l'Economie et au Conseil National du Travail pour l'année budgétaire 2015 |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE |
| 6 DECEMBER 2015. - Koninklijk besluit houdende toekenning van een | 6 DECEMBRE 2015. - Arrêté royal octroyant une allocation au Conseil |
| allocatie aan de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven en aan de | Central de l'Economie et au Conseil National du Travail pour l'année |
| Nationale Arbeidsraad voor het begrotingsjaar 2015 | budgétaire 2015 |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 21 mei 2015 tot oprichting van en Nationaal | Vu la loi du 21 mai 2015 portant création d'un Comité national des |
| Pensioencomité, een Kenniscentrum en een Academische Raad, artikel 4; | Pensions, d'un Centre d'Expertise et d'un Conseil académique, article |
| Gelet op de wet houdende de algemene uitgavenbegroting voor het | 4; Vu la loi contenant le budget général des dépenses pour l'année |
| begrotingsjaar 2015 - FOD Sociale Zekerheid, op de basisallocatie 24 | budgétaire 2015 - SPF Sécurité sociale, allocation de base 24 57 51 41 |
| 57 51 41 40 01; | 40 01; |
| Gelet op de gunstige advies van de Inspecteur van Financiën gegeven op 23 september 2015; | Vu l'avis favorable de l'Inspecteurs des Finances donné le 23 |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, gegeven op | |
| 1 december 2015; | septembre 2015; |
| Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken, de Minister van | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 1er décembre 2015; |
| Pensioenen en de Minister van Middenstand, Zelfstandigen, KMO's, | Sur la proposition de la Ministre des Affaires Sociales, du Ministre |
| des Pensions et du Ministre des Classes moyennes, des Indépendants, | |
| Landbouw en Maatschappelijke Integratie, | des PME, de l'Agriculture et de l'Intégration sociale, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Een allocatie ten bedrage van 249.000 euro (tweehonderd |
Article 1er.Une allocation de 249.000 euros (deux cent quarante-neuf |
| negenenveertig duizend euro) aan te rekenen ten laste van de | mille euros) à imputer à charge de l'allocation de base |
| basisallocatie 24.57.51.41.40.01 van de begroting van de Federale | 24.57.51.41.40.01 du budget du Service public fédéral Sécurité |
| Overheidsdienst Sociale Zekerheid voor het begrotingsjaar 2015, wordt | sociale, pour l'année budgétaire 2015, est allouée au Conseil Central |
| aan de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven - Blijde Inkomstlaan | |
| 17-21, 1040 Brussel (ondernemingsnummer 0206.733.130 en rekeningnummer | de l'Economie - Avenue de la Joyeuse Entrée 17-21, 1040 Bruxelles |
| IBAN BE02 6790 2630 0740) en aan de Nationale Arbeidsraad - Blijde | (numéro d'entreprise 0206.733.130 et numéro de compte IBAN BE02 6790 |
| 2630 0740) et au Conseil National du Travail - Avenue de la Joyeuse | |
| Inkomstlaan 17-21, 1040 Brussel (ondernemingsnummer 0206.733.229 en | Entrée 17-21, 1040 Bruxelles (numéro d'entreprise 0206.733.229 et |
| rekeningnummer IBAN BE17 6790 5090 7721) verleend voor hun opdracht | numéro de compte IBAN BE17 6790 5090 7721), pour leur mission de |
| als secretariaat van het Nationaal Pensioencomité zoals ingesteld door | secrétariat du Comité national des Pensions tel qu'institué par la loi |
| de wet van 21 mei 2015 tot oprichting van een Nationaal | du 21 mai 2015 portant création d'un Comité national des Pensions, |
| Pensioencomité, een Kenniscentrum en een Academische Raad als volgt : | d'un Centre d'Expertise et d'un Conseil académique comme suit : |
| Aan de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven : 115.500 euro | Au Conseil Central de l'Economie : 115.500 euros |
| Aan de Nationale Arbeidsraad : 133.500 euro | Au Conseil National du Travail : 133.500 euros |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag van zijn ondertekening. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. |
Art. 3.De Minister bevoegd voor Sociale Zaken en de voor pensioenen |
Art. 3.Le ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions |
| bevoegde minister of ministers zijn belast met de uitvoering van dit besluit. | et le ou les ministres ayant les pensions dans leurs attributions sont chargés de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 6 december 2015. | Donné à Bruxelles, le 6 décembre 2015. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken, | La Ministre des Affaires Sociales, |
| Mevr. M. DE BLOCK | Mme M. DE BLOCK |
| De Minister van Pensioenen, | Le Ministre des Pensions, |
| D. BACQUELAINE | D. BACQUELAINE |
| De Minister van Zelfstandigen, | Le Ministre des Indépendants, |
| W. BORSUS | W. BORSUS |