Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 06/12/2012
← Terug naar "Koninklijk besluit waarbij aan de Federale Participatie- en Investeringsmaatschappij een opdracht wordt toevertrouwd overeenkomstig artikel 2, § 3, van de wet van 2 april 1962 betreffende de Federale Participatie- en Investeringsmaatschappij en de gewestelijke investeringsmaatschappijen "
Koninklijk besluit waarbij aan de Federale Participatie- en Investeringsmaatschappij een opdracht wordt toevertrouwd overeenkomstig artikel 2, § 3, van de wet van 2 april 1962 betreffende de Federale Participatie- en Investeringsmaatschappij en de gewestelijke investeringsmaatschappijen Arrêté royal confiant à la Société fédérale de Participations et d'Investissement une mission au sens de l'article 2, § 3, de la loi du 2 avril 1962 relative à la Société fédérale de Participations et d'Investissement et aux sociétés régionales d'investissement
FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES
6 DECEMBER 2012. - Koninklijk besluit waarbij aan de Federale 6 DECEMBRE 2012. - Arrêté royal confiant à la Société fédérale de
Participatie- en Investeringsmaatschappij een opdracht wordt Participations et d'Investissement une mission au sens de l'article 2,
toevertrouwd overeenkomstig artikel 2, § 3, van de wet van 2 april § 3, de la loi du 2 avril 1962 relative à la Société fédérale de
1962 betreffende de Federale Participatie- en Investeringsmaatschappij Participations et d'Investissement et aux sociétés régionales
en de gewestelijke investeringsmaatschappijen d'investissement
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet van 2 april 1962 betreffende de Federale Participatie- Vu la loi du 2 avril 1962 relative à la Société fédérale de
en Investeringsmaatschappij en de gewestelijke Participations et d'Investissement et aux sociétés régionales
investeringsmaatschappijen, op artikel 2, § 3; d'investissement, l'article 2, § 3;
Gelet op het koninklijk besluit van 1 oktober 2008 waarbij aan de Vu l'arrêté royal du 1er octobre 2008 confiant à la Société fédérale
Federale Participatie- en Investeringsmaatschappij een opdracht wordt de Participations et d'Investissement une mission au sens de l'article
toevertrouwd overeenkomstig artikel 2, § 3 van de wet van 2 april 1962 2, § 3 de la loi du 2 avril 1962 relative à la Société fédérale de
betreffende de Federale Participatie- en Investeringsmaatschappij en Participations et d'Investissement et aux sociétés régionales
de gewestelijke investeringsmaatschappijen; d'investissement;
Overwegende dat de voorgestelde maatregel de gedelegeerde opdracht Considérant que la mesure proposée complète la mission déléguée
aanvult die toevertrouwd werd aan de Federale Participatie- en confiée à la Société fédérale de Participations et d'Investissement
Investeringsmaatschappij overeenkomstig het koninklijk besluit van 1
oktober 2008 waarbij aan de Federale Participatie- en aux termes de l'arrêté royal du 1er octobre 2008 confiant à la Société
Investeringsmaatschappij een opdracht wordt toevertrouwt fédérale de Participations et d'Investissement une mission au sens de
overeenkomstig artikel 2, § 3, van de wet van 2 april 1962 betreffende l'article 2, § 3, de la loi du 2 avril 1962 relative à la Société
de Federale Participatie- en Investeringsmaatschappij en de fédérale de Participations et d'Investissement et aux sociétés
gewestelijke investeringsmaatschappijen en die de inschrijving beoogt, régionales d'investissement et visant la souscription, par la Société
door de Federale Participatie- en Investeringsmaatschappij, op een fédérale de Participations et d'Investissement, à une augmentation de
kapitaalverhoging van de naamloze vennootschap Dexia NV ten belope van capital de la société anonyme Dexia SA à concurrence d'un montant
een maximaal bedrag van één (1) miljard euro; maximum d'un (1) milliard d'euros;
Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 29 november 2012; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 29 novembre 2012;
Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 30 Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 30 novembre 2012;
november 2012; Sur la proposition du Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances
Op de voordracht van de Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën et du Développement durable, chargé de la Fonction publique et de
en Duurzame Ontwikkeling, belast met Ambtenarenzaken en op het advies l'avis des Ministres qui en ont délibéré en Conseil,
van de in Raad vergaderde Ministers,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.Met toepassing van artikel 2, § 3, van de wet van 2 april

Article 1er.En application de l'article 2, § 3, de la loi du 2 avril
1962 betreffende de Federale Participatie- en Investeringsmaatschappij 1962 relative à la Société fédérale de Participations et
en de gewestelijke investeringsmaatschappijen wordt de Federale d'Investissement et aux sociétés régionales d'investissement, la
Participatie- en Investeringsmaatschappij gelast om in te schrijven, Société fédérale de Participations et d'Investissement est chargée de
vóór 31 januari 2013 op de kapitaalsverhoging van Dexia NV, naamloze souscrire, avant le 31 janvier 2013 à l' augmentation de capital de
vennootschap naar Belgisch recht, waarvan de maatschappelijke zetel Dexia SA, société anonyme de droit belge dont le siège social est
gevestigd is te 1050 Brussel, Marsveld 5, ten belope van een maximaal établi à 1050 Bruxelles, place du Champ de Mars 5, à concurrence d'un
bedrag van 2,915 miljard euro en deze participatie te beheren. montant maximum de 2,915 milliards d'euros et de gérer cette participation.

Art. 2.De Staat zal hiertoe aan de Federale Participatie- en

Art. 2.A cette fin, l'Etat mettra à la disposition de la Société
Investeringsmaatschappij de noodzakelijke fondsen voor de inschrijving fédérale de Participations et d'Investissement les fonds nécessaires à
bedoeld in artikel 1 voor een bedrag van ten hoogste 2,915 miljard la souscription visée à l'article 1er, pour un montant maximum de
euro ter beschikking stellen. 2,915 milliards d'euros.

Art. 3.De opdracht die door dit besluit aan de Federale Participatie-

Art. 3.La mission confiée à la Société fédérale de Participations et
en Investeringsmaatschappij wordt toevertrouwd, wordt door deze d'Investissement par le présent arrêté est exécutée par celle-ci en
laatste in eigen naam maar voor rekening van de Staat uitgevoerd. son nom propre mais pour compte de l'Etat.

Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het

Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication
Belgische Staatsblad wordt bekendgemaakt. au Moniteur belge .

Art. 5.De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën en Duurzame

Art. 5.Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances et du
Ontwikkeling, belast met Ambtenarenzaken is belast met de uitvoering Développement durable, chargé de la Fonction publique est chargé de
van dit besluit. l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 6 december 2012. Donné à Bruxelles, le 6 décembre 2012.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën en Duurzame Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances et du Développement
Ontwikkeling, belast met Ambtenarenzaken, durable, chargé de la Fonction publique,
S. VANACKERE S. VANACKERE
^