← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 27 februari 1974 genomen ter uitvoering van de wet van 24 juli 1973 tot instelling van een verplichte avondsluiting in handel, ambacht en dienstverlening "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 27 februari 1974 genomen ter uitvoering van de wet van 24 juli 1973 tot instelling van een verplichte avondsluiting in handel, ambacht en dienstverlening | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 27 février 1974 portant exécution de la loi du 24 juillet 1973 instaurant la fermeture obligatoire du soir dans le commerce, l'artisanat et les services |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE 6 DECEMBER 2005. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 27 februari 1974 genomen ter uitvoering van de wet van 24 juli 1973 tot instelling van een verplichte avondsluiting in handel, ambacht en dienstverlening ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 24 juli 1973 tot instelling van een verplichte avondsluiting in handel, ambacht en dienstverlening, inzonderheid op artikel 5; Gelet op het koninklijk besluit van 27 februari 1974, genomen ter uitvoering van de wet van 24 juli 1973 tot instelling van een verplichte avondsluiting in handel, ambacht en dienstverlening, | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE 6 DECEMBRE 2005. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 27 février 1974 portant exécution de la loi du 24 juillet 1973 instaurant la fermeture obligatoire du soir dans le commerce, l'artisanat et les services ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 24 juillet 1973, instaurant la fermeture obligatoire du soir dans le commerce, l'artisanat et les services, notamment l'article 5; Vu l'arrêté royal du 27 février 1974 portant exécution de la loi du 24 juillet 1973 instaurant la fermeture obligatoire du soir dans le commerce, l'artisanat et les services, notamment l'article 2, modifié |
| inzonderheid op artikel 2, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 12 | par l'arrêté royal du 12 décembre 1974; |
| december 1974; Gelet op advies 38.866/1/V van de Raad van State, gegeven op 30 | Vu l'avis 38.866/1/V du Conseil d'Etat, donné le 30 août 2005, en |
| augustus 2005, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois |
| de gecoördineerde wetten op de Raad van State; | coordonnées sur le Conseil d'Etat; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Middenstand en van Onze | Sur la proposition de Notre Ministre des Classes moyennes et de Notre |
| Minister van Economie, | Ministre de l'Economie, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Artikel 2, § 4, van het koninklijk besluit van 27 februari |
Article 1er.L'article 2, § 4, de l'arrêté royal du 27 février 1974 |
| 1974 genomen ter uitvoering van de wet van 24 juli 1973 tot instelling | portant exécution de la loi du 24 juillet 1973 instaurant la fermeture |
| van een verplichte avondsluiting in handel, ambacht en dienstverlening | obligatoire du soir dans le commerce, l'artisanat et les services est |
| wordt vervangen als volgt : | remplacé par la disposition suivante : |
| « § 4. Het voordeel van de benaming "toeristisch centrum" kan alleen | « § 4. Le bénéfice de l'appellation "centre touristique" ne peut être |
| worden verleend aan de gemeenten of gedeelten van gemeenten waar het | accordé qu'aux communes ou parties de communes assurant un accueil |
| toeristisch onthaal wordt verzekerd door instellingen die erkend zijn | touristique par des organismes agréés par l'autorité compétente en |
| door de inzake het toerisme bevoegde overheid en voor wier economie | matière de tourisme et pour l'économie desquelles le tourisme est |
| het toerisme van essentieel belang is in gevolge de toevloed van | d'une importance primordiale du fait de l'affluence de touristes qui y |
| toeristen die er verblijven of er voorbij komen wegens het bestaan van | séjournent ou y sont de passage en raison de l'existence de |
| bezienswaardigheden, natuurschoon, ondernemingen voor sportieve of | curiosités, de sites, d'entreprises de délassement sportif ou |
| culturele ontspanning, kuuroorden, bedevaartsoorden, logies of | culturel, stations thermales, de lieux de pèlerinage, d'établissements |
| restauratiegelegenheden. » | de logement ou de restauration. » |
Art. 2.Onze Minister bevoegd voor Middenstand en Onze Minister |
Art. 2.Notre Ministre qui a les Classes moyennes dans ses |
| attributions et Notre Ministre qui a l'Economie dans ses attributions | |
| bevoegd voor Economie zijn, ieder wat hem betreft, belast met de | sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent |
| uitvoering van dit besluit. | arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 6 december 2005. | Donné à Bruxelles, le 6 décembre 2005. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Middenstand, | La Ministre des Classes moyennes, |
| Mevr. S. LARUELLE | Mme S. LARUELLE |
| De Minister van Economie, | Le Ministre de l'Economie, |
| M. VERWILGHEN | M. VERWILGHEN |