← Terug naar "Koninklijk besluit houdende aanstelling in de graad van commissaris van politie of van hoofdcommissaris van politie in de schoot van de dienst enquêtes van het Vast Comité van toezicht op de politiediensten "
| Koninklijk besluit houdende aanstelling in de graad van commissaris van politie of van hoofdcommissaris van politie in de schoot van de dienst enquêtes van het Vast Comité van toezicht op de politiediensten | Arrêté royal portant commissionnement au grade de commissaire de police ou de commissaire divisionnaire de police au sein du service d'enquêtes du Comité permanent de contrôle des services de police |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR |
| 6 DECEMBER 2004. - Koninklijk besluit houdende aanstelling in de graad | 6 DECEMBRE 2004. - Arrêté royal portant commissionnement au grade de |
| van commissaris van politie of van hoofdcommissaris van politie in de | commissaire de police ou de commissaire divisionnaire de police au |
| schoot van de dienst enquêtes van het Vast Comité van toezicht op de | sein du service d'enquêtes du Comité permanent de contrôle des |
| politiediensten | services de police |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 18 juli 1991 tot regeling van het toezicht op | Vu la loi organique du 18 juillet 1991 de contrôle des services de |
| politie- en inlichtingendiensten, inzonderheid op artikel 20, leden 8 | police et de renseignements, notamment l'article 20, alinéas 8 à 10 |
| tot en met 10, ingevoegd bij de wet van 3 mei 2003; | inclus, insérés par la loi du 3 mai 2003; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Binnenlandse Zaken; | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Intérieur; |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De hiernavolgende commissarissen van politie, gedetacheerd |
Article 1er.Les commissaires de police mentionnés ci-dessous, |
| in de schoot van de dienst enquêtes van het Vast Comité van toezicht | détachés au sein du service d'enquêtes du Comité permanent de contrôle |
| op de politiediensten, worden aangesteld in de graad van | des services de police, sont commissionnés de plein droit au grade de |
| hoofdcommissaris van politie : | commissaire divisionnaire de police : |
| - Arduini, Lorenzo, met ingang van 2 februari 2004; | - Arduini, Lorenzo, à partir du 2 février 2004; |
| - De Loof, Filip, met ingang van 2 februari 2004; | - De Loof, Filip, à partir du 2 février 2004; |
| - Govaerts, Didier, met ingang van 2 februari 2004; | - Govaerts, Didier, à partir du 2 février 2004; |
| - Maurer, Thierry, met ingang van 2 februari 2004; | - Maurer, Thierry, à partir du 2 février 2004; |
| - Wanderstein, Hans, met ingang van 2 februari 2004. | - Wanderstein, Hans, à partir du 2 février 2004. |
Art. 2.De hiernavolgende hoofdinspecteurs van politie, gedetacheerd |
Art. 2.Les inspecteurs principaux de police mentionnés ci-dessous, |
| in de schoot van de dienst enquêtes van het Vast Comité van toezicht | détachés au sein du service d'enquêtes du Comité permanent de contrôle |
| op de politiediensten, worden aangesteld in de graad van commissaris | des services de police, sont commissionnés au grade de commissaire de |
| van politie : | police : |
| - Baeck, Christiaan, met ingang van 1 april 2001; | - Baeck, Christiaan, à partir du 1er avril 2001; |
| - Desloovere, Carlo, met ingang van 2 februari 2004. | - Desloovere, Carlo, à partir du 2 février 2004. |
Art. 3.In artikel 1 van het koninklijk besluit van 13 november 2003 |
Art. 3.A l'article 1er de l'arrêté royal du 13 novembre 2003 portant |
| houdende aanstelling in de graad van commissaris van politie of van | commissionnement au grade de commissaire de police ou de commissaire |
| hoofdcommissaris van politie in de schoot van de dienst enquêtes van | divisionnaire de police au sein du service d'enquêtes du Comité |
| het Vast Comité van toezicht op de politiediensten, vervallen de | permanent de contrôle des services de police, les mots "Baeck, |
| woorden "Baeck, Christiaan, met ingang van 1 april 2001". | Christiaan, à partir du 1er avril 2001" sont supprimés. |
Art. 4.Onze Minister van Binnenlandse Zaken is belast met de |
Art. 4.Notre Ministre de l'Intérieur est chargé de l'exécution du |
| uitvoering van dit besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 6 december 2004. | Donné à Bruxelles, le 6 décembre 2004. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Binnenlandse Zaken, | Le Ministre de l'Intérieur, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |