← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 2, tweede lid, van het koninklijk besluit van 1 april 2007 tot uitvoering van de wet van 30 juni 1971 betreffende de administratieve geldboeten toepasselijk in geval van inbreuk op sommige sociale wetten "
| Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 2, tweede lid, van het koninklijk besluit van 1 april 2007 tot uitvoering van de wet van 30 juni 1971 betreffende de administratieve geldboeten toepasselijk in geval van inbreuk op sommige sociale wetten | Arrêté royal modifiant l'article 2, alinéa 2, de l'arrêté royal du 1er avril 2007 portant exécution de la loi du 30 juin 1971 relative aux amendes administratives applicables en cas d'infraction à certaines lois sociales |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG 6 APRIL 2010. - Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 2, tweede lid, van het koninklijk besluit van 1 april 2007 tot uitvoering van de wet van 30 juni 1971 betreffende de administratieve geldboeten toepasselijk in geval van inbreuk op sommige sociale wetten | SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE 6 AVRIL 2010. - Arrêté royal modifiant l'article 2, alinéa 2, de l'arrêté royal du 1er avril 2007 portant exécution de la loi du 30 juin 1971 relative aux amendes administratives applicables en cas d'infraction à certaines lois sociales |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 30 juni 1971 betreffende de administratieve | Vu la loi du 30 juin 1971 relative aux amendes administratives |
| geldboeten toepasselijk in geval van inbreuk op sommige sociale | applicables en cas d'infraction à certaines lois sociales, l'article |
| wetten, artikel 4, tweede lid, vervangen bij de wet van 27 december | 4, alinéa 2, remplacé par la loi du 27 décembre 2006; |
| 2006; Gelet op het koninklijk besluit van 1 april 2007 tot uitvoering van de | Vu l'arrêté royal du 1er avril 2007 portant exécution de la loi du 30 |
| wet van 30 juni 1971 betreffende de administratieve geldboeten | juin 1971 relative aux amendes administratives applicables en cas |
| toepasselijk in geval van inbreuk op sommige sociale wetten; | d'infraction à certaines lois sociales; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken en Onze Minister | Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales et Notre |
| van Werk, | Ministre de l'Emploi, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Artikel 2, tweede lid, van het koninklijk besluit van 1 |
Article 1er.L'article 2, alinéa 2, de l'arrêté royal du 1er avril |
| april 2007 tot uitvoering van de wet van 30 juni 1971 betreffende de | 2007 portant exécution de la loi du 30 juin 1971 relative aux amendes |
| administratieve geldboeten toepasselijk in geval van inbreuk op | administratives applicables en cas d'infraction à certaines lois |
| sommige sociale wetten, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 24 | sociales, modifié par l'arrêté royal du 24 février 2008, est complété |
| februari 2008, wordt aangevuld als volgt : | comme suit : |
| « - Mevr. Carine Boulanger, attaché. ». | « - Mme Carine Boulanger, attachée. ». |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 3.De Minister bevoegd voor Sociale Zaken en de Minister bevoegd |
Art. 3.La Ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions |
| et la Ministre qui a l'Emploi dans ses attributions sont chargées, | |
| voor Werk zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 6 april 2010. | Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 6 avril 2010. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Vice-Eerste Minister en Minister van Sociale Zaken, | La Vice-Première Ministre et Ministre des Affaires sociales, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |
| De Vice-Eerste Minister | La Vice-Première Ministre |
| en Minister van Werk en Gelijke Kansen, belast met het Migratie- en | et Ministre de l'Emploi et de l'Egalité des chances, |
| asielbeleid, | chargée de la Politique de migration et d'asile, |
| Mevr. J. MILQUET | Mme J. MILQUET |