← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 31 juli 2009 betreffende het verbod van het op de markt brengen van producten die dimethylfumaraat bevatten "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 31 juli 2009 betreffende het verbod van het op de markt brengen van producten die dimethylfumaraat bevatten | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 31 juillet 2009 relatif à l'interdiction de la mise sur le marché des produits contenant du fumarate de diméthyle |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 6 APRIL 2010. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 31 juli 2009 betreffende het verbod van het op de markt brengen van producten die dimethylfumaraat bevatten ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 6 AVRIL 2010. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 31 juillet 2009 relatif à l'interdiction de la mise sur le marché des produits contenant du fumarate de diméthyle ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 21 december 1998 betreffende de productnormen ter | Vu la loi du 21 décembre 1998 relative aux normes de produits ayant |
| bevordering van duurzame productie- en consumptiepatronen en ter | pour but la promotion de modes de production et de consommation |
| bescherming van het leefmilieu en de volksgezondheid, artikel 5, § 1, | durables et la protection de l'environnement et de la santé, l'article |
| 13°; | 5, § 1er, 13°; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 31 juli 2009 betreffende het | Vu l'arrêté royal du 31 juillet 2009 relatif à l'interdiction de la |
| verbod van het op de markt brengen van producten die dimethylfumaraat | mise sur le marché des produits contenant du fumarate de diméthyle; |
| bevatten; Gelet op het Besluit 2010/153/EU van de Commissie van 11 maart 2010 | Vu la Décision 2010/153/UE de la Commission du 11 mars 2010 prorogeant |
| tot verlenging van de geldigheidsduur van Beschikking 2009/251/EG | la validité de la Décision 2009/251/CE exigeant des Etats membres |
| houdende de verplichting voor de lidstaten ervoor te zorgen dat | qu'ils veillent à ce que les produits contenant du fumarate de |
| producten die het biocide dimethylfumaraat bevatten niet in de handel | diméthyle (produit biocide) ne soient pas commercialisés ou mis à |
| worden gebracht of op de markt worden aangeboden; | disposition sur le marché; |
| Gelet op de kennisgeving aan de Hoge Gezondheidsraad, de Raad voor het | Vu la notification au Conseil supérieur de la Santé, au Conseil de la |
| Verbruik, de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven en de Federale Raad | Consommation, au Conseil central de l'Economie et au Conseil fédéral |
| voor Duurzame Ontwikkeling; | du Développement durable; |
| Overwegende dat het Besluit 2010/153/EU een verlenging met één jaar | Considérant que la Décision 2010/153/UE comprenne une prorogation d'un |
| inhoudt van de geldigheidsduur van Beschikking 2009/251/EG houdende de | an de la validité de la Décision 2009/251/CE exigeant des Etats |
| verplichting voor de lidstaten ervoor te zorgen dat producten die het | |
| biocide dimethylfumaraat bevatten niet in de handel worden gebracht of | membres qu'ils veillent à ce que les produits contenant du fumarate de |
| op de markt worden aangeboden; dat deze geldigheidsduur verstrijkt op | diméthyle (produit biocide) ne soient pas commercialisés ou mis à |
| 15 maart 2010; | disposition sur le marché; que cette validité expire le 15 mars 2010; |
| Overwegende dat de Beschikking 2009/251/EG werd geïmplementeerd in het | Considérant que la Décision 2009/251/CE a été mis en oeuvre dans |
| koninklijk besluit van 31 juli 2009 betreffende het verbod van het op | l'arrêté royal du 31 juillet 2009 relatif à l'interdiction de la mise |
| de markt brengen van producten die dymethylfumaraat bevatten; | sur le marché des produits contenant du fumarate de diméthyle; |
| Overwegende dat het koninklijk besluit van 31 juli 2009 slechts geldig | Considérant que l'arrêté royal du 31 juillet 2009 a une validité |
| is tot 15 maart 2010; | jusqu'au 15 mars 2010; |
| Overwegende dat de geldigheidsduur van het koninklijk besluit van 31 | Considérant que la validité de l'arrêté royal du 31 juillet 2009 doit |
| juli 2009 moet verlengd worden tot 15 maart 2011; | être prorogée jusqu'au 15 mars 2011; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 17 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 17 février 2010; |
| februari 2010; | |
| Gelet op advies 47.953/3 van de Raad van State, gegeven op 9 maart | Vu l'avis 47.953/3 du Conseil d'Etat, donné le 9 mars 2010, en |
| 2010, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Volksgezondheid en de Minister | Sur la proposition de la Ministre de la Santé publique et du Ministre |
| van Klimaat en Energie, | du Climat et de l'Energie, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 5 van het koninklijk besluit van 31 juli 2009 |
Article 1er.Dans l'article 5 de l'arrêté royal du 31 juillet 2009 |
| betreffende het verbod van het op de markt brengen van producten die | relatif à l'interdiction de la mise sur le marché des produits |
| dimethylfumaraat bevatten, worden de woorden « treedt buiten werking | contenant du fumarate de diméthyle, les mots « cesse d'être en vigueur |
| op 15 maart 2010 » vervangen door de woorden « is van toepassing tot | le 15 mars 2010 » sont remplacés par les mots « est d'application |
| en met 15 maart 2011 ». | jusqu'au 15 mars 2011 ». |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking vanaf 15 maart 2010. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 15 mars 2010. |
Art. 3.De Minister bevoegd voor de Volksgezondheid en de Minister |
Art. 3.La Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions et |
| bevoegd voor het Leefmilieu zijn, ieder wat hem betreft, belast met de | le Ministre qui a l'Environnement dans ses attributions sont chargés, |
| uitvoering van dit besluit. | chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 6 april 2010. | Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 6 avril 2010. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Volksgezondheid, | La Ministre de la Santé publique, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |
| De Minister van Klimaat en Energie, | Le Ministre du Climat et de l'Energie, |
| P. MAGNETTE | P. MAGNETTE |