← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 27 december 2000 houdende de indeling van het grondgebied van de provincie Limburg in politiezones "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 27 december 2000 houdende de indeling van het grondgebied van de provincie Limburg in politiezones | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 27 décembre 2000 déterminant la délimitation du territoire de la province du Limbourg en zones de police |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN EN FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE 6 APRIL 2010. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 27 december 2000 houdende de indeling van het grondgebied van de provincie Limburg in politiezones ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR ET SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE 6 AVRIL 2010. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 27 décembre 2000 déterminant la délimitation du territoire de la province du Limbourg en zones de police ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een | Vu la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, |
| geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, artikel | |
| 91/2 ingevoegd bij de wet van 30 december 2009; | structuré à deux niveaux, l'article 91/2 inséré par la loi de 30 |
| décembre 2009; | |
| Gelet op het koninklijk besluit van 27 december 2000 houdende de | Vu l'arrêté royal du 27 décembre 2000 déterminant la délimitation du |
| indeling van het grondgebied van de provincie Limburg in politiezones; | territoire de la province du Limbourg en zones de police; |
| Gelet op het besluit van de gemeenteraad van Lanaken van 28 mei 2009; | Vu la délibération du conseil communal de Lanaken du 28 mai 2009; |
| Gelet op het besluit van de gemeenteraad van Maasmechelen van 2 juni 2009; | Vu la délibération du conseil communal de Maasmechelen du 2 juin 2009; |
| Gelet op de gemeenschappelijke aanvraag tot vrijwillige fusie van 22 | Vu la demande commune du 22 janvier 2010 pour la fusion volontaire des |
| januari 2010 van de politiezones Lanaken en Maasmechelen; | zones de police de Lanaken et Maasmechelen; |
| Overwegende dat de overgang van de vorige politiezones naar de nieuwe | Considérant que la transition des anciennes zones de police vers la |
| politiezone naar aanleiding van een fusie, een zekere chronologie moet | nouvelle zone de police consécutive à une fusion doit respecter une |
| volgen; | certaine chronologie; |
| Overwegende dat indien de vaststelling van het territoriale | Considérant que, si la détermination du ressort territorial de la |
| ambtsgebied van de nieuwe politiezone de installatie van haar | nouvelle zone de police autorise l'installation de ses organes de |
| beheersorganen toelaat, in dat geval de effectieve oprichting van de | gestion, la constitution effective de la police locale de la zone de |
| lokale politie van de nieuwe politiezone zich slechts later zal | police nouvelle n'interviendra dans ce cas que plus tard; que la |
| voordoen; dat de lokale politie van de vorige politiezones in | police locale des zones de polices anciennes demeure active dans |
| tussentijd actief blijft; | l'intervalle; |
| Dat de vorige politiezones dus moeten blijven bestaan om de werking | Que les anciennes zones de police doivent donc continuer à exister |
| van de bestaande politiekorpsen en beheersorganen juridisch te | pour fonder juridiquement le fonctionnement des corps de police et |
| rechtvaardigen tot op het moment van het instellen van de lokale | organes de gestion existants jusqu'au moment de l'institution de la |
| politie van de nieuwe politiezone; | police locale de la zone de police nouvelle; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Binnenlandse Zaken en Justitie, | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Intérieur et de la Justice, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In het koninklijk besluit van 27 december 2000 houdende de |
Article 1er.Dans l'arrêté royal du 27 décembre 2000 déterminant la |
| indeling van het grondgebied van de provincie Limburg in politiezones, | délimitation du territoire de la province du Limbourg en zones de |
| wordt een artikel 18bis ingevoegd, luidende : « De gemeenten Lanaken | police, il est inséré un article 18bis rédigé comme suit : « Les |
| en Maasmechelen worden gedefinieerd als één politiezone. » | communes Lanaken et Maasmechelen sont définies comme zone de police. » |
Art. 2.De artikelen 12 en 13 van hetzelfde besluit worden opgeheven. |
Art. 2.Les articles 12 et 13 du même arrêté sont abrogés. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour où il est publié au |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt, met uitzondering van artikel | |
| 2 dat in werking treedt op de dag van de instelling van de lokale | Moniteur belge, à l'exception de l'article 2 qui entre en vigueur le |
| politie van de in artikel 1 bedoelde politiezone. | jour de l'institution de la police locale de la zone de police visée à |
| l'article 1er. | |
Art. 4.Onze Minister van Binnenlandse Zaken en Onze Minister van |
Art. 4.Notre Ministre de l'Intérieur et Notre Ministre de la Justice |
| Justitie zijn, ieder wat hen betreft, belast met de uitvoering van dit | sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent |
| besluit. | arrêté. |
| Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 6 april 2010. | Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 6 avril 2010. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| S. DE CLERCK | S. DE CLERCK |
| De Minister van Binnenlandse Zaken, | La Ministre de l'Intérieur, |
| Mevr. A. TURTELBOOM | Mme A. TURTELBOOM |