Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 06/04/2000
← Terug naar "Koninklijk besluit houdende wijziging van het koninklijk besluit van 14 augustus 1987 tot bepaling van de minimumindeling van het algemeen rekeningenstelsel voor de ziekenhuizen "
Koninklijk besluit houdende wijziging van het koninklijk besluit van 14 augustus 1987 tot bepaling van de minimumindeling van het algemeen rekeningenstelsel voor de ziekenhuizen Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 14 août 1987 relatif au plan comptable minimum normalisé des hôpitaux
MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 6 APRIL 2000. - Koninklijk besluit houdende wijziging van het koninklijk besluit van 14 augustus 1987 tot bepaling van de minimumindeling van het algemeen rekeningenstelsel voor de ziekenhuizen MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 6 AVRIL 2000. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 14 août 1987 relatif au plan comptable minimum normalisé des hôpitaux
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987, Vu la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, notamment les
inzonderheid op de artikelen 77, 78 en 79; articles 77, 78 et 79;
Gelet op de wet van 17 juli 1975 op de boekhouding en de jaarrekening Vu la loi du 17 juillet 1975 relative à la comptabilité et aux comptes
van de ondernemingen, zoals laatst gewijzigd bij de wet van 7 mei annuels des entreprises, modifiée en dernier lieu par la loi du 7 mai
1999; 1999;
Gelet op het koninklijk besluit van 12 september 1983 tot bepaling van Vu l'arrêté royal du 12 septembre 1983 déterminant la teneur et la
de minimumindeling van een algemeen rekeningenstelsel, gewijzigd bij présentation d'un plan comptable minimum normalisé, modifié par les
de koninklijke besluiten van 30 december 1991, 3 december 1993 en 4 arrêtés royaux des 30 décembre 1991, 3 décembre 1993 et 4 août 1996;
augustus 1996;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 augustus 1987 tot bepaling van Vu l'arrêté royal du 14 août 1987 relatif au plan comptable minimum
de minimumindeling van het algemeen rekeningenstelsel voor de
ziekenhuizen, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 14 december normalisé des hôpitaux, modifié par les arrêtés royaux des 14 décembre
1987, 28 mei 1991, 1 februari 1993, 8 juni 1993, 29 maart 1994, 6 mei 1987, 28 mai 1991, 1er février 1993, 8 juin 1993, 29 mars 1994, 6 mai
1997, 26 mei 1998, 18 november 1998 en 3 februari 2000; 1997, 26 mai 1998, 18 novembre 1998 et 3 février 2000;
Gelet op het advies van de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoozieningen, Vu l'avis du Conseil national des Etablissements hospitaliers, section
afdeling Financiering, gegeven op 10 februari 2000; Financement, du 10 février 2000;
Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 23 Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 23 mars 2000;
maart 2000; Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973,
1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et modifié par la loi du 4 août 1996;
1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; Vu l'urgence;
Gelet op de dringende noodzakelijkheid; Considérant qu'il est nécessaire et urgent d'informer les hôpitaux des
Overwegende dat het noodzakelijk en dringend is de ziekenhuizen op de nouvelles règles concernant la comptabilité des honoraires;
hoogte te brengen van de nieuwe regelen betreffende de boekhouding van Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales et des
de honoraria; Pensions,
Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken en Pensioenen,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.§ 1. Er wordt een subrekening 708 : Medische, paramedische

Article 1er.§ 1er. Il est créé un sous-compte 708: Honoraires

en verpleegkundige honoraria gecreëerd in bijlage 1 van het koninklijk médicaux, paramédicaux et infirmiers dans l'annexe 1 de l'arrêté royal
besluit van 14 augustus 1987 tot bepaling van de minimumindeling van du 14 août 1987 relatif au plan comptable minimum normalisé des
het algemeen rekeningenstelsel voor de ziekenhuizen, gewijzigd bij de
koninklijke besluiten van 14 december 1987, 28 mei 1991, 1 februari hôpitaux, modifié par les arrêtés royaux des 14 décembre 1987, 28 mai
1993, 8 juni 1993, 29 maart 1994, 6 mei 1997, 26 mei 1998, 18 november 1991, 1er février 1993, 8 juin 1993, 29 mars 1994, 6 mai 1997, 26 mai
1998 en 3 februari 2000. 1998, 18 novembre 1998 et 3 février 2000.
§ 2. Deze rekening 708 wordt gebruikt als de inning van de honoraria § 2. Ce compte 708 est utilisé lorsque la perception des honoraires
georganiseerd wordt door de Medische Raad, om het deel van de est organisée par le Conseil médical, pour imputer la quote-part des
honoraria te boeken dat toekomt aan het ziekenhuis. honoraires revenant à l'hôpital.

Art. 2.De bepalingen van huidig besluit zijn van toepassing vanaf het

Art. 2.Les dispositions du présent arrêté sont d'application à partir

dienstjaar dat aanvangt op 1 januari 2000. de l'exercice comptable qui débute le 1er janvier 2000.

Art. 3.Onze Minister van Sociale Zaken en Pensioenen is belast met de

Art. 3.Notre Ministre des Affaires sociales et des Pensions est

uitvoering van dit besluit. chargé de l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 6 april 2000. Donné à Bruxelles, le 6 avril 2000.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Sociale Zaken en Pensioenen, Le Ministre des Affaires sociales et des Pensions,
F. VANDENBROUCKE F. VANDENBROUCKE
^