← Terug naar "Koninklijk besluit houdende samenstelling van het Bestuurscomité van het Belgisch Instituut te Rome "
| Koninklijk besluit houdende samenstelling van het Bestuurscomité van het Belgisch Instituut te Rome | Arrêté royal fixant la composition du Comité directeur de l'Institut historique belge de Rome |
|---|---|
| DIENSTEN VAN DE EERSTE MINISTER | SERVICES DU PREMIER MINISTRE |
| 5 SEPTEMBER 2001. - Koninklijk besluit houdende samenstelling van het | 5 SEPTEMBRE 2001. - Arrêté royal fixant la composition du Comité |
| Bestuurscomité van het Belgisch Instituut te Rome | directeur de l'Institut historique belge de Rome |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op het besluit van de Regent van 31 oktober 1947 tot oprichting | Vu l'arrêté organique du Régent du 31 octobre 1947 de l'Institut |
| van het Belgisch Historisch Instituut te Rome, gewijzigd bij het besluit van de Regent van 22 mei 1950; | historique belge de Rome, modifié par l'arrêté du Régent du 22 mai 1950; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 28 november 1996 houdende | Vu l'arrêté royal du 28 novembre 1996 fixant la composition du Comité |
| samenstelling van het Bestuurscomité van het Belgisch Historisch | directeur de l'Institut historique belge de Rome, modifié par l'arrêté |
| Instituut te Rome, gewijzigd bij koninklijk besluit van 2 april 1998; | royal du 2 avril 1998; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 20 juli 1999 houdende vastlegging | Vu l'arrêté royal du 20 juillet 1999 fixant les attributions |
| van de ministeriële bevoegdheden, inzake wetenschapsbeleid, cultuur en | ministérielles en matière de politique scientifique, de culture et |
| onderwijs; | d'enseignement, |
| Op de voordracht van Onze Minister van Wetenschappelijk Onderzoek, | Sur la proposition de Notre Ministre de la Recherche scientifique, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De leden van het Bestuurscomité van het Belgisch Historisch |
Article 1er.Les membres du Comité directeur de l'Institut historique |
| Instituut te Rome zijn : | belge de Rome sont : |
| de Algemene Rijksarchivaris; | l'Archiviste général de Royaume; |
| de Directeur-generaal van het Hoger Onderwijs en Wetenschappelijk | le Directeur général de l'Enseignement supérieur et de la Recherche |
| Onderzoek van de Franse gemeenschap en de Secretaris-generaal van het | scientifique de la Communauté française et le Secrétaire général du « |
| Fonds voor Wetenschappelijk Onderzoek-Vlaanderen, of hun afgevaardigden; | Fonds voor Wetenschappelijk Onderzoek-Vlaanderen », ou leurs délégués; |
| de Directeur van de Academia Belgica; | le Directeur de l'Academia Belgica; |
| de Voorzitter en de Ondervoorzitter van de Raad van Bestuur van de | le Président et le Vice-Président du Conseil d'administration de |
| Academia Belgica; | l'Academia Belgica; |
| de Secretaris-generaal voor Federale diensten voor wetenschappelijke, | le Secrétaire général des Services fédéraux des affaires scientifiques |
| technische en culturele aangelegenheden, of zijn afgevaardigde; | techniques et culturelles, ou son délégué; |
| de heer R. Aubert, lid van de Klasse der Letteren van de « Académie | M. R. Aubert, membre de la Classe des Lettres de l'Académie royale de |
| royale de Belgique »; | Belgique; |
| de heer J. Roegiers, lid van de Klasse der Letteren van de Koninklijke | M. J. Roegiers, membre de la Classe des Lettres de la « Koninklijke |
| Academie van België »; | Academie van België »; |
| de heer C. Bruneel, lid van de Koninklijke Commissie voor | M. C. Bruneel, membre de la Commission royale d'Histoire; |
| Geschiedenis; de heer J.M. Sansterre, hoogleraar aan de « Université libre de Bruxelles »; | M. J.M. Sansterre, professeur à l'Université libre de Bruxelles; |
| de heer G. Vanthemsche, hoogleraar aan de Vrije Universiteit Brussel; | M. G. Vanthemsche, professeur à la « Vrije Universiteit Brussel »; |
| de heer M. Dumoulin, hoogleraar aan de « Université Catholique de Louvain »; | M. M. Dumoulin, professeur à l'Université Catholique de Louvain; |
| de heer E. Thoen, hoogleraar aan de Universiteit Gent; | M. E. Thoen, professeur à la « Universiteit Gent »; |
| de heer J. De Maeyer, hoogleraar aan de Katholieke Universiteit Leuven; | M. J. De Maeyer, professeur à la « Katholieke Universiteit Leuven »; |
| de heer F. Bierlaire, hoogleraar aan de « Université de Liège ». | M. F. Bierlaire, professeur à l'Université de Liège. |
Art. 2.De duur van het mandaat van de leden vermeld in artikel 1 is |
Art. 2.Le mandat des membres, susmentionnés à l'article 1er dure cinq |
| vastgesteld op vijf jaar, met ingang van 1 oktober 2001. | ans, à partir du 1er octobre 2001. |
Art. 3.Onze Minister van Wetenschappelijk Onderzoek is belast met de |
Art. 3.Notre Ministre de la Recherche scientifique est chargé de |
| uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 5 september 2001. | Donné à Bruxelles, le 5 septembre 2001. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Wetenschappelijk Onderzoek, | Le Ministre de la Recherche scientifique, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |