| Koninklijk besluit tot goedkeuring der proeven-tarieven, vastgesteld door de Bestuurscommissie van de Proefbank voor vuurwapens | Arrêté royal approuvant les tarifs des épreuves, fixés par la Commission administrative du Banc d'épreuves des armes à feu |
|---|---|
| MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN 5 SEPTEMBER 2001. - Koninklijk besluit tot goedkeuring der proeven-tarieven, vastgesteld door de Bestuurscommissie van de Proefbank voor vuurwapens | MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES 5 SEPTEMBRE 2001. - Arrêté royal approuvant les tarifs des épreuves, fixés par la Commission administrative du Banc d'épreuves des armes à feu |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 24 mei 1888, houdende regeling van den toestand | Vu la loi du 24 mai 1888 portant réglementation de la situation du |
| der proefbank voor vuurwapens gevestigd te Luik, inzonderheid op | banc d'épreuves des armes à feu établi à Liège, notamment l'article 6, |
| artikel 6, gewijzigd bij de wet van 10 augustus 1923; | modifiée par la loi du 10 août 1923; |
| Gelet op de beraadslaging van de Bestuurscommissie van de Proefbank | Vu la délibération de la Commission administrative du Banc d'épreuves |
| voor vuurwapens van 16 mei 2001 waarbij voor het tweede semester van | des armes à feu du 16 mai 2001 fixant pour le second semestre de |
| het jaar 2001 de tarieven der reglementaire proeven van de vuurwapens | l'année 2001 les tarifs des épreuves réglementaires des armes à feu; |
| worden vastgesteld; | |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen door de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid gemotiveerd door het feit dat | modifié par la loi du 4 août 1996; |
| de tarieven bedoeld in de bijlage van dit besluit onmiddellijk moeten | Vu l'urgence motivée par le fait que les tarifs visés à l'annexe du |
| toegepast worden ten einde het financieel evenwicht van de Proefbank | présent arrêté doivent s'appliquer immédiatement afin de ne pas mettre |
| voor vuurwapens niet in het gedrang te brengen; | en péril l'équilibre financier du Banc d'épreuves des armes à feu; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Economie, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1.Het tarief voor de reglementaire proeven der vuurwapens, vastgesteld voor het tweede semester van het jaar 2001 door de Bestuurscommissie van de Proefbank voor vuurwapens, gevoegd bij dit besluit, wordt goedgekeurd. Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juli 2001. Art. 3.Onze Minister tot wiens bevoegdheid de Economische Zaken behoren, is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, 5 september 2001. ALBERT Van Koningswege : De Minister van Economie, Ch. PICQUE Bijlage Voor de raadpleging van de bijlage, zie beeld Gezien om te worden gevoegd bij Ons Besluit van 5 september 2001 tot goedkeuring der proeven-tarieven, vastgesteld door de Bestuurscommissie van de Proefbank voor vuurwapens. ALBERT Van Koningswege : De Minister van Economie, |
Sur la proposition de Notre Ministre de l'Economie, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1er.Le tarif des épreuves réglementaires des armes à feu, fixé pour le second semestre de l'année 2001 par la Commission administrative du Banc d'épreuves des armes à feu, annexé au présent arrêté, est approuvé. Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er juillet 2001. Art. 3.Notre Ministre qui a les Affaires économiques dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. Donné à Bruxelles, le 5 septembre 2001. ALBERT Par le Roi : Le Ministre de l'Economie, Ch. PICQUE Annexe BANC D'EPREUVES DES ARMES A FEU TARIF DES EPREUVES (en francs belges) A PARTIR DU 1er JUILLET 2001 Pour la consultation du tableau, voir image Le présent tarif est majoré de 25 % pour les armes présentées à l'état de fini. Pour les armes payées au comptant le tarif est majoré de 50 % (armuriers). Le coût de l'épreuve d'une arme présentée par un particulier (non armurier) est de 643 francs. Le présent tarif est majoré de 50 % lorsque l'épreuve est demandée pour le jour même de la présentation sans qu'il y ait eu notification antérieure. Le prix d'un certificat d'épreuve est fixé à 86 francs, ce prix étant majoré de 100 % s'il nécessite des recherches faute de renseignements suffisants fournis par le demandeur. Le coût des munitions n'est pas compris dans les prix indiqués ci-dessus. Vu pour être annexé à Notre Arrêté du 5 septembre 2001 approuvant les tarifs des épreuves, fixés par la Commission administrative du Banc d'épreuves des armes à feu. ALBERT Par le Roi : Le Ministre de l'Economie, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |