← Terug naar "Koninklijk besluit tot vaststelling van het bedrag van de vergoeding aan de stagemeesters en coördinerende stagemeesters in de parodontologie "
| Koninklijk besluit tot vaststelling van het bedrag van de vergoeding aan de stagemeesters en coördinerende stagemeesters in de parodontologie | Arrêté royal fixant le montant de l'indemnité aux maîtres de stage et aux maîtres de stage coordinateurs en parodontologie |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE |
| 5 OKTOBER 2006. - Koninklijk besluit tot vaststelling van het bedrag | 5 OCTOBRE 2006. - Arrêté royal fixant le montant de l'indemnité aux |
| van de vergoeding aan de stagemeesters en coördinerende stagemeesters | maîtres de stage et aux maîtres de stage coordinateurs en |
| in de parodontologie | parodontologie |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor | Vu la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et |
| geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli | |
| 1994, inzonderheid op artikel 55, § 3 vervangen bij de programmawet | indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, notamment l'article 55, § 3 |
| van 27 december 2005; Gelet op het advies van de Nationale commissie | remplacé par la loi-programme du 27 décembre 2005; |
| tandheelkundigen-ziekenfondsen, gegeven op 15 mei 2006; | Vu l'avis de la Commission nationale dento-mutualiste, donné le 15 mai 2006; |
| Gelet op het advies van het Comité van de verzekering voor | Vu l'avis du Comité de l'assurance soins de santé de l'Institut |
| geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en | |
| invaliditeitsverzekering, gegeven op 29 mei 2006; | national d'assurance maladie-invalidité, donné le 29 mai 2006; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën gegeven op 9 | Vu l'avis de l'Inspecteur des finances, donné le 9 août 2006; |
| augustus 2006; | |
| Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting gegeven op 6 september 2006; | Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 6 septembre 2006; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; |
| Overwegende dat de stagemeesters en de coördinerende stagemeesters in | Considérant que les maîtres de stage et les maîtres de stage |
| de parodontologie hun functie vervullen sinds 1 september 2005 is het | coordinateurs en parodontologie sont en fonction depuis le 1er |
| belangrijk voor de betrokkenen dat dit besluit zo snel mogelijk wordt | septembre 2005, il est important pour les personnes concernées que le |
| gepubliceerd teneinde de rechtszekerheid te vrijwaren opdat zij zouden | présent arrêté entre en vigueur le plus rapidement possible afin de |
| beschikken over een redelijke termijn om hun aanvraag in te dienen met | garantir la sécurité juridique pour qu'ils puissent disposer d'un |
| het oog op het verkrijgen van een passende vergoeding voor hun | délai raisonnable pour introduire leur demande en vue de l'obtention |
| geleverde prestatie. | d'une indemnisation adéquate de leur prestation effectuée. |
| Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken en | Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales et de la |
| Volksgezondheid, | Santé publique, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De jaarlijkse vergoeding van de coördinerende stagemeester |
Article 1er.L'indemnité annuelle au maître de stage coordinateur ou |
| of stagemeester voor kandidaat-specialisten in de parodontologie die | au maître de stage pour candidats-spécialistes en parodontologie qui |
| gedurende een volledig jaar of een deel hiervan één of meerdere | accompagne pendant une année entière ou une partie de celle-ci un ou |
| kandidaat-specialisten in de parodontologie begeleidt die in het | des candidats spécialistes en parodontologie qui exercent dans le |
| opleidingscentrum of de stageplaats werkzaam zijn, wordt vastgesteld | centre de formation ou le lieu de stage, est fixée à un montant |
| op een indexeerbare som van 10.080,97 EUR per kandidaat op jaarbasis. | indexable de 10.080,97 EUR par candidat sur base annuelle. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 2006. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er septembre 2006. |
Art. 3.Onze Minister van Sociale zaken en Volksgezondheid is belast |
Art. 3.Notre Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique |
| met de uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 5 oktober 2006. | Donné à Bruxelles, le 5 octobre 2006. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, | Le Ministre des Affaires Sociales et de la Santé publique, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |