← Terug naar "Koninklijk besluit tot erkenning van diensten hospitalisatieverzekering bij toepassing van artikel 26, § 1, van de wet van 6 augustus 1990 betreffende de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen "
| Koninklijk besluit tot erkenning van diensten hospitalisatieverzekering bij toepassing van artikel 26, § 1, van de wet van 6 augustus 1990 betreffende de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen | Arrêté royal portant agrément de services d'assurance hospitalisation en application de l'article 26, § 1er, de la loi du 6 août 1990 relative aux mutualités et aux unions nationales de mutualités |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT |
| 5 OKTOBER 1999. - Koninklijk besluit tot erkenning van diensten | 5 OCTOBRE 1999. - Arrêté royal portant agrément de services |
| hospitalisatieverzekering bij toepassing van artikel 26, § 1, van de | d'assurance hospitalisation en application de l'article 26, § 1er, de |
| wet van 6 augustus 1990 betreffende de ziekenfondsen en de landsbonden | la loi du 6 août 1990 relative aux mutualités et aux unions nationales |
| van ziekenfondsen | de mutualités |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 6 augustus 1990 betreffende de ziekenfondsen en de | Vu la loi du 6 août 1990 relative aux mutualités et aux unions |
| landsbonden van ziekenfondsen, inzonderheid op artikel 26, § 1; | nationales de mutualités, notamment l'article 26, § 1er; |
| Gelet op het voorstel van de Raad van de Controledienst voor de | Vu la proposition du Conseil de l'Office de contrôle des mutualités et |
| ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen, gegeven op 30 | des unions nationales de mutualités, donnée le 30 août 1999; |
| augustus 1999; Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken, | Sur la proposition de notre Ministre des Affaires sociales, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De volgende diensten hospitalisatieverzekering worden |
Article 1er.Les services d'assurance hospitalisation suivants sont |
| definitief erkend vanaf 1 januari 1999 : | définitivement agréés à partir du 1er janvier 1999 : |
| - de dienst "Hospitaalplan Sint-Michiel", opgericht door de | - le service "Hospitalisation Saint-Michel", créé par la "Mutualité |
| "Christelijke Mutualiteit Sint-Michielsbond"; | chrétienne Saint-Michel"; |
| - de dienst "tegemoetkoming Hospitalisatieplan PLUS", opgericht door | - le service "tegemoetkoming Hospitalisatieplan PLUS", créé par la |
| de maatschappij van onderlinge bijstand "M.O.B. Ziekenfonds C.O.N.O.V. » ; | société mutualiste "M.O.B. Ziekenfonds C.O.N.O.V. » ; |
| - de dienst hospitalisatieverzekering "ASFACHOS", opgericht door de | - le service d'assurance hospitalisation "ASFACHOS", créé par la |
| maatschappij van onderlinge bijstand "SOLIMUT"; | société mutualiste "SOLIMUT"; |
| - de diensten hospitalisatieverzekering "HospiPlan" en "HospiPlus", | - les services d'assurance hospitalisation "HospiPlan" et "HospiPlus", |
| opgericht door de maatschappij van onderlinge bijstand " Objectief Gezondheid Vlaanderen"; | créés par la société mutualiste "Objectief Gezondheid Vlaanderen"; |
| - de dienst "Hospitaal-Plus", opgericht door de maatschappij van | - le service "Hôpital-Plus", créé par la société mutualiste |
| onderlinge bijstand "Hospitaal-Plus". | "Hôpital-Plus". |
Art. 2.Onze Minister van Sociale Zaken is belast met de uitvoering |
Art. 2.Notre Ministre des Affaires sociales est chargé de l'exécution |
| van dit besluit. | du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 5 oktober 1999. | Donné à Bruxelles, le 5 octobre 1999. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken, | Le Ministre des Affaires sociales, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |