← Terug naar "Koninklijk besluit houdende benoeming van een adviseur bij het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau "
| Koninklijk besluit houdende benoeming van een adviseur bij het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau | Arrêté royal portant nomination d'un conseiller au Bureau d'Intervention et de Restitution belge |
|---|---|
| MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW | MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L'AGRICULTURE |
| 5 OKTOBER 1998. - Koninklijk besluit houdende benoeming van een | 5 OCTOBRE 1998. - Arrêté royal portant nomination d'un conseiller au |
| adviseur bij het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau | Bureau d'Intervention et de Restitution belge |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op het koninklijk besluit van 3 februari 1995 houdende | Vu l'arrêté royal du 3 février 1995 portant coordination de la loi du |
| coördinatie van de wet van 10 november 1967 houdende oprichting van | 10 novembre 1967 portant création du Bureau d'Intervention et de |
| het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau, inzonderheid artikel 9; | Restitution belge, notamment l'article 9; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 8 januari 1973 tot vaststelling | Vu l'arrêté royal du 8 janvier 1973 fixant le statut du personnel de |
| van het statuut van het personeel van sommige instellingen van | certains organismes d'intérêt public, modifié en dernier lieu par |
| openbaar nut, laatst gewijzigd bij koninklijk besluit van 15 september | l'arrêté royal du 15 septembre 1997; |
| 1997; Gelet op het koninklijk besluit van 14 maart 1997 houdende | Vu l'arrêté du 14 mars 1997 portant fixation du cadre organique du |
| vaststelling van de personeelsformatie van het Belgisch Interventie- | personnel du Bureau d'Intervention et de Restitution belge; |
| en restitutiebureau; | |
| Gelet op het koninklijk besluit van 14 september 1997 tot vaststelling | Vu l'arrêté royal du 14 septembre 1997 fixant les cadres linguistiques |
| van de taalkaders van de diensten van het Belgisch Interventie- en | des services du Bureau d'Intervention et de Restitution belge; |
| Restitutiebureau; | |
| Gelet op het ministerieel besluit van 13 mei 1997 houdende het | Vu l'arrêté ministériel du 13 mai 1997 portant le règlement du |
| reglement van het personeel van het Belgisch Interventie- en | personnel du Bureau d'Intervention et de Restitution belge; |
| Restitutiebureau; | |
| Gelet op de beslissing om, per 1 mei 1998, de betrekking van adviseur | Vu la décision de déclarer vacant au 1er mai 1998 l'emploi de |
| of ingenieur-directeur bij de directie « Plantaardige producten » van | conseiller ou d'ingénieur-directeur au sein de la direction « Produits |
| het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau vacant te verklaren; | |
| De kandidatuur in aanmerking nemend die binnen de gestelde termijn en | végétaux » du Bureau d'Intervention et de Restitution belge; |
| in de vereiste vorm werd ingediend door de heer Willem Van Brandt, | Considérant la candidature introduite dans les délais et les formes |
| geboren te Kessel op 25 november 1950, adjunct-adviseur bij het | prescrits par M. Willem Van Brandt, né à Kessel le 25 novembre 1950, |
| Belgisch Interventie- en Restitutiebureau, houder van het diploma van | conseiller adjoint au Bureau d'Intervention et de Restitution belge, |
| licenciaat in de Rechten; | titulaire du diplôme de licencié en droit; |
| Gelet op het met redenen omkleed advies van de Directieraad van het | Vu l'avis motivé du Conseil de direction du Bureau d'Intervention etde |
| Belgisch Interventie- en Restitutiebureau op 15 mei 1998 die de heer | Restitution belge en date du 15 mai 1998 qui a classé M. W. Van Brandt |
| comme premier candidat; | |
| W. Van Brandt als eerste kandidaat gerangschikt heeft; | Considérant que M. W. Van Brandt est le candidat qui répond le mieux |
| Overwegende dat de heer W. Van Brandt het best beantwoordt aan de | au profil exigé et qui est le plus apte à remplir la fonction de |
| profielvereisten en de meest geschikte kandidaat is voor de vacante | conseiller au sein de la direction « Produits végétaux » du Bureau |
| betrekking van adviseur bij de directie « Plantaardige producten » van | d'Intervention et de Restitution belge; |
| het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau; | Considérant, en effet, que l'intéressé a une vaste expérience des |
| Overwegende, inderdaad, dat betrokkene een ruime ervaring heeft van de | différents services du Bureau d'Intervention et de Restitution belge, |
| verschillende diensten van het Belgisch Interventie- en | |
| Restitutiebureau, als voormalig hoofd van de personeelsdienst, van de | comme ancien responsable du service du personnel, du service juridique |
| juridische dienst en als huidig hoofd van een commerciële dienst waar | et actuel responsable d'un service commercial où il donne entière |
| hij volledig voldoening schenkt; | satisfaction; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Landbouw en de Kleine en | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Agriculture et des Petites |
| Middelgrote Ondernemingen, | et Moyennes Entreprises, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De heer Willem Van Brandt, adjunct-adviseur bij het |
Article 1er.M. Willem Van Brandt, conseiller adjoint au Bureau |
| Belgisch Interventie- en Restitutiebureau wordt daar door verhoging in | d'Intervention et de Restitution belge, y est promu au grade de |
| graad bevorderd tot de graad van adviseur in het Nederlandse taalkader | conseiller, par avancement de grade, dans le cadre linguistique |
| op 1 mei 1998. | néerlandais au 1er mai 1998. |
Art. 2.Onze Minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote |
Art. 2.Notre Ministre de l'Agriculture et des Petites et Moyennes |
| Ondernemingen is belast met de uitvoering van dit besluit. | Entreprises est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 5 oktober 1998. | Donné à Bruxelles, le 5 octobre 1998. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen, | Le Ministre de l'Agriculture et des Petites et Moyennes Entreprises, |
| K. PINXTEN | K. PINXTEN |