← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 20 van 20 juli 1970 tot vaststelling van de tarieven van de belasting over de toegevoegde waarde en tot indeling van de goederen en de diensten bij die tarieven "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 20 van 20 juli 1970 tot vaststelling van de tarieven van de belasting over de toegevoegde waarde en tot indeling van de goederen en de diensten bij die tarieven | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal n° 20 du 20 juillet 1970 fixant les taux de la taxe sur la valeur ajoutée et déterminant la répartition des biens et des services selon ces taux |
|---|---|
| MINISTERIE VAN FINANCIEN 5 OKTOBER 1998. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 20 van 20 juli 1970 tot vaststelling van de tarieven van de belasting over de toegevoegde waarde en tot indeling van de goederen en de diensten bij die tarieven ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op het Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde (1), | MINISTERE DES FINANCES 5 OCTOBRE 1998. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal n° 20 du 20 juillet 1970 fixant les taux de la taxe sur la valeur ajoutée et déterminant la répartition des biens et des services selon ces taux ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu le Code de la taxe sur la valeur ajoutée (1), notamment l'article |
| inzonderheid op artikel 37, gewijzigd bij de wet van 28 december 1992 (2); | 37, modifié par la loi du 28 décembre 1992 (2); |
| Gelet op de bijlage bij het koninklijk besluit nr. 20 van 20 juli 1970 | Vu l'annexe à l'arrêté royal n° 20 du 20 juillet 1970 fixant les taux |
| tot vaststelling van de tarieven van de belasting over de toegevoegde | de la taxe sur la valeur ajoutée et déterminant la répartition des |
| waarde en tot indeling van de goederen en de diensten bij die tarieven | |
| (3), inzonderheid tabel A, rubriek XVII, gewijzigd bij de koninklijke | biens et des services selon ces taux (3), notamment le tableau A, |
| besluiten van 25 april 1990 (4), 29 december 1992 (5) en 24 juni 1993 | rubrique XVII, modifiée par les arrêtés royaux des 25 avril 1990 (4), |
| (6), rubriek XXIII, cijfer 8, ingevoegd bij het koninklijk besluit van | 29 décembre 1992 (5) et 24 juin 1993 (6), rubrique XXIII, chiffre 8, |
| 25 maart 1998 (7), en rubriek XXVI, eerste lid, gewijzigd bij het | insérée par l'arrêté royal du 25 mars 1998 (7), et la rubrique XXVI, |
| koninklijk besluit van 29 december 1992 (8); | alinéa 1er, modifiée par l'arrêté royal du 29 décembre 1992 (8); |
| Gelet op het advies de Inspecteur van Financiën van 25 september 1998; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances du 25 septembre 1998; |
| Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting van 30 september | Vu l'accord du Ministre du Budget du 30 septembre 1998; |
| 1998; Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 (9), |
| 1973 (9), inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wetten van | notamment l'article 3, § 1er, modifié par les lois des 9 août 1980 |
| 9 augustus 1980 (10), 16 juni 1989 (11) en 4 juli 1989 (12); | (10), 16 juin 1989 (11) et 4 juillet 1989 (12); |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid gemotiveerd door het feit dat | Vu l'urgence motivée par le fait que les dispositions du présent |
| de bepalingen van onderhavig besluit in werking moeten treden op 15 | arrêté doivent entrer en vigueur au 15 octobre 1998, en raison d'une |
| oktober 1998, enerzijds omdat de omzetting in Belgisch recht van de | part, de la transposition en droit belge de la directive 93/42/CEE du |
| Richtlijn 93/42/EEG van de Raad van 14 juni 1993 inzake medische | Conseil du 14 juin 1993 relative aux dispositifs médicaux qui aurait |
| hulpmiddelen voor bepaalde farmaceutische producten een | pour effet, à défaut de prendre la mesure proposée, d'entraîner une |
| tariefverhoging zou tot gevolg hebben, en anderzijds om sommige andere | hausse des taux applicables à certains produits pharmaceutiques et, |
| bepalingen te verduidelijken en aan te passen om de toepassing van het | d'autre part, de la nécessité d'expliciter et d'adapter certaines |
| verlaagd tarief te verzekeren; | autres dispositions pour assurer l'application du taux réduit; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Financiën en op het advies van | Sur la proposition de Notre Ministre des Finances et de l'avis de Nos |
| Onze in Raad vergaderde Ministers, | Ministres qui en ont délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In tabel A van de bijlage bij het koninklijk besluit nr. 20 |
Article 1er.Au tableau A de l'annexe à l'arrêté royal n° 20 du 20 |
| van 20 juli 1970 tot vaststelling van de tarieven van de belasting | juillet 1970 fixant les taux de la taxe sur la valeur ajoutée et |
| over de toegevoegde waarde en tot indeling van de goederen en de | déterminant la répartition des biens et des services selon ces taux |
| diensten bij die tarieven, worden de volgende wijzigingen aangebracht : | sont apportées les modifications suivantes : |
| A) rubriek XVII, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 25 april | A) la rubrique XVII, modifiée par les arrêtés royaux des 25 avril |
| 1990, 29 december 1992 en 24 juni 1993, wordt aangevuld als volgt : | 1990, 29 décembre 1992 et 24 juin 1993, est complétée comme suit : |
| « 6. Bloedafnamezakken die anticoagulantia bevatten. | « 6. Les poches à sang contenant des anticoagulants. |
| 7. Botcement dat antibiotica met een bijkomende activiteit ten | 7. Les ciments osseux contenant des antibiotiques ayant une action |
| opzichte van het hulpmiddel bevat. | accessoire à celle du dispositif. |
| 8. Steriele visco-elastische substanties uitsluitend bestemd voor | 8. Les substances viscoélastiques stériles strictement destinées à un |
| humane of veterinaire medische of chirurgische doeleinden. »; | usage médical ou chirurgical humain ou vétérinaire »; |
| B) in rubriek XXIII, cijfer 8, ingevoegd bij het koninklijk besluit | |
| van 25 maart 1998, wordt het woord « Sacharometers » vervangen door de | B) dans la rubrique XXIII, chiffre 8, inséré par l'arrêté royal du 25 |
| mars 1998, les mots « Les glucomètres » sont remplacés par les mots « | |
| woorden « Glucosemeters en toebehoren »; | Les glucomètres et leurs accessoires »; |
| C) in rubriek XXVI, eerste lid, gewijzigd bij het koninklijk besluit | C) dans la rubrique XXVI, alinéa 1er, modifié par l'arrêté royal du 29 |
| van 29 december 1982, worden de woorden « cijfers 2 en 3 » vervangen | décembre 1992, les mots « chiffres 2 et 3 » sont remplacés par les |
| door de woorden « cijfers 2 tot en met 8 ». | mots « chiffres 2 à 8 inclus ». |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 15 oktober 1998. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 15 octobre 1998. |
Art. 3.Onze Minister van Financiën is belast met de uitvoering van |
Art. 3.Notre Ministre des Finances est chargé de l'exécution du |
| dit besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 5 oktober 1998. | Donné à Bruxelles, le 5 octobre 1998. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| J.-J. VISEUR | J.-J. VISEUR |
| _______ | _______ |
| Nota's | Notes |
| (1) Wet van 3 juli 1969 : Belgisch Staatsblad van 17 juli 1969; | (1) Loi du 3 juillet 1969 : Moniteur belge du 17 juillet 1969; |
| (2) Belgisch Staatsblad van 31 december 1992; | (2) Moniteur belge du 31 décembre 1992; |
| (3) Koninklijk besluit van 20 juli 1970 : Belgisch Staatsblad van 3 | (3) Arrêté royal du 20 juillet 1970 : Moniteur belge du 31 juillet |
| juni 1970; | 1970; |
| (4) Belgisch Staatsblad van 28 april 1990; | (4) Moniteur belge du 28 avril 1990; |
| (5) Belgisch Staatsblad van 29 december 1992, (4de ed.); | (5) Moniteur belge du 29 décembre 1992, (4e éd.); |
| (6) Belgisch Staatsblad van 1 juli 1993; | (6) Moniteur belge du 1er juillet 1993; |
| (7) Belgisch Staatsblad van 2 april 1998; | (7) Moniteur belge du 2 avril 1998; |
| (8) Belgisch Staatsblad van 31 december 1992, (4de ed.); | (8) Moniteur belge du 31 décembre 1992, (4e éd.); |
| (9) Belgisch Staatsblad van 21 maart 1973; | (9) Moniteur belge du 21 mars 1973; |
| (10) Belgisch Staatsblad van 15 augustus 1980; | (10) Moniteur belge du 15 août 1980; |
| (11) Belgisch Staatsblad van 17 juni 1989; | (11) Moniteur belge du 17 juin 1989; |
| (12) Belgisch Staatsblad van 25 juli 1989. | (12) Moniteur belge du 25 juillet 1989. |