← Terug naar "Koninklijk besluit houdende het organigram van het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie "
| Koninklijk besluit houdende het organigram van het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie | Arrêté royal portant organigramme de l'Institut belge des services postaux et des télécommunications |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE |
| 5 NOVEMBER 2013. - Koninklijk besluit houdende het organigram van het | 5 NOVEMBRE 2013. - Arrêté royal portant organigramme de l'Institut |
| Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie | belge des services postaux et des télécommunications |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 17 januari 2003 met betrekking tot het statuut van | Vu la loi du 17 janvier 2003 relative au statut du régulateur des |
| de regulator van de Belgische post- en telecommunicatiesector, artikel | secteurs des postes et des télécommunications belges, l'article 26, |
| 26, tweede lid; | alinéa 2; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 20 april 2005 houdende het | Vu l'arrêté royal du 20 avril 2005 portant organigramme de l'Institut |
| organigram van het Belgisch Instituut voor postdiensten en | belge des services postaux et des télécommunications; |
| telecommunicatie; | |
| Gelet op het voorstel van het Belgisch Instituut voor postdiensten en | Vu la proposition de l'Institut belge des services postaux et des |
| telecommunicatie, gegeven op 28 oktober 2013; | télécommunications, donnée le 28 octobre 2013; |
| Op de voordracht van de Minister van Economie, Consumenten en | Sur la proposition du Ministre de l'Economie, des Consommateurs et de |
| Noordzee, | la Mer du Nord, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit dient te worden verstaan |
Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, il convient |
| onder: | d'entendre par : |
| 1° Instituut: Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie | 1° Institut : l'Institut belge des services postaux et des |
| bedoeld in artikel 13 van de wet van 17 januari 2003 met betrekking | télécommunications visé à l'article 13 de la loi du 17 janvier 2003 |
| tot het statuut van de regulator van de Belgische post- en | relative au statut du régulateur des secteurs des postes et des |
| telecommunicatiesector; | télécommunications belges; |
| 2° verticale dienst: operationele dienst die een of meer opdrachten | 2° service vertical : service opérationnel exerçant une ou plusieurs |
| van het Instituut uitvoert; | missions de l'Institut; |
| 3° horizontale dienst: algemene dienst die de nodige ondersteuning | 3° service horizontal : service général de soutien nécessaire au bon |
| biedt voor de goede werking van het Instituut. | fonctionnement de l'Institut. |
Art. 2.Het Instituut omvat vijftien diensten. |
Art. 2.L'Institut comprend quinze services. |
Art. 3.Negen van deze diensten zijn horizontale diensten: |
Art. 3.Neuf de ces services sont horizontaux : |
| o de dienst Griffie; | o Le Service Greffe; |
| o de dienst Communicatie; | o Le Service Communication; |
| o de dienst Budget en Financiën; | o Le Service Budget et Finances; |
| o de vertaaldienst; | o Le Service Traduction; |
| o de dienst Internationale Betrekkingen; | o Le Service Relations Internationales; |
| o de dienst Informatica; | o Le Service Informatique; |
| o de juridische dienst; | o Le Service Juridique; |
| o de dienst Personeelsmanagement; | o Le Service Gestion du Personnel; |
| o de dienst Aankoop en Logistiek. | o Le Service Achats et Logistique. |
Art. 4.Zes van deze diensten zijn verticale diensten: |
Art. 4.Six de ces services sont verticaux : |
| o de dienst Telecommarkt & Media; | o Le Service Marché Télécoms & Medias; |
| o de dienst Controles; | o Le Service Contrôles; |
| o de dienst Netsec; | o Le Service Netsec; |
| o de dienst Toewijzingen; | o Le Service Attributions; |
| o de dienst Consumenten; | o Le Service Consommateurs; |
| o de dienst Postale Markt. | o Le Service Marché Postal. |
Art. 5.Het koninklijk besluit van 20 april 2005 houdende het |
Art. 5.L'arrêté royal du 20 avril 2005 portant organigramme de |
| organigram van het Belgisch Instituut voor postdiensten en | l'Institut belge des services postaux et des télécommunications est abrogé. |
| telecommunicatie wordt opgeheven. | Art. 6.Le ministre qui a les Services postaux ou les |
Art. 6.De minister bevoegd voor de Postdiensten of Telecommunicatie |
Télécommunications dans ses attributions est chargé de l'exécution du |
| is belast met de uitvoering van dit besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 5 november 2013. | Donné à Bruxelles, le 5 novembre 2013. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Economie, | Le Ministre de l'Economie, |
| J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |