← Terug naar "Koninklijk besluit tot vaststelling van de vergoedingen en het presentiegeld van de voorzitter, de ondervoorzitter en de leden van de raad van bestuur van het Fonds voor de medische ongevallen "
| Koninklijk besluit tot vaststelling van de vergoedingen en het presentiegeld van de voorzitter, de ondervoorzitter en de leden van de raad van bestuur van het Fonds voor de medische ongevallen | Arrêté royal fixant les indemnités et jetons de présence du président, du vice-président et des membres du conseil d'administration du Fonds des accidents médicaux |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 5 NOVEMBER 2012. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de vergoedingen en het presentiegeld van de voorzitter, de ondervoorzitter en de leden van de raad van bestuur van het Fonds voor de medische ongevallen | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 5 NOVEMBRE 2012. - Arrêté royal fixant les indemnités et jetons de présence du président, du vice-président et des membres du conseil d'administration du Fonds des accidents médicaux |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 31 maart 2010 betreffende de vergoeding van schade | Vu la loi du 31 mars 2010 relative à l'indemnisation des dommages |
| als gevolg van gezondheidszorg, de artikelen 6, tweede lid en 7, § 3; | résultant de soins de santé, les articles 6, alinéa 2, et 7, § 3; |
| Gelet op het advies van de raad van bestuur van het Fonds voor de | Vu l'avis du conseil d'administration du Fonds des accidents médicaux, |
| medische ongevallen gegeven op zijn zittingen van 16 januari 2012 en 27 februari 2012; | donné en ses séances du 16 janvier 2012 et du 27 février 2012; |
| Gelet op de adviezen van de Inspecteurs van Financiën, gegeven op 6 | Vu les avis des Inspecteurs des Finances, donnés le 6 avril 2012; |
| april 2012; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, gegeven op 13 juli 2012; | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 13 juillet 2012; |
| Gelet op het voorafgaand onderzoek van de noodzaak om een | Vu l'examen préalable de la nécessité de réaliser une évaluation |
| effectbeoordeling uit te voeren, met toepassing van artikel 19/1 | d'incidence, en application de l'article 19/1 de la loi du 5 mai 1997 |
| betreffende de coördinatie van het federale beleid inzake duurzame | relative à la coordination de la politique fédérale de développement |
| ontwikkeling, waarbij werd besloten dat geen effectbeoordeling is | durable, concluant qu'une évaluation d'incidence n'est pas requise; |
| vereist; Gelet op het advies 51.860/3 van de Raad van State, gegeven op 18 | Vu l'avis 51.860/3 du Conseil d'Etat, donné le 18 septembre 2012, en |
| september 2012, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le |
| van de wetten op de Raad van State gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat coordonnées, le 12 janvier 1973; |
| Op voordracht van de Minister van Sociale zaken en Volksgezondheid, | Sur la proposition de la Ministre des Affaires sociales et de la Santé |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | publique, Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder : |
Article 1er.Pour l'exécution du présent arrêté, on entend par : |
| 1° « de wet » : de wet van 31 maart 2010 betreffende de vergoeding van | 1° « la loi » : la loi du 31 mars 2010 relative à l'indemnisation des |
| schade als gevolg van de gezondheidszorg; | dommages résultant de soins de santé; |
| 2° « het Fonds » : het Fonds voor de medische ongevallen, bedoeld in artikel 6 van de wet. | 2° « le Fonds » : le Fonds des accidents médicaux visé à l'article 6 de la loi. |
Art. 2.De voorzitter en de ondervoorzitter van het Fonds hebben elk |
Art. 2.Le président et le vice-président du Fonds ont droit chacun à |
| recht op een jaarlijkse forfaitaire vergoeding van 4.462,09. | une indemnité annuelle forfaitaire de 4.462,09. |
Art. 3.Per zitting van de raad van bestuur of van een werkgroep |
Art. 3.Par séance du conseil d'administration ou d'un groupe de |
| opgericht door de raad van bestuur, wordt een presentiegeld ten | travail érigé par le conseil d'administration, un jeton de présence |
| bedrage van respectievelijk 18,59 en 4,96 toegekend | d'un montant de 18,59 et 4,96 est octroyé respectivement aux |
| respectievelijk aan de aanwezige leden en secretaris van de raad van | membres et au secrétaire du conseil d'administration présents. Le |
| bestuur. Het bedrag dat wordt toegekend aan een lid die de voorzitter | montant attribué à un membre qui remplace le Président est doublé. |
| vervangt, wordt verdubbeld. | |
| De plaatsvervangende leden hebben alleen recht op een presentiegeld | Les membres suppléants n'ont droit à un jeton de présence que |
| wanneer ze het effectief lid dat afwezig is vervangen. | lorsqu'ils remplacent leur membre effectif absent. |
| Voor de werkgroepen kunnen maximaal twee leden per vertegenwoordigde | Dans les groupes de travail, deux membres maximum par groupe |
| groep een presentiegeld ontvangen. | représenté peuvent bénéficier d'un jeton de présence. |
Art. 4.De leden van de raad van bestuur, inbegrepen de voorzitter, de |
Art. 4.Les membres du conseil d'administration, y compris le |
| ondervoorzitter, en de plaatsvervangende leden hebben daarenboven | président, le vice-président et les membres suppléants, ont en outre |
| recht op de terugbetaling van hun reis- en verblijfkosten onder de | droit au remboursement des frais de parcours et de séjour dans les |
| voorwaarden en volgens de bedragen bepaald voor het personeel van de | conditions et suivant les taux établis pour le personnel des |
| ministeries. Zij worden hiertoe gelijkgesteld met ambtenaren van | ministères. Ils sont à cet effet assimilés à des fonctionnaires de |
| klasse A3. | classe A3. |
Art. 5.De bepalingen van artikel 3 zijn niet van toepassing op de |
Art. 5.Les dispositions de l'article 3 ne sont pas applicables aux |
| leden van de raad van bestuur die deel uitmaken van een Staatsdienst | membres du conseil d'administration qui font partie d'un service de |
| of van een openbare dienst, noch op de leden die de Overheid | l'Etat ou d'un service public, à moins que la séance débute au plus |
| vertegenwoordigen, tenzij de zitting ten vroegste om 17 uur begint of | tôt à 17 heures, ou qu'elle ait lieu un jour non ouvrable, ni aux |
| indien ze plaatsvindt op een dag die geen werkdag is. | membres qui représentent l'Autorité. |
Art. 6.De bedragen vermeld in dit besluit zijn verbonden aan de |
Art. 6.Les montants mentionnés dans le présent arrêté sont liés à |
| spilindex 138,01 (basis 1981 = 100). | l'indice pivot 138,01 (base 1981 = 100). |
Art. 7.De presentiegelden en de vergoedingen van de leden van de raad |
Art. 7.Les jetons de présence et les indemnités des membres du |
| van bestuur worden door het Fonds betaald. | conseil d'administration sont payés par le Fonds. |
Art. 8.Dit koninklijk besluit heeft uitwerking met ingang van 28 juli 2011. |
Art. 8.Le présent arrêté produit ses effets le 28 juillet 2011. |
Art. 9.De ministers bevoegd voor Sociale zaken en Volksgezondheid |
Art. 9.Les ministres qui ont les Affaires sociales et la Santé |
| zijn belast met de uitvoering van dit besluit. | publique dans leurs attributions sont chargés de l'exécution du |
| présent arrêté. | |
| Gegeven te Marseille, 5 november 2012. | Donné à Marseille, le 5 novembre 2012. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale zaken en Volksgezondheid, | La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, |
| belast met Beliris en de Federale Culturele Instellingen, | chargée de Beliris et des Institutions culturelles fédérales, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |