← Terug naar "Koninklijk besluit dat de bijzondere voorwaarden bepaalt voor het voorschrijven van bepaalde immunologische geneesmiddelen door een dierenarts "
| Koninklijk besluit dat de bijzondere voorwaarden bepaalt voor het voorschrijven van bepaalde immunologische geneesmiddelen door een dierenarts | Arrêté royal déterminant les conditions particulières de prescription de certains médicaments immunologiques par un médecin vétérinaire |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 5 NOVEMBER 2002. - Koninklijk besluit dat de bijzondere voorwaarden bepaalt voor het voorschrijven van bepaalde immunologische geneesmiddelen door een dierenarts | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 5 NOVEMBRE 2002. - Arrêté royal déterminant les conditions particulières de prescription de certains médicaments immunologiques par un médecin vétérinaire |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 28 augustus 1991 op de uitoefening van de | Vu la loi du 28 août 1991 sur l'exercice de la médecine vétérinaire, |
| diergeneeskunde, gewijzigd door de wet van 22 februari 1998 en het | modifiée par la loi du 22 février 1998 et l'arrêté royal du 22 février |
| koninklijk besluit van 22 februari 2001, inzonderheid op artikel 9, § | 2001, notamment l'article 9, § 2; |
| 2; Gelet op het advies van het Wetenschappelijk Comité ingesteld bij het | Vu l'avis du Comité scientifique institué auprès de l'Agence fédérale |
| Federaal Agentschap voor Voedselveiligheid gegeven op 12 maart 2001; | pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire donné le 12 mars 2001; |
| Gelet op advies 32.345/3 van de Raad van State, gegeven op 22 januari 2002; | Vu l'avis 32.345/3 du Conseil d'Etat, donné le 22 janvier 2002; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Consumentenzaken, | Sur la proposition de Notre Ministre de la Protection de la |
| Volksgezondheid en Leefmilieu, | Consommation, de la Santé Publique et de l'Environnement, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Het voorschrijven van immunologische geneesmiddelen tegen |
Article 1er.La prescription de médicaments immunologiques contre les |
| de ziekten bedoeld in Hoofdstuk III van de Dierengezondheidswet van 24 | maladies visées au Chapitre III de la loi du 24 mars 1987 relative à |
| maart 1987 is verboden. | la Santé des animaux est interdite. |
Art. 2.Overtredingen van de bepalingen van dit besluit worden |
Art. 2.Toute infraction aux dispositions du présent arrêté est punie |
| gestraft overeenkomstig de wet van 28 augustus 1991 op de uitoefening | des peines fixées par la loi du 28 août 1991 sur l'exercice de la |
| van de diergeneeskunde. | médecine vétérinaire. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de tweede |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du deuxième |
| maand die volgt op zijn bekendmaking in het Belgisch Staatsblad . | mois qui suit sa publication au Moniteur belge . |
Art. 4.Onze Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en |
Art. 4.Notre Ministre de la Protection de la Consommation, de la |
| Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit besluit. | Santé Publique et de l'Environnement est chargé de l'exécution du |
| présent arrêté. | |
| Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 5 november 2002. | Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 5 novembre 2002. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Consumentenzaken, | Le Ministre de la Protection de la Consommation, de la Santé Publique |
| Volksgezondheid en Leefmilieu, | et de l'Environnement, |
| J. TAVERNIER | J. TAVERNIER |