← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 22 oktober 2001 houdende diverse bepalingen betreffende het personeel van het Federaal Agentschap voor de Opvang van Asielzoekers "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 22 oktober 2001 houdende diverse bepalingen betreffende het personeel van het Federaal Agentschap voor de Opvang van Asielzoekers | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 22 octobre 2001 portant diverses dispositions relatives au personnel de l'Agence fédérale d'Accueil des Demandeurs d'Asile |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID 5 NOVEMBER 2002. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 22 oktober 2001 houdende diverse bepalingen betreffende het personeel van het Federaal Agentschap voor de Opvang van Asielzoekers ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE 5 NOVEMBRE 2002. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 22 octobre 2001 portant diverses dispositions relatives au personnel de l'Agence fédérale d'Accueil des Demandeurs d'Asile ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de programmawet van 19 juli 2001 voor het begrotingsjaar | Vu la loi-programme du 19 juillet 2001 pour l'année budgétaire 2001, |
| 2001, inzonderheid op de artikelen 60, 63 en 64; | notamment les articles 60, 63 et 64; |
| Gelet op artikel 11, § 1; van de wet van 16 maart 1954 betreffende de | Vu l'article 11, § 1er, de la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle |
| controle op sommige instellingen van openbaar nut; | de certains organismes d'intérêt public; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 22 oktober 2001 houdende diverse | Vu l'arrêté royal du 22 octobre 2001 portant diverses dispositions |
| bepalingen betreffende het personeel van het Federaal Agentschap voor | relatives au personnel de l'Agence fédérale d'Accueil des Demandeurs |
| de Opvang van Asielzoekers; | d'Asile; |
| Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 15 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 15 octobre 2002; |
| oktober 2002; | |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 17 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 17 octobre 2002; |
| oktober 2002; | |
| Gelet op het protocol van 9 juli van het Sectorcomité XII; | Vu le protocole du 9 juillet du Comité de secteur XII; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli | |
| 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | notamment l'article 3, § 1, remplacé par le loi du 4 juillet 1989 et |
| Gelet op de hoogdringendheid, | modifié par la loi du 4 août 1996; |
| Overwegende dat de directeur-generaal aangewezen is en dat he in het | Vu l'urgence; Considérant que le directeur général a été désigné et que dans |
| belang van de continuïteit van de leiding noodzakelijk is onverwijld | l'intérêt de la continuité de la direction il est nécessaire qu'un |
| een adjunct-directeur-generaal aan te wijzen om elke afwezigheid van | directeur général adjoint soit désigné sans délai pour pallier tout |
| eerstgenoemde te ondervangen; | absence éventuelle du premier; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Maatschappelijke Integratie en | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Intégration sociale et de |
| Sociale Economie en op het advies van Onze in Raad vergaderde | l'Economie sociale et de l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré |
| Ministers, | en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Artikel 3 van koninklijk besluit van 22 oktober 2001 |
Article 1er.L'article 3 de l'arrêté royal du 22 octobre 2001 portant |
| houdende diverse bepalingen betreffende het personeel van het Federaal | diverses dispositions relatives au personnel de l'Agence fédérale |
| Agentschap voor opvang van asielzoekers wordt aangevuld met volgend | d'Accueil des Demandeurs d'Asile est complété par l'alinéa suivant : |
| lid : « Een directeur, van het andere taalstelsel dan dit van de | « Un directeur, de l'autre régime linguistique que celui du directeur |
| directeur-generaal, wordt aangewezen door de minister van de functie | général, est désigné par le ministre dans la fonction de directeur |
| van adjunct-directeur-generaal om de directeur-generaal te vervangen | général adjoint pour remplacer le directeur général pendant l'absence |
| tijdens diens afwezigheid ». | de celui-ci. » |
Art. 2.Onze Minister van Maatschappelijke Integratie en Sociale |
Art. 2.Notre Ministre de l'Intégration sociale et de l'Economie |
| Economie is belast met de uitvoering van dit besluit. | sociale est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 5 november 2002. | Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 5 novembre 2002. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie, | Le Ministre de l'Intégration sociale et de l'Economie sociale, |
| J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |