← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 29 september 2002 houdende eervol ontslag uit zijn ambt van Adjunct leidend ambtenaar van de Hulpkas voor werkloosheidsuitkeringen "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 29 september 2002 houdende eervol ontslag uit zijn ambt van Adjunct leidend ambtenaar van de Hulpkas voor werkloosheidsuitkeringen | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 29 septembre 2002 accordant démission honorable de ses fonctions au Fonctionnaire dirigeant adjoint de la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG 5 MEI 2003. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 29 september 2002 houdende eervol ontslag uit zijn ambt van Adjunct leidend ambtenaar van de Hulpkas voor werkloosheidsuitkeringen ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE 5 MAI 2003. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 29 septembre 2002 accordant démission honorable de ses fonctions au Fonctionnaire dirigeant adjoint de la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 28 april 1958 betreffende het pensioen van het | Vu la loi du 28 avril 1958 relative à la pension des membres du |
| personeel van sommige instellingen van openbaar nut alsmede van hun | personnel de certains organismes d'intérêt public et de leurs ayants |
| rechthebbenden, zoals gewijzigd bij latere wetten en besluiten; | droit, telle qu'elle a été modifiée par les lois et arrêtés ultérieurs; |
| Gelet op de wet van 15 mei 1984 houdende maatregelen tot harmonisering | Vu la loi du 15 mai 1984 portant mesures d'harmonisation dans les |
| in de pensioenregelingen, zoals later gewijzigd; | régimes de pensions, telle qu'elle a été modifiée ultérieurement; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 10 december 1973, waarbij de | Vu l'arrêté du 10 décembre 1973, rendant le régime de pensions |
| pensioenregeling ingesteld bij de wet van 28 april 1958 op het | institué par la loi du 28 avril 1958 applicable au personnel de |
| personeel van sommige instellingen van openbaar nut toepasselijk wordt gemaakt; | certains organismes d'intérêt public; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 2 januari 1991, houdende de | Vu l'arrêté royal du 2 janvier 1991, nommant M. Bleux, Florent, |
| benoeming van de heer Bleux, Florent tot Adjunct leidend ambtenaar van | fonctionnaire dirigeant adjoint de la Caisse auxiliaire de paiement |
| de Hulpkas voor werkloosheidsuitkeringen, met ingang van 1 december 1990; | des allocations de chômage, à partir du 1er décembre 1990; |
| Gelet op het schrijven van 4 juni 2002, waarmede de heer Bleux, | Vu la lettre du 4 juin 2002, par laquelle M. Bleux, Florent, |
| Florent, Adjunct leidend ambtenaar, verzoekt met ingang van 1 mei 2003 | Fonctionnaire dirigeant adjoint, demande à bénéficier à partir du 1er |
| te genieten van de bepalingen van de voornoemde wet van 15 mei 1984; | mai 2003 des dispositions de la loi précitée du 15 mai 1984; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 29 september 2002 houdende eervol | Vu l'arrêté royal du 29 septembre 2002 accordant démission honorable |
| ontslag uit zijn ambt van Adjunct leidend ambtenaar van de Hulpkas | de ses fonctions de Fonctionnaire dirigeant de la Caisse auxiliaire de |
| voor werkloosheidsuitkeringen, met ingang van 1 mei 2003; | paiement des allocations de chômage à partir du 1er mai 2003; |
| Gelet op het schrijven van 20 maart 2003, waarmede de heer Bleux, | Vu la lettre du 20 mars 2003 par laquelle M. Bleux, Florent, |
| Florent, Adjunct leidend ambtenaar, verzoekt vanaf 1 januari 2004 te | fonctionnaire dirigeant adjoint, demande à bénéficier à partir du 1er |
| genieten van de bepalingen van de voornoemde wet van 15 mei 1984; | janvier 2004 des dispositions de la loi précitée du 15 mai 1984; |
| Overwegende dat de heer Bleux, Florent, vast benoemd werd bij de | Considérant que M. Bleux, Florent, a bénéficié d'une nomination à |
| Hulpkas voor werkloosheidsuitkeringen op 1 december 1990; | titre définitif à la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage le 1er décembre 1990; |
| Overwegende dat de heer Bleux, Florent, geboren op 4 april 1942, op 1 | Considérant que M. Bleux, Florent, né le 4 avril 1942, se trouvera le |
| januari 2004 voldoet aan de voorwaarden inzake leeftijd en dienstjaren | 1er janvier 2004 dans les conditions d'âge et d'année de service pour |
| vastgesteld voor de toelating tot het pensioen; | l'admission à la pension; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Werkgelegenheid, | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Emploi, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 4 van het koninklijk besluit van 29 september |
Article 1er.A l'article 4 de l'arrêté royal du 29 septembre 2002 |
| 2002 houdende eervol ontslag uit zijn ambt van adjunct leidend | accordant démission honorable de ses fonctions de fonctionnaire |
| ambtenaar van de Hulpkas voor werkloosheidsuitkeringen worden de | dirigeant adjoint de la Caisse auxiliaire de paiement des allocations |
| woorden « 1 mei 2003 » vervangen door « 1 januari 2004 ». | de chômage les mots « 1er mai 2003 » sont remplacés par les mots « 1er janvier 2004 ». |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 mei 2003. |
Art. 2.Le prédent arrêté entre en vigueur le 1er mai 2003. |
Art. 3.Onze Minister van Werkgelegenheid wordt belast met de |
Art. 3.Notre Ministre de l'Emploi est chargé de l'exécution du |
| uitvoering van dit besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 5 mei 2003. | Donné à Bruxelles, le 5 mai 2003. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Werkgelegenheid, | La Ministre de l'Emploi, |
| L. ONKELINX | L. ONKELINX |