Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 05/03/2013
← Terug naar "Koninklijk besluit tot aanvaarding van het ontslag en tot benoeming van een lid van het Tariferingsbureau inzake natuurrampen "
Koninklijk besluit tot aanvaarding van het ontslag en tot benoeming van een lid van het Tariferingsbureau inzake natuurrampen Arrêté royal acceptant la démission et portant nomination d'un membre du Bureau de tarification en matière de catastrophes naturelles
FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE
5 MAART 2013. - Koninklijk besluit tot aanvaarding van het ontslag en 5 MARS 2013. - Arrêté royal acceptant la démission et portant
tot benoeming van een lid van het Tariferingsbureau inzake nomination d'un membre du Bureau de tarification en matière de
natuurrampen catastrophes naturelles
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet van 25 juni 1992 op de landverzekeringsovereenkomst, Vu la loi du 25 juin 1992 sur le contrat d'assurance terrestre,
artikel 68-9, ingevoegd bij de wet van 21 mei 2003 en gewijzigd bij de l'article 68-9, inséré par la loi du 21 mai 2003 et modifié par la loi
wet van 17 september 2005; du 17 septembre 2005;
Gelet op het koninklijk besluit van 6 oktober 2005 tot aanwijzing van Vu l'arrêté royal du 6 octobre 2005 portant désignation du président
de voorzitter en de leden van het Tariferingsbureau inzake et des membres du Bureau de Tarification en matière de catastrophes
natuurrampen; naturelles;
Gelet op het koninklijk besluit van 25 februari 2006 tot oprichting en Vu l'arrêté royal du 25 février déterminant 2006 la mise en place et
vaststelling van de werkingsvoorwaarden van het Tariferingsbureau les conditions de fonctionnement du Bureau de tarification en matière
inzake natuurrampen en tot vaststelling van de verplichtingen van de de catastrophes naturelles et déterminant les obligations des
verzekeraars en van sommige procedures bij de Nationale Kas voor assureurs et certaines procédures auprès de la Caisse nationale des
Rampenschade, artikel 13; Calamités, l'article 13;
Op de voordracht van de Minister van Economie en Consumenten en de Sur la proposition du Ministre de l'Economie et des Consommateurs et
Minister van Justitie, de la Ministre de la Justice,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.Uit zijn functie van vast lid, in de hoedanigheid van

Article 1er.Démission honorable de sa fonction de membre effectif de

vertegenwoordiger van de verbruikers, van het Tariferingsbureau, wordt représentant des consommateurs du Bureau de Tarification, est accordée
eervol ontslag verleend aan de heer Guy Boes. à monsieur Guy Boes.

Art. 2.Wordt benoemd tot vast lid van het Tariferingsbureau in de

Art. 2.Est nommé en tant que membre effectif du Bureau de

hoedanigheid van de vertegenwoordiger van de verbruikers, de heer Tarification en qualité des représentant des consommateurs, monsieur
Geert Dankaerts, die het mandaat van de heer Guy Boes beëindigt. Geert Dankaerts, qui termine le mandat de monsieur Guy Boes.

Art. 3.De minister bevoegd voor Verzekeringen en de minister bevoegd

Art. 3.Le ministre qui a les Assurances dans ses attributions et le

voor Justitie zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering ministre qui la Justice dans ses attributions sont chargés, chacun en
van dit besluit. ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 5 maart 2013. Donné à Bruxelles, le 5 mars 2013.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Economie en Consumenten, Le Ministre de l'Economie et des Consommateurs,
J. VANDE LANOTTE J. VANDE LANOTTE
De Minister van Justitie, La Ministre de la Justice,
Mevr. A. TURTELBOOM Mme A. TURTELBOOM
^