| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 22 januari 2010 tot oprichting van paritaire subcomités voor het vervoer en de logistiek en tot vaststelling van hun benaming en bevoegdheid | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 22 janvier 2010 instituant des sous-commissions paritaires du transport et de la logistique et fixant leur dénomination et leur compétence |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG 5 MAART 2012. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 22 januari 2010 tot oprichting van paritaire subcomités voor het vervoer en de logistiek en tot vaststelling van hun benaming en bevoegdheid (1) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE 5 MARS 2012. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 22 janvier 2010 instituant des sous-commissions paritaires du transport et de la logistique et fixant leur dénomination et leur compétence (1) ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve | Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de |
| arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, artikelen 8 en 37; | travail et les commissions paritaires, les articles 8 et 37; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 13 maart 1973 tot oprichting en | Vu l'arrêté royal du 13 mars 1973 instituant la Commission paritaire |
| tot vaststelling van de benaming en de bevoegdheid van het Paritair | du transport et de la logistique et fixant sa dénomination et sa |
| Comité voor het vervoer en de logistiek, gewijzigd bij de koninklijke | compétence, modifié par les arrêtés royaux des 7 mai 2007, 13 mars |
| besluiten van 7 mei 2007, 13 maart 2011 en 4 oktober 2011; | 2011 et 4 octobre 2011; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 22 januari 2010 tot oprichting van | Vu l'arrêté royal du 22 janvier 2010 instituant des sous-commissions |
| paritaire subcomités voor het vervoer en de logistiek en tot | paritaires du transport et de la logistique et fixant leur |
| vaststelling van hun benaming en bevoegdheid; | dénomination et leur compétence; |
| Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor het vervoer en de | Vu la demande de la Commission paritaire du transport et de la |
| logistiek om over te gaan tot de oprichting van een paritair subcomité | logistique visant la création d'une sous-commission paritaire pour |
| voor de grondafhandeling op luchthavens, gegeven op 16 juni 2011; | l'assistance en escale dans les aéroports, donné le 16 juin 2011; |
| Gelet op het advies van het Paritair Comité voor het vervoer en de | Vu l'avis de la Commission paritaire du transport et de la logistique |
| logistiek betreffende de oprichting van een paritair subcomité voor de | relatif à la création d'une sous-commission paritaire pour |
| grondafhandeling op luchthavens, gegeven op 16 juni 2011; | l'assistance en escale dans les aéroports, donné le 16 juin 2011; |
| Gelet op het eensluidend advies van het Paritair Comité voor het | Vu l'avis conforme de la Commission paritaire du transport et de la |
| vervoer en de logistiek betreffende de goedkeuring, door dit comité, | logistique concernant l'approbation, par cette commission, des |
| van de collectieve arbeidsovereenkomsten, die in het paritair | conventions collectives de travail, conclues au sein de la |
| subcomité voor de grondafhandeling op luchthavens gesloten zijn, | sous-commission paritaire pour l'assistance en escale dans les |
| gegeven op 16 juni 2011; | aéroports, donné le 16 juin 2011; |
| Gelet op advies 50.311/1 van de Raad van State, gegeven op 6 oktober | Vu l'avis 50.311/1 du Conseil d'Etat, donné le 6 octobre 2011, en |
| 2011, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Werk, | Sur la proposition de la Ministre de l'Emploi, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Artikel 1 van het koninklijk besluit van 22 januari 2010 |
Article 1er.L'article 1er de l'arrêté royal du 22 janvier 2010 |
| tot oprichting van paritaire subcomités voor het vervoer en de | instituant des sous-commissions paritaires du transport et de la |
| logistiek en tot vaststelling van hun benaming en bevoegdheid wordt | logistique et fixant leur dénomination et leur compétence est complété |
| aangevuld met de woorden "en "Paritair Subcomité voor de | par les mots « et « Sous-commission paritaire pour l'assistance en |
| grondafhandeling op luchthavens"." | escale dans les aéroports ». » |
Art. 2.In hetzelfde besluit wordt een artikel 4/1 ingevoegd, luidende : « Art.4/1. Het Paritair Subcomité voor de grondafhandeling op luchthavens is bevoegd voor de ondernemingen voor grondafhandeling op luchthavens. Onder grondafhandeling wordt begrepen platform-, passagiers-, bagage-, grondtransport- en vracht- en postafhandeling en bijstand aan bemanning. Onder luchthavens wordt begrepen elk bepaald grond- of wateroppervlak (met gebouwen, installaties en materiaal) in hoofdzaak bestemd om, geheel of gedeeltelijk, door derden te worden gebruikt voor de aankomst, het vertrek en de bewegingen van vliegtuigen op het oppervlak. Het Paritair Subcomité voor de grondafhandeling op luchthavens is niet bevoegd voor ondernemingen voor grondafhandeling op luchthavens die vallen onder de bevoegdheid van het Paritair Comité voor de petroleumnijverheid en -handel, het Paritair Comité voor de |
Art. 2.Dans le même arrêté, il est inséré un article 4/1 rédigé comme suit : « Art. 4/1.La Sous-commission paritaire pour l'assistance en escale dans les aéroports est compétente pour les entreprises d'assistance en escale dans les aéroports. Par assistance en escale, on comprend l'assistance « opérations en piste », l'assistance « passagers », l'assistance « bagages », l'assistance « transport au sol » et l'assistance « fret et poste » et l'assistance aux membres d'équipage. Par aéroports, il y a lieu d'entendre toute surface définie sur terre ou sur l'eau (comprenant les bâtiments, les installations et le matériel) destinée principalement à l'usage, en totalité ou en partie, par des tiers pour l'arrivée, le départ et les évolutions des avions à la surface. La Sous-commission paritaire pour l'assistance en escale dans les aéroports n'est pas compétente pour les entreprises d'assistance en escale qui relèvent de la compétence de la Commission paritaire de l'industrie et du commerce du pétrole, de la Commission paritaire pour |
| schoonmaak, het Paritair Comité voor de handel in brandstoffen, het | le nettoyage, de la Commission paritaire pour le commerce de |
| Paritair Comité voor het hotelbedrijf of het Paritair Comité voor de | combustibles, de la Commission paritaire de l'industrie hôtelière ou |
| handelsluchtvaart, uitgezonderd de ondernemingen die luchthavens | de la Commission paritaire de l'aviation commerciale, à l'exception |
| beheren." » | des entreprises qui exploitent des aéroports. » |
Art. 3.De Minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van |
Art. 3.Le Ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargé de |
| dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 5 maart 2012. | Donné à Bruxelles, le 5 mars 2012. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Werk, | La Ministre de l'Emploi, |
| Mevr. M. DE CONINCK | Mme M. DE CONINCK |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad : | (1) Références au Moniteur belge : |
| Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. | Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969. |
| Koninklijk besluit van 13 maart 1973, Belgisch Staatsblad van 13 april 1973. | Arrêté royal du 13 mars 1973, Moniteur belge du 13 avril 1973. |
| Koninklijk besluit van 7 mei 2007, Belgisch Staatsblad van 31 mei | Arrêté royal du 7 mai 2007, Moniteur belge du 31 mai 2007. |
| 2007. Koninklijk besluit van 22 januari 2010, Belgisch Staatsblad van 9 februari 2010. | Arrêté royal du 22 janvier 2010, Moniteur belge du 9 février 2010. |
| Koninklijk besluit van 13 maart 2011, Belgisch Staatsblad van 1 april 2011. | Arrêté royal du 13 mars 2011, Moniteur belge du 1er avril 2011. |
| Koninklijk besluit van 4 oktober 2011, Belgisch Staatsblad van 21 | Arrêté royal du 4 octobre 2011, Moniteur belge du 21 octobre 2011. |
| oktober 2011. |