← Terug naar "Koninklijk besluit houdende het ontslag van een lid van de dienst « ombudsman voor telecommunicatie » "
| Koninklijk besluit houdende het ontslag van een lid van de dienst « ombudsman voor telecommunicatie » | Arrêté royal portant la démission d'un membre du service « médiation pour les télécommunications » |
|---|---|
| MINISTERIE VAN VERKEER EN INFRASTRUCTUUR | MINISTERE DES COMMUNICATIONS ET DE L'INFRASTRUCTURE |
| 5 MAART 2002. - Koninklijk besluit houdende het ontslag van een lid | 5 MARS 2002. - Arrêté royal portant la démission d'un membre du |
| van de dienst « ombudsman voor telecommunicatie » | service « médiation pour les télécommunications » |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van | Vu la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises |
| sommige economische overheidsbedrijven, gewijzigd bij de koninklijke | publiques économiques, modifiée par les arrêtés royaux du 19 août |
| besluiten van 19 augustus 1992, 14 september 1992 en 30 september | 1992, 14 septembre 1992 et 30 septembre 1992, notamment les articles |
| 1992, inzonderheid op de artikelen 43 tot 46; | 43 à 46; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 19 december 1997 houdende | Vu l'arrêté royal du 19 décembre 1997 portant nomination des membres |
| benoeming van de leden van de dienst « ombudsman » bij het autonome | du service de médiation auprès de l'entreprise publique autonome |
| overheidsbedrijf Belgacom; | Belgacom; |
| Overwegende dat de heer Edgard G.L. Vandebosch, zijn ontslag als lid | Considérant que M. Edgard G.L. Vandebosch a donné sa démission comme |
| van de « ombudsdienst voor telecommunicatie » heeft aangeboden; | membre du service « médiation pour les télécommunications »; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Telecommunicatie en | Sur la proposition de Notre Ministre des Télécommunications, des |
| Overheidsbedrijven en Participaties en op het advies van Onze in Raad | Entreprises et Participations publiques, et de l'avis de Nos Ministres |
| vergaderde Ministers, | qui en ont délibéré en conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Aan de heer Edgard G.L. Vandebosch, ombudsman voor |
Article 1er.La démission à sa demande est accordée à M. Edgard G.L. |
| telecommunicatie, wordt met ingang van 13 augustus 2001 op eigen | Vandebosch avec entrée en vigueur le 13 août 2001. |
| verzoek ontslag verleend. | |
Art. 2.Onze Minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en |
Art. 2.Notre Ministre des Télécommunications, des Entreprises et |
| Participaties is belast met de uitvoering van dit besluit. | Participations publiques est chargé du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 5 maart 2002. | Donné à Bruxelles, le 5 mars 2002. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en | Le Ministre des Télécommunications et des Entreprises et |
| Participaties, | Participations publiques, |
| R. DAEMS | R. DAEMS |