← Terug naar "Koninklijk besluit houdende ontslag en benoeming van leden van het strategisch comité van de NMBS Holding "
| Koninklijk besluit houdende ontslag en benoeming van leden van het strategisch comité van de NMBS Holding | Arrêté royal portant démission et nomination de membres du comité stratégique de la SNCB Holding |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER | SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS |
| 5 JUNI 2013. - Koninklijk besluit houdende ontslag en benoeming van | 5 JUIN 2013. - Arrêté royal portant démission et nomination de membres |
| leden van het strategisch comité van de NMBS Holding | du comité stratégique de la SNCB Holding |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van | Vu la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises |
| sommige economische overheidsbedrijven, inzonderheid op artikel | publiques économiques, notamment l'article 161ter, inséré par la loi |
| 161ter, ingevoegd bij de wet van 22 maart 2002 en gewijzigd bij de | du 22 mars 2002 et modifié par les lois du 24 décembre 2002 et 9 |
| wetten van 24 december 2002 en 9 juli 2004; | juillet 2004; |
| Gelet op het voorstel van de Algemene Centrale der Openbare Diensten | Vu la proposition de la Centrale Générale des Services Publics |
| Spoor, gedaan op 11 januari 2013; | Cheminots, faite le 11 janvier 2013; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Overheidsbedrijven en op het | Sur la proposition de Notre Ministre des Entreprises publiques et de |
| advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, | l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Eervol ontslag als vertegenwoordiger van de Algemene |
Article 1er.Démission honorable comme représentant de la Centrale |
| Centrale der Openbare Diensten Spoor in het Strategisch Comité van de | Générale des Services Publics Cheminots auprès du Comité stratégique |
| NMBS Holding wordt verleend aan : | de la SNCB Holding, est donnée à : |
| - de heer Michel Abdissi; | - M. Michel Abdissi; |
| - de heer Marcel Vertongen; | - M. Marcel Vertongen; |
| - de heer Jean-Pierre Goossens. | - M. Jean-Pierre Goossens. |
Art. 2.Worden benoemd als vertegenwoordiger van de Algemene Centrale |
Art. 2.Sont nommés représentants de la Centrale Générale des Services |
| der Openbare Diensten Spoor in het Strategisch Comité van de NMBS Holding : | Publics Cheminots auprès du Comité stratégique de la SNCB Holding : |
| - de heer Michel Praillet; | - M. Michel Praillet; |
| - de heer Rudi Verleysen; | - M. Rudi Verleysen; |
| - de heer Rudy Dils. | - M. Rudy Dils. |
Art. 3.De Minister bevoegd voor overheidsbedrijven is belast met de |
Art. 3.Le Ministre qui a les entreprises publiques dans ses |
| uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 5 juni 2013. | Donné à Bruxelles, le 5 juin 2013. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Overheidsbedrijven, | Le Ministre des Entreprises publiques, |
| J.-P. LABILLE | J.-P. LABILLE |