← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 17 december 1990 betreffende de administratieve geldboeten, bedoeld in artikel 19 van de wet van 10 april 1990 op de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 17 december 1990 betreffende de administratieve geldboeten, bedoeld in artikel 19 van de wet van 10 april 1990 op de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 17 décembre 1990 concernant les amendes administratives, visées à l'article 19 de la loi du 10 avril 1990 sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN 5 JUNI 2004. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 17 december 1990 betreffende de administratieve geldboeten, bedoeld in artikel 19 van de wet van 10 april 1990 op de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR 5 JUIN 2004. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 17 décembre 1990 concernant les amendes administratives, visées à l'article 19 de la loi du 10 avril 1990 sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 10 april 1990 op de bewakingsondernemingen, de | Vu la loi du 10 avril 1990 sur les entreprises de gardiennage, sur les |
| beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten, | entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage, |
| inzonderheid op artikel 19, gewijzigd bij de wetten van 18 juli 1997, | notamment l'article 19, modifié par les lois des 18 juillet 1997, 9 |
| 9 juni 1999 en 10 juni 2001; | juin 1999 et 10 juin 2001; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 17 december 1990 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 17 décembre 1990 concernant les amendes |
| administratieve geldboeten, bedoeld in artikel 19 van de wet van 10 | administratives, visées à l'article 19 de la loi du 10 avril 1990 sur |
| april 1990 op de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen | les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur |
| en de interne bewakingsdiensten, inzonderheid op artikel 1, gewijzigd | les services internes de gardiennage, notamment l'article 1er, modifié |
| bij de koninklijke besluiten van 7 april 2000, 12 september 2001 en 5 | par les arrêtés royaux des 7 avril 2000, 12 septembre 2001 et 5 |
| november 2002; | novembre 2002; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2002 houdende | Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2002 portant création du Service |
| oprichting van de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, | public fédéral Intérieur, modifié par les arrêtés royaux des 5 |
| gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 5 september 2002 en 11 juli 2003; | septembre 2002 et 11 juillet 2003; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 23 oktober 2002 tot uitvoering | Vu l'arrêté ministériel du 23 octobre 2002 pris en exécution de |
| van het koninklijk besluit van 14 januari 2002 houdende oprichting van | l'arrêté royal du 14 janvier 2002 portant création du Service public |
| de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken en tot bepaling, voor | fédéral Intérieur et fixant l'entrée en vigueur, en ce qui concerne ce |
| wat betreft deze Overheidsdienst, van de inwerkingtreding van | |
| hoofdstuk I van het koninklijk besluit van 19 juli 2001 houdende | Service public, du chapitre Ier de l'arrêté royal du 19 juillet 2001 |
| diverse bepalingen betreffende de inwerkingstelling van de federale | portant diverses dispositions concernant la mise en place des services |
| overheidsdiensten en de programmatorische federale overheidsdiensten; | publics fédéraux et des services publics fédéraux de programmation; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; |
| Overwegende dat de vaststellingen van inbreuken op de wet van 10 april | Considérant que les constatations d'infractions à la loi du 10 avril |
| 1990 op de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten, alsook de procedures van administratieve sancties die eruit voortvloeien, momenteel een forse en snelle toename kennen; Overwegende dat het algemene principe van goed bestuur vereist dat deze procedures binnen een redelijke termijn worden behandeld; Overwegende dat er reden is om over te gaan tot een nieuwe aanwijzing van bevoegde ambtenaren om de administratieve geldboeten op te leggen, met het doel een gepast beheer mogelijk te maken van deze procedures, rekening houdend met hun aantal; Op de voordracht van Onze Minister van Binnenlandse Zaken, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | 1990 sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage ainsi que les procédures de sanctions administratives qui en découlent connaissent actuellement un accroissement important et rapide; Considérant que le principe général de bonne administration exige que ces procédures soient traitées dans un délai raisonnable; Considérant qu'il y a lieu de procéder à une nouvelle désignation des fonctionnaires compétents pour infliger les amendes administratives dans le but de permettre une gestion appropriée de ces procédures compte tenu de leur nombre; Sur la proposition de Notre Ministre de l'Intérieur, Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Artikel 1 van het koninklijk besluit van 17 december 1990 |
Article 1er.L'article 1er de l'arrêté royal du 17 décembre 1990 |
| betreffende de administratieve geldboeten, bedoeld in artikel 19 van | concernant les amendes administratives, visées à l'article 19 de la |
| de wet van 10 april 1990 op de bewakingsondernemingen, de | loi du 10 avril 1990 sur les entreprises de gardiennage, sur les |
| beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten, gewijzigd | entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage, |
| bij de koninklijke besluiten van 7 april 2000, 12 september 2001 en 5 | modifié par les arrêtés royaux des 7 avril 2000, 12 septembre 2001 et |
| november 2002, wordt vervangen door de volgende bepaling: | 5 novembre 2002 est remplacé par la disposition suivante : |
| « De Directeur-generaal van de Algemene Directie Veiligheids- en | « Le Directeur général de la Direction générale Politique de Sécurité |
| Preventiebeleid en de ambtenaren of personeelsleden met een graad van | et de Prévention et les fonctionnaires ou membres du personnel, d'un |
| minstens rang 13 of de mandaathouder N-2, behorende tot de Algemene | grade d'au moins rang 13 ou le mandataire N-2, appartenant à la |
| Directie Veiligheids- en Preventiebeleid worden aangewezen om de | Direction générale Politique de Sécurité et de Prévention sont |
| administratieve geldboeten op te leggen zoals bedoeld in artikel 19 | désignés pour infliger les amendes administratives visées à l'article |
| van de wet van 10 april 1990 op de bewakingsondernemingen, de | 19 de la loi du 10 avril 1990 sur les entreprises de gardiennage, sur |
| beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten. » | les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage. » |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op de dag van de publicatie in |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| het Belgisch Staatsblad. | au Moniteur belge. |
Art. 3.Onze Minister van Binnenlandse Zaken is belast met de |
Art. 3.Notre Ministre de l'Intérieur est chargé de l'exécution du |
| uitvoering van dit besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 5 juni 2004. | Donné à Bruxelles, le 5 juin 2004. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Binnenlandse Zaken, | Le Ministre de l'Intérieur, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |