← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 9 juni 1999 houdende toekenning van een facultatieve toelage van 1 800 000 BEF aan het « Onderzoeks- en Informatiecentrum van de Verbruikersorganismes » "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 9 juni 1999 houdende toekenning van een facultatieve toelage van 1 800 000 BEF aan het « Onderzoeks- en Informatiecentrum van de Verbruikersorganismes » | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 9 juin 1999 portant octroi d'une subvention facultative de 1 800 000 BEF au « Centre de Recherche et d'Informations des Organisations des Consommateurs » |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 5 JUNI 2000. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 9 juni 1999 houdende toekenning van een facultatieve toelage van 1 800 000 BEF aan het « Onderzoeks- en Informatiecentrum van de Verbruikersorganismes » | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 5 JUIN 2000. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 9 juin 1999 portant octroi d'une subvention facultative de 1 800 000 BEF au « Centre de Recherche et d'Informations des Organisations des Consommateurs » |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 23 december 1998 houdende de algemene | Vu la loi du 23 décembre 1998 concernant le budget général des |
| uitgavenbegroting voor het begrotingjaar 1999, inzonderheid programma | dépenses pour l'année budgétaire 1999, notamment le programme |
| 26.58.01; | 26.58.01; |
| Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd in het | Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées par l'arrêté |
| koninklijk besluit van 17 juli 1991, inzonderheid op de artikelen 55 | royal du 17 juillet 1991, notamment les articles 55 à 58; |
| tot 58; Gelet op het koninklijk besluit van 7 augustus 1995 houdende | Vu l'arrêté royal du 7 août 1995 fixant certaines attributions |
| vaststelling van bepaalde ministeriële bevoegdheden met betrekking tot | ministérielles relatives au Ministère de la Santé publique et de |
| het Ministerie van Volksgezondheid en Leefmilieu, inzonderheid artikel 5; | l'Environnement, notamment l'article 5; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 16 november 1994 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 16 novembre 1994 relatif au contrôle |
| administratieve en begrotingscontrole, inzonderheid op artikel 22; | administratif et budgétaire, notamment l'article 22; |
| Gelet op het advies van Inspectie van Financiën van 30 maart 2000; | Vu l'avis de l'Insepction des Finances du 30 mars 2000; |
| Gelet op de beslissing van de Ministerraad van 2 juni 1999; | Vu la décision du Conseil des Ministres du 2 juin 1999; |
| Overwegende dat het project een wezenlijke bijdrage vormt tot de | Considérant que le projet représente une contribution essentielle à la |
| bewustmaking inzake leefmilieu en dat bijgevolg alle maatregelen | prise de conscience en matière d'environnement que dès lors toutes les |
| genomen daarop te worden om het welslagen van het project mogelijk te | dispositions permettant la réussite du projet doivent être prises; |
| maken; Op de voordracht van Onze Minister van Leefmilieu, | Sur la proposition de notre Ministre de l'Environnement, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In de tekst vermeld in artikel 1 van het koninklijk besluit |
Article 1er.Dans le texte mentionné à l'article 1er de l'arrêté royal |
| van 9 juni 1999 wordt de zinsnede « dat zal plaatsvinden van 1 juni | du 9 juin 1999, la phrase « qui se déroulera du 1er juin 1999 au 31 |
| 1999 tot 31 mei 2000 » vervangen door de zinsnede « dat zal | mai 2000 » est remplacée par « qui se déroulera du 1er juin 1999 au 31 |
| plaatsvinden van 1 juni 1999 tot 31 oktober 2000 ». | octobre 2000 ». |
Art. 2.In de tekst vermeld in artikel 3 van het vermelde koninklijk |
Art. 2.Dans le texte mentionné à l'article 3 de l'arrêté royal du 9 |
| besluit van 9 juni 1999 wordt de zinsnede « ten laatste op 31 oktober | juin 1999, la phrase « au plus tard le 31 octobre 2000 » est remplacée |
| 2000 » vervangen door de zinsnede « ten laatste op 15 november 2000 ». | par « au plus tard le 15 novembre 2000 ». |
Art. 3.Onze Minister van Leefmilieu is belast met de uitvoering van |
Art. 3.Notre Ministre de l'Environnement est chargé de l'exécution du |
| dit besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 5 juni 2000. | Donné à Bruxelles, le 5 juin 2000. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Leefmilieu, | Le Ministre de l'Environnement, |
| Mevr. M. AELVOET | Mme M. AELVOET |