← Terug naar "Koninklijk besluit houdende verlenging van het mandaat van de Directeur-Generaal van de Nationale Delcrederedienst "
| Koninklijk besluit houdende verlenging van het mandaat van de Directeur-Generaal van de Nationale Delcrederedienst | Arrêté royal relatif à la prolongation du mandat du Directeur général de l'Office national du Ducroire |
|---|---|
| MINISTERIE VAN VERKEER EN INFRASTRUCTUUR | MINISTERE DES COMMUNICATIONS ET DE L'INFRASTRUCTURE |
| 5 JUNI 2000. - Koninklijk besluit houdende verlenging van het mandaat | 5 JUIN 2000. - Arrêté royal relatif à la prolongation du mandat du |
| van de Directeur-Generaal van de Nationale Delcrederedienst | Directeur général de l'Office national du Ducroire |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 31 augustus 1939 op de Nationale Delcrederedienst; | Vu la loi du 31 août 1939 sur l'Office national du Ducroire; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 3 juli 1992; | Vu l'arrêté royal du 3 juillet 1992; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 14 oktober 1937, genomen in | Vu l'arrêté royal du 14 octobre 1937, pris en exécution de la loi du |
| uitvoering van de wet van 10 juni 1937, houdende vaststelling van een | 10 juin 1937, fixant une limite d'âge à l'exercice de certains |
| grensleeftijd voor de uitoefening van bepaalde opdrachten; | mandats; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 30 maart 2000 houdende | Vu l'arrêté royal du 30 mars 2000 relatif à la mise à la retraite du |
| oppensioenstelling van de Directeur-Generaal van de Nationale | Directeur général de l'Office national du Ducroire; |
| Delcrederedienst; Op de voordracht van Onze Vice-Eerste Minister en Minister van | Sur la proposition de Notre Vice-Premier Ministre et Ministre des |
| Buitenlandse Zaken, Onze Minister van Financiën, Onze Minister van | Affaires étrangères, Notre Ministre des Finances, Notre Ministre de |
| Economie en Onze Minister van Overheidsbedrijven en Participaties, | l'Economie et Notre Ministre des Entreprises et Participations |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | publiques, Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Het mandaat van de heer Willy Boes, Directeur-Generaal van |
Article 1er.Le mandat de M. Willy Boes, Directeur général de l'Office |
| de Nationale Delcrederedienst wordt verlengd van 1 juni 2000 tot en | national du Ducroire, est prolongé à partir du 1er juin 2000 jusqu'au |
| met 31 oktober 2000 in toepassing van het koninklijk besluit van 14 | 31 octobre 2000 inclus, en application de l'arrêté royal du 14 octobre |
| oktober 1937 houdende vaststelling van een grensleeftijd voor de | 1937 fixant une limite d'âge à l'exercice de certains mandats. |
| uitoefening van bepaalde opdrachten. | |
Art. 2.De verlenging van dit mandaat beïnvloedt in generlei mate de |
Art. 2.La prolongation de ce mandat n'influence en aucun cas les |
| rechten op pensioen van de heer Willy Boes volgens de pensioenregeling | droits à la pension de M. Willy Boes, suivant le règlement des |
| van de Dienst die op hem van toepassing is. | pensions de l'Office qui lui est applicable. |
Art. 3.Het koninklijk besluit van 30 maart 2000 houdende |
Art. 3.L'arrêté royal du 30 mars 2000 relatif à la mise à la retraite |
| oppensioenstelling van de Directeur-generaal van de Nationale | du Directeur général de l'Office national du Ducroire est abrogé. |
| Delcrederedienst wordt opgeheven. | |
Art. 4.Onze Minister van Overheidsbedrijven en Participaties is |
Art. 4.Notre Ministre des Entreprises et Participations publiques est |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 5 juni 2000. | Donné à Bruxelles, le 5 juin 2000. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Vice-Eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken, | Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères, |
| L. MICHEL | L. MICHEL |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |
| De Minister van Economie, | Le Ministre de l'Economie, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| De Minister van Overheidsbedrijven en Participaties, | Le Ministre des Entreprises et Participations publiques, |
| R. DAEMS | R. DAEMS |