Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 05/07/2015
← Terug naar "Koninklijk besluit waarbij aan de NV Rentel de toestemming wordt verleend om niet aan te sluiten op een installatie noodzakelijk voor de transmissie van elektriciteit in de zeegebieden, bedoeld in artikel 13/1 van de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt "
Koninklijk besluit waarbij aan de NV Rentel de toestemming wordt verleend om niet aan te sluiten op een installatie noodzakelijk voor de transmissie van elektriciteit in de zeegebieden, bedoeld in artikel 13/1 van de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt Arrêté royal accordant à la SA Rentel l'autorisation de ne pas se connecter à une installation pour la transmission d'électricité dans les espaces marins visés à l'article 13/1 de la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité
FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE
5 JULI 2015. - Koninklijk besluit waarbij aan de NV Rentel de 5 JUILLET 2015. - Arrêté royal accordant à la SA Rentel l'autorisation
toestemming wordt verleend om niet aan te sluiten op een installatie de ne pas se connecter à une installation pour la transmission
noodzakelijk voor de transmissie van elektriciteit in de zeegebieden, d'électricité dans les espaces marins visés à l'article 13/1 de la loi
bedoeld in artikel 13/1 van de wet van 29 april 1999 betreffende de du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité
organisatie van de elektriciteitsmarkt
FILIP, Koning der Belgen, PHILIPPE, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de Vu la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de
elektriciteitsmarkt, artikel 7, § 2, tweede lid, ingevoegd bij de wet van 8 mei 2014; l'électricité, article 7, § 2, alinéa 2, inséré par la loi du 8 mai 2014;
Gelet op het koninklijk besluit van 16 juli 2002 betreffende de Vu l'arrêté royal du 16 juillet 2002 relatif à l'établissement de
instelling van mechanismen voor de bevordering van elektriciteit mécanismes visant la promotion de l'électricité produite à partir de
opgewekt uit hernieuwbare energiebronnen, zoals laatst gewijzigd door sources d'énergie renouvelables, tel que modifié en dernier lieu par
het koninklijk besluit van 4 april 2014; l'arrêté royal du 4 avril 2014;
Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 19 mei Vu l'avis de l'inspecteur des Finances, donné le 19 mai 2015;
2015; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, gegeven op 12 juni 2015; Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 12 juin 2015;
Gelet op het verzoek ingediend door de NV Rentel op 9 maart 2015 bij Vu la demande introduite par la SA Rentel le 9 mars 2015 auprès de la
de Minister van Energie om niet aan te sluiten op een installatie Ministre de l'Energie visant à ne pas se connecter à une installation
noodzakelijk voor de transmissie van elektriciteit in de zeegebieden pour la transmission d'électricité dans les espaces marins sur
waarin België rechtsmacht kan uitoefenen overeenkomstig het lesquels la Belgique peut exercer sa juridiction conformément au droit
internationaal zeerecht, bedoeld in artikel 13/1 van de voornoemde wet maritime international, visés à l'article 13/1 de la loi précitée du
van 29 april 1999; 29 avril 1999;
Overwegende dat aan de tijdelijke handelsvennootschap Rentel een in Considérant que la concession domaniale visée à l'article 6 de la loi
artikel 6 van de voornoemde wet van 29 april 1999 bedoelde du 29 avril 1999 précitée a été octroyée à la société momentanée
domeinconcessie werd toegekend na 1 juli 2007, meer bepaald door het Rentel après le 1er juillet 2007, en particulier par l'arrêté
ministerieel besluit van 4 juni 2009 houdende toekenning van een ministériel du 4 juin 2009 octroyant une concession domaniale pour la
domeinconcessie voor de bouw en de exploitatie van installaties voor construction et l'exploitation d'installations de production
de productie van elektriciteit uit wind in de zeegebieden d'électricité à partir de l'énergie éolienne dans les espaces marins
(Zuidwest-Schaar tussen de Thorntonbank en de Bank zonder Naam); (Zuidwest-Schaar entre le Thorntonbank et le Bank zonder Naam);
Overwegende dat op 21 maart 2012 een aanvraag werd gericht aan de Considérant qu'une demande a été adressée le 21 mars 2012 au délégué
afgevaardigde van de Minister van Energie tot overdracht van de du Ministre de l'Energie afin de transférer la concession domaniale
voormelde domeinconcessie aan de NV Rentel in overeenstemming met précitée à la SA Rentel conformément à l'article 20 de l'arrêté royal
artikel 20 van het koninklijk besluit van 20 december 2000 betreffende du 20 décembre 2000 relatif aux conditions et à la procédure d'octroi
de voorwaarden en de procedure voor de toekenning van domeinconcessies des concessions domaniales pour la construction et l'exploitation
voor de bouw en exploitatie van installaties voor de productie van d'installations de production d'électricité à partir de l'eau, des
elektriciteit uit water, stromen of winden, in de zeegebieden waarin courants ou des vents, dans les espaces marins sur lesquels la
België rechtsmacht kan uitoefenen overeenkomstig het internationaal Belgique peut exercer sa juridiction conformément au droit maritime
zeerecht; international;
Considérant qu'un accord portant le transfert intégral de la
Overwegende dat op 22 juni 2012 een overeenkomst werd afgesloten concession domaniale précitée a été conclu le 22 juin 2012 entre la
tussen enerzijds de tijdelijke handelsvennootschap Rentel en de NV
Rentel houdende de integrale overdracht van de voormelde société momentanée Rentel et la SA Rentel;
domeinconcessie; Overwegende dat de NV Rentel op 9 maart 2015 een verzoek heeft Considérant que la SA Rentel a introduit le 9 mars 2015 une demande
ingediend bij de Minister van Energie om niet aan te sluiten op een auprès de la Ministre de l'Energie visant à ne pas se connecter à une
installatie noodzakelijk voor de transmissie van elektriciteit in de installation pour la transmission d'électricité dans les espaces
zeegebieden waarin België rechtsmacht kan uitoefenen overeenkomstig marins sur lesquels la Belgique peut exercer sa juridiction
het internationaal zeerecht, bedoeld in artikel 13/1 van de voornoemde conformément au droit maritime international, visés à l'article 13/1
wet van 29 april 1999; de la loi précitée du 29 avril 1999;
Overwegende dat deze aansluiting het mogelijk maakt de bouw van de Considérant que ce raccordement permet de réaliser la construction de
domeinconcessie van de NV Rentel te realiseren voor 2020 in kader van la concession domaniale de la SA Rentel avant 2020 et de, dès lors,
de bindende Europese 2020 klimaat-energiedoelstellingen; contribuer à rencontrer les objectifs contraignants climatiques et énergétiques 2020 européens;
Overwegende dat de aansluiting van het windmolenpark van de NV Rentel Considérant que le raccordement du parc éolien de la SA Rentel au
op het onshore transmissienet de basis vormt voor de toekomstige réseau de transport onshore constitue la base de la future élaboration
uitbouw van een installatie noodzakelijk voor de transmissie van d'une installation pour la transmission d'électricité dans les espaces
elektriciteit in de zeegebieden waarin België rechtsmacht kan marins sur lesquels la Belgique peut exercer sa juridiction
uitoefenen overeenkomstig het internationaal zeerecht, bedoeld in conformément au droit maritime international, visée à l'article 13/1
artikel 13/1 van de voornoemde wet van 29 april 1999; de la loi précitée du 29 avril 1999;
Dat de aansluiting van het offshore windpark van de NV Rentel Que le raccordement du parc éolien offshore de la SA Rentel ne peut en
rechtstreeks enkel mogelijk is op het onshore transmissienet, zijnde l'état avoir lieu que de manière direct sur le réseau de transport
onshore, à savoir sur la côte, dans la mesure où le système de
aan de kust, voor zover het aansluitingssysteem via het stopcontact op raccordement via la prise en mer initialement envisagée par la loi du
zee initieel overwogen door de wet van 29 april 1999 betreffende de 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité
organisatie van de elektriciteitsmarkt vandaag de dag niet
operationeel is, noch technisch, juridisch en administratief n'est pas à ce jour opérationnel, ni techniquement, juridiquement et
uitgewerkt is; administrativement mûr;
Dat het dus noodzakelijk blijkt om een rechtstreekse onshore Qu'il apparaît donc nécessaire d'autoriser un raccordement direct
aansluiting te vergunnen overeenkomstig artikel 7, § 2, 2e lid, van de onshore conformément à l'article 7, § 2, alinéa 2, de la loi du 29
wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité pour
elektriciteitsmarkt om een latere ontwikkeling van het project permettre un développement ultérieur du projet;
mogelijk te maken;
Overwegende dat een dergelijke rechtstreekse onshore aansluiting Considérant que, par ailleurs, un tel raccordement direct onshore
overigens niet van dien aard is om een latere deelname te verhinderen n'est pas de nature à empêcher ultérieurement la participation du parc
van het windpark van de NV Rentel aan andere technieken voor het op éolien de la SA Rentel à d'autres techniques de mises en réseau telles
het net stellen, zoals de Modular Offshore Grid die momenteel que le Modular Offshore Grid actuellement à l'étude;
onderzocht wordt;
Overwegende dat het eveneens van belang is om, in het kader van dit Considérant qu'il importe également de prévoir, dans le cadre du
besluit, te voorzien dat de steun voor de financiering van de présent arrêté, que le soutien pour le financement du câble sous-marin
onderzeese kabel herzien of vergoed kan worden in geval van later peut être revu ou remboursé en cas de vente ultérieure des assets
verkoop van de gesubsidieerde assets van Rentel NV aan de subsidiés de Rentel SA au gestionnaire du réseau de transport,
transmissienetbeheerder, in het bijzonder in het geval dat een systeem notamment dans l'hypothèse où un système tel que le Modular Offshore
zoals de Modular Offshore Grid uitgevoerd komt te worden; Grid viendrait à être mis en oeuvre;
Dat deze maatregel de bedoeling heeft om te verhinderen dat éénzelfde Que cette disposition vise à éviter qu'une même installation soit
installatie tweemaal gesubsidieerd wordt, bijvoorbeeld via de subsidiée deux fois, par exemple via les tarifs de transport en raison
transmissietarieven wegens de potentiële afkoop door Elia van de du rachet potentiel par Elia des assets et via le subside au câble
assets en via de subsidie aan de kabel gefinancierd door de tarieven financé par les tarifs du gestionnaire du réseau de transport à
van de transmissienetbeheerder ter attentie van Rentel NV, en dat l'attention de Rentel SA, et que partant, le consommateur final soit
derhalve de eindconsument deze dubbele subsidiëring verschuldigd is; redevable de cette double subsidiation;
Dat deze maatregel de bedoeling heeft om te verzekeren dat geen enkele Que cette disposition vise également à garantir qu'aucun subside
kruissubsidie geldig zou kunnen zijn in het kader van de onderzeese croisé puisse intervenir dans le cadre du financement du câble
kabel, en dit in het belang van de eindklant en rekening houdende met sous-marin et ce, dans l'intérêt du client final et dans le respect
de Europese regels inzake subsidies; des règles européennes en matière de subsides;
Op de voordracht van de Minister van Energie en op het advies van de Sur la proposition de la Ministre de l'Energie et sur avis des
in Raad vergaderde Ministers, Ministres réunis en Conseil,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.De toestemming wordt verleend aan de NV Rentel om niet aan

Article 1er.L'autorisation est accordée à la SA Rentel de ne pas se
te sluiten op een installatie noodzakelijk voor de transmissie van connecter à une installation pour la transmission d'électricité dans
elektriciteit in de zeegebieden waarin België rechtsmacht kan les espaces marins sur lesquels la Belgique peut exercer sa
uitoefenen overeenkomstig het internationaal zeerecht, bedoeld in juridiction conformément au droit maritime international, visée à
artikel 13/1 van de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie l'article 13/1 de la loi précitée du 29 avril 1999 relative à
van de elektriciteitsmarkt. l'organisation du marché de l'électricité.

Art. 2.Indien de NV Rentel de onderzeese kabel, alsmede de

Art. 2.Si la SA Rentel transfère intégralement ou partiellement au
aansluitingsinstallaties, de uitrustingen en de gestionnaire du réseau de transport le câble sous-marin, en ce compris
aansluitingsverbindingen van de productie-installaties waarvoor zij les installations de raccordement, les équipements et les connexions
de raccordements pour les installations de production pour lesquels
ondersteuning bekomt met toepassing van artikel 7, § 2, tweede lid, elle a obtenu un soutien conformément à l'article 7, § 2, alinéa 2, de
van de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de
elektriciteitsmarkt, geheel of gedeeltelijk aan de netbeheerder zou l'électricité, le Ministre peut, sur proposition de la commission,
overdragen, kan de minister, op voorstel van de commissie, de récupérer intégralement ou partiellement le soutien pour l'achat, la
ondersteuning voor de aankoop, de levering en de plaatsing ervan livraison et le placement de ce dernier via tous les moyens de droits
geheel of gedeeltelijk terugvorderen via alle rechtsmiddelen en/of
bijgevolg de ondersteuning voor de geproduceerde windenergie et/ou adapter en conséquence le soutien à la production de l'énergie
aanpassen. éolienne.

Art. 3.De Minister van Energie is belast met de uitvoering van dit

Art. 3.La Ministre de l'Energie est chargée de l'exécution du présent
besluit. arrêté.
Gegeven te Brussel, 5 juli 2015. Donné à Bruxelles, le 5 juillet 2015.
FILIP PHILIPPE
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Energie, La Ministre de l'Energie,
Mevr. M. C. MARGHEM Mme M. C. MARGHEM
^