← Terug naar "Koninklijk besluit waarbij aan de onderneming CON-PAC de toelating wordt verleend om sommige werknemers op zondag tewerk te stellen "
| Koninklijk besluit waarbij aan de onderneming CON-PAC de toelating wordt verleend om sommige werknemers op zondag tewerk te stellen | Arrêté royal autorisant l'entreprise CON-PAC à occuper certains travailleurs le dimanche |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG | SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE |
| 5 JULI 2004. - Koninklijk besluit waarbij aan de onderneming CON-PAC | 5 JUILLET 2004. - Arrêté royal autorisant l'entreprise CON-PAC à |
| de toelating wordt verleend om sommige werknemers op zondag tewerk te stellen (1) | occuper certains travailleurs le dimanche (1) |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de arbeidswet van 16 maart 1971, inzonderheid op artikel 13; | Vu la loi du 16 mars 1971 sur le travail, notamment l' article 13 ; |
| Gelet op het advies van het Nationale Arbeidsraad, gegeven op 27 januari 2004; | Vu l'avis du Conseil national du Travail, donné le 27 janvier 2004; |
| Gelet op het advies nr 37.085/1 van de Raad van State, gegeven op 27 | Vu l'avis n° 37.085/1 du Conseil d'Etat, donné le 27 mai 2004, en |
| mei 2004, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State; | coordonnées sur le Conseil d'Etat; |
| Overwegende dat een afwijking op het verbod van zondagsarbeid | Considérant qu'une dérogation à l'interdiction du travail le dimanche |
| gerechtvaardigd is door het feit dat de onderneming CON-PAC in | est justifiée par le fait que l'entreprise CON-PAC travaille en aval |
| onderaanneming werkt voor de onderneming SIDMAR, waarvoor zij de | de l'entreprise SIDMAR dont elle assure les activités d'emballage de |
| verpakking verzorgt van de afgewerkte staalproducten, en dat, om te | produits finis en acier et que, pour fonctionner, l'entreprise SIDMAR |
| kunnen functioneren, de onderneming SIDMAR gedurende alle dagen van de | doit compter sur les services de ce sous-traitant tous les jours de la |
| week, met inbegrip van de zondagen en de feestdagen, moet kunnen | semaine, y compris les dimanches et jours fériés, afin de suivre ses |
| rekenen op de diensten van haar onderaannemer, die haar productieritme | rythmes de production et que les unités produites selon la logistique |
| moet volgen, en dat de geproduceerde eenheden "just in time" moeten | du processus de production soient livrées "just in time"; |
| kunnen worden geleverd volgens de logistiek van het productieproces; | |
| Op de voordracht van Onze Minister van Werk, | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Emploi, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Dit besluit is van toepassing op de werklieden van de |
Article 1er.Le présent arrêté s'applique aux ouvriers occupés dans |
| onderneming CON-PAC B.V.B.A., gelegen Tinnenpotstraat 40, te 9000 | l'entreprise CON-PAC S.P.R.L, située Tinnenpotstraat 40, à 9000 Gand, |
| Gent, die ressorteren onder het Aanvullend Paritair Comité voor de | ressortissant à la Commission paritaire auxiliaire pour ouvriers et à |
| werklieden en op hun werkgevers. | leurs employeurs. |
Art. 2.De bij artikel 1 bedoelde werknemers mogen op zondag worden |
Art. 2.Les travailleurs visés à l'article 1er peuvent être occupés le |
| tewerkgesteld. | dimanche. |
Art. 3.Onze Minister van Werk is belast met de uitvoering van dit |
Art. 3.Notre Ministre de l'Emploi est chargé de l'exécution du |
| besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 5 juli 2004. | Donné à Bruxelles, le 5 juillet 2004. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Werk, | Le Ministre de l'Emploi, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| 1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : | (1) Référence au Moniteur belge : |
| Arbeidswet van 16 maart 1971, Belgisch Staatsblad van 30 maart 1971. | Loi du 16 mars 1971 sur le travail, Moniteur belge du 30 mars 1971. |