← Terug naar "Koninklijk besluit tot vaststelling van de personeelsformatie van de carrière van de Attachés voor Internationale Samenwerking "
| Koninklijk besluit tot vaststelling van de personeelsformatie van de carrière van de Attachés voor Internationale Samenwerking | Arrêté royal fixant le cadre organique de la carrière des Attachés de la Coopération internationale |
|---|---|
| MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN | MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES, DU COMMERCE EXTERIEUR ET DE LA |
| INTERNATIONALE SAMENWERKING | COOPERATION INTERNATIONALE |
| 5 JULI 1999. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de | 5 JUILLET 1999. - Arrêté royal fixant le cadre organique de la |
| personeelsformatie van de carrière van de Attachés voor Internationale Samenwerking | carrière des Attachés de la Coopération internationale |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op artikel 107, tweede lid van de Grondwet; | Vu l'article 107, alinéa 2 de la Constitution; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 3 juni 1999 houdende het organiek | Vu l'arrêté royal du 3 juin 1999 portant règlement organique du |
| reglement van het Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse | Ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la |
| Handel en Internationale Samenwerking, inzonderheid op artikel 35 A; | Coopération internationale, notamment son article 35 A; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 25 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances du 25 janvier 1999; |
| januari 1999; | |
| Gelet op het met redenen omkleed advies van 18 februari 1999 van het | Vu l'avis motivé du 18 février 1999 émis par le Comité supérieur de |
| Hoog Overlegcomité; | concertation; |
| Gelet op het akkoord van Onze Minister van Begroting, gegeven op 10 | Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 10 mai 1999; |
| mei 1999; Gelet op het akkoord van Onze Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op 10 mei 1999; | Vu l'accord de Notre Ministre de la Fonction publique, donné le 10 mai 1999; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Buitenlandse Zaken en van Onze | Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires étrangères et de |
| Minister van Ontwikkelingssamenwerking, | Notre Ministre de la Coopération au Développement, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De personeelsformatie van de carrière van de Attachés voor |
Article 1er.Le cadre organique de la carrière des Attachés de la |
| Internationale Samenwerking wordt vastgesteld als volgt : | Coopération internationale est fixé comme suit : |
| - 1e administratieve klasse 8 | - 1re classe administrative 8 |
| - 2e administratieve klasse 36 | - 2e classe administrative 36 |
| - 3e administratieve klasse 38 | - 3e classe administrative 38 |
| Totaal 82 | Total 82 |
Art. 2.In de in artikel 1 vernoemde betrekkingen kan slechts worden |
Art. 2.Les emplois mentionnés à l'article 1er ne peuvent être pourvus |
| voorzien mits een gelijkwaardige vermindering van het aantal leden van | que moyennant une diminution équivalente du nombre des agents de la |
| het personeel van de coöperatie met de ontwikkelingslanden. | coopération au développement. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de maand |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du mois qui |
| volgend op die gedurende dewelke het in het Belgisch Staatsblad is | suit celui au cours duquel il aura été publié au Moniteur belge. |
| bekendgemaakt. Art. 4.Onze Minister van Buitenlandse Zaken en Onze Minister van |
Art. 4.Notre Ministre des Affaires étrangères et Notre Ministre de la |
| Ontwikkelingssamenwerking zijn, ieder wat hem betreft, belast met de | Coopération au Développement sont chargés, chacun en ce qui le |
| uitvoering van dit besluit. | concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 5 juli 1999. | Donné à Bruxelles, le 5 juillet 1999. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Buitenlandse Zaken, | Le Ministre des Affaires étrangères, |
| E. DERYCKE | E. DERYCKE |
| De Minister van Ontwikkelingssamenwerking, | Le Ministre de la Coopération au Développement, |
| R. MOREELS | R. MOREELS |