← Terug naar "Koninklijk besluit betreffende het fabriceren en het in de handel brengen van producten op basis van tabak en voor roken bestemde kruidenproducten. - Officieuze coördinatie in het Duits "
| Koninklijk besluit betreffende het fabriceren en het in de handel brengen van producten op basis van tabak en voor roken bestemde kruidenproducten. - Officieuze coördinatie in het Duits | Arrêté royal relatif à la fabrication et à la mise dans le commerce des produits à base de tabac et produits à fumer à base de plantes. - Coordination officieuse en langue allemande |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE |
| VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU | ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT |
| 5 FEBRUARI 2016. - Koninklijk besluit betreffende het fabriceren en | 5 FEVRIER 2016. - Arrêté royal relatif à la fabrication et à la mise |
| het in de handel brengen van producten op basis van tabak en voor | dans le commerce des produits à base de tabac et produits à fumer à |
| roken bestemde kruidenproducten. - Officieuze coördinatie in het Duits | base de plantes. - Coordination officieuse en langue allemande |
| De hierna volgende tekst is de officieuze coördinatie in het Duits van | Le texte qui suit constitue la coordination officieuse en langue |
| het koninklijk besluit van 5 februari 2016 betreffende het fabriceren | allemande de l'arrêté royal du 5 février 2016 relatif à la fabrication |
| en het in de handel brengen van tabaksproducten (Belgisch Staatsblad | et à la mise dans le commerce des produits du tabac (Moniteur belge du |
| van 3 maart 2016), zoals het achtereenvolgens werd gewijzigd bij: | 3 mars 2016), tel qu'il a été modifié successivement par : |
| - het koninklijk besluit van 29 juni 2016 tot wijziging van het | - l'arrêté royal du 29 juin 2016 modifiant l'arrêté royal du 5 février |
| koninklijk besluit van 5 februari 2016 betreffende het fabriceren en | 2016 relatif à la fabrication et à la mise dans le commerce des |
| het in de handel brengen van tabaksproducten (Belgisch Staatsblad van 22 juli 2016); | produits du tabac (Moniteur belge du 22 juillet 2016); |
| - het koninklijk besluit van 26 april 2019 tot wijziging van het | - l'arrêté royal du 26 avril 2019 modifiant l'arrêté royal du 5 |
| koninklijk besluit van 5 februari 2016 betreffende het fabriceren en | février 2016 relatif à la fabrication et à la mise dans le commerce |
| het in de handel brengen van tabaksproducten (Belgisch Staatsblad van 20 juni 2019). | des produits du tabac (Moniteur belge du 20 juin 2019). |
| Deze officieuze coördinatie in het Duits is opgemaakt door de Centrale | Cette coordination officieuse en langue allemande a été établie par le |
| dienst voor Duitse vertaling in Malmedy. | Service central de traduction allemande à Malmedy. |