← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 11 juli 2003 houdende de vaststelling van de toelatingsvoorwaarden en de werking van het Belgisch Bureau en het Gemeenschappelijk Waarborgfonds "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 11 juli 2003 houdende de vaststelling van de toelatingsvoorwaarden en de werking van het Belgisch Bureau en het Gemeenschappelijk Waarborgfonds | Arrêté royal portant modification de l'arrêté royal du 11 juillet 2003 fixant les conditions d'agrément et le fonctionnement du Bureau belge et du Fonds commun de garantie |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE |
| 5 FEBRUARI 2010. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk | 5 FEVRIER 2010. - Arrêté royal portant modification de l'arrêté royal |
| besluit van 11 juli 2003 houdende de vaststelling van de | du 11 juillet 2003 fixant les conditions d'agrément et le |
| toelatingsvoorwaarden en de werking van het Belgisch Bureau en het | fonctionnement du Bureau belge et du Fonds commun de garantie |
| Gemeenschappelijk Waarborgfonds | |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de Grondwet, artikel 108; | Vu la Constitution, article 108; |
| Gelet op de wet van 21 november 1989 betreffende de verplichte | Vu la loi du 21 novembre 1989 relative à l'assurance obligatoire de |
| aansprakelijkheidsverzekering inzake motorrijtuigen, artikel 3, § 2, | responsabilité en matière de véhicules automoteurs, l'article 3, § 2, |
| vervangen bij de wet van 12 januari 2007, en § 3, gewijzigd bij de wet | remplacé par la loi du 12 janvier 2007 et § 3, modifié par la loi du |
| van 12 januari 2007; | 12 janvier 2007; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 11 juli 2003 houdende de | Vu l'arrêté royal du 11 juillet 2003 fixant les conditions d'agrément |
| vaststelling van de toelatingsvoorwaarden en de werking van het | |
| Belgisch Bureau en het Gemeenschappelijk Waarborgfonds; | et le fonctionnement du Bureau belge et du Fonds commun de garantie; |
| Gelet op advies 46.953/1 van de Raad van State, gegeven op 8 oktober | Vu l'avis 46.953/1 du Conseil d'Etat, donné le 8 octobre 2009; |
| 2009; Op de voordracht van de Minister van Financiën en van de Minister van | Sur la proposition du Ministre des Finances et du Ministre de la |
| Justitie, | Justice, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Artikel 23, §§ 2 en 3 van het koninklijk besluit van 11 |
Article 1er.L'article 23, §§ 2 et 3 de l'arrêté royal du 11 juillet |
| juli 2003 houdende de vaststelling van de toelatingsvoorwaarden en de | 2003 fixant les conditions d'agrément et le fonctionnement du Bureau |
| werking van het Belgisch Bureau en het Gemeenschappelijk Waarborgfonds | belge et du Fonds commun de garantie est abrogé. |
| wordt opgeheven. Art. 2.De Minister bevoegd voor de Verzekeringen en de Minister |
Art. 2.Le Ministre qui a les Assurances dans ses attributions et le |
| bevoegd voor Justitie zijn, ieder wat hem betreft, belast met de | Ministre qui a la Justice dans ses attributions sont chargés, chacun |
| uitvoering van dit besluit. | en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 5 februari 2010. | Donné à Bruxelles, le 5 février 2010. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| S. DE CLERCK | S. DE CLERCK |