← Terug naar "Koninklijk besluit houdende ontslag en benoeming van drie leden van de Commissie voor Sociaal Hulpbetoon aan personen met een handicap "
| Koninklijk besluit houdende ontslag en benoeming van drie leden van de Commissie voor Sociaal Hulpbetoon aan personen met een handicap | Arrêté royal portant démission et nomination de trois membres de la Commission d'Aide sociale aux personnes handicapées |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE |
| 5 FEBRUARI 2004. - Koninklijk besluit houdende ontslag en benoeming | 5 FEVRIER 2004. - Arrêté royal portant démission et nomination de |
| van drie leden van de Commissie voor Sociaal Hulpbetoon aan personen | trois membres de la Commission d'Aide sociale aux personnes |
| met een handicap | handicapées |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 27 februari 1987 betreffende de tegemoetkomingen | Vu la loi du 27 février 1987 relative aux allocations aux personnes |
| aan personen met een handicap, inzonderheid op artikel 21; | handicapées, notamment l'article 21; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 22 mei 2003 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 22 mai 2003 relatif à la procédure concernant le |
| procedure voor de behandeling van de dossiers inzake de | traitement des dossiers en matière des allocations aux personnes |
| tegemoetkomingen aan personen met een handicap, inzonderheid op artikel 31; | handicapées, notamment l'article 31; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 15 december 1999 tot benoeming van | Vu l'arrêté royal du 15 décembre 1999 portant nomination des |
| de voorzitters en leden van de Commissie voor Sociaal Hulpbetoon aan | présidents et membres de la Commission d'Aide sociale aux personnes |
| personen met een handicap, inzonderheid op artikel 1, § 2, gewijzigd | handicapées, notamment l'article 1er, § 2, modifié par les arrêtés |
| bij de koninklijke besluiten van 19 september 2001 en 25 september | |
| 2002 en artikel 2, § 2, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 25 | royaux du 19 septembre 2001 et du 25 septembre 2002 et l'article 2, § |
| september 2001; | 2, modifié par l'arrêté royal du 25 septembre 2001; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken en van | Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales et de la |
| Volksgezondheid en onze Staatssecretaris voor het Gezin en Personen | Santé publique et Notre Secrétaire d'Etat aux Familles et aux |
| met een handicap, | Personnes handicapées, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Eervol ontslag uit hun mandaat als lid van de Franstalige |
Article 1er.Démission honorable de leur mandat comme membre de la |
| afdeling van de Commissie voor Sociaal Hulpbetoon aan personen met een | section francophone de la Commission d'Aide sociale aux personnes |
| handicap wordt verleend aan de heer Herbecq, J-P. en aan Mevr. Lenain, I. | handicapées est accordée à M. Herbecq, J.-P. et à Mme Lenain, I. |
| Eervol ontslag uit zijn mandaat als lid van de Nederlandstalige | |
| afdeling van dezelfde Commissie wordt verleend aan de heer | Démission honorable de son mandat de membre de la section |
| Verschaeren, Y. | néerlandophone de la même Commission est accordée à M. Verschaeren, Y. |
Art. 2.De heren Jacquinet, S. en Magis, M. worden benoemd tot lid van |
Art. 2.MM. Jacquinet, S. et Magis, M. sont nommés membre de la |
| de Franstalige afdeling van de voornoemde Commissie ter vervanging van | section francophone de la Commission précitée, en remplacement de Mme |
| Mevr. Lenain, I. en van de heer Herbecq, J.-P. | Lenain, I. et de M. Herbecq, J.-P. |
| Mevr. Vijverman, L. wordt benoemd tot lid van de Nederlandstalige | Mme Vijverman, L. est nommée membre de la section néerlandophone en |
| afdeling ter vervanging van de heer Verschaeren, Y. Zij zullen het | remplacement de M. Verschaeren, Y. Ils achèveront le mandat. |
| mandaat voleindigen. Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 4.Onze Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid en Onze |
Art. 4.Notre Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique |
| Staatssecretaris voor het Gezin en Personen met een Handicap zijn | et Notre Secrétaire d'Etat aux Familles et aux Personnes handicapées |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | sont chargés de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 5 februari 2004. | Donné à Bruxelles, le 5 février 2004. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken en van Volksgezondheid, | Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Staatssecretaris voor het Gezin | La Secrétaire d'Etat aux Familles |
| en Personen met een handicap, | et aux Personnes handicapées, |
| Mevr. I. SIMONIS | Mme I. SIMONIS |