← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 31 mei 1966 houdende regeling van de controle op de vastlegging van de uitgaven in de diensten van algemeen bestuur van de Staat "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 31 mei 1966 houdende regeling van de controle op de vastlegging van de uitgaven in de diensten van algemeen bestuur van de Staat | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 31 mai 1966 portant règlement du contrôle de l'engagement des dépenses dans les services d'administration générale de l'Etat |
|---|---|
| MINISTERIE VAN FINANCIEN 5 FEBRUARI 1998. Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 31 mei 1966 houdende regeling van de controle op de vastlegging van de uitgaven in de diensten van algemeen bestuur van de Staat ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | MINISTERE DES FINANCES 5 FEVRIER 1998. Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 31 mai 1966 portant règlement du contrôle de l'engagement des dépenses dans les services d'administration générale de l'Etat ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli | Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet |
| 1991, inzonderheid op het artikel 49, tweede lid; | 1991, notamment l'article 49, alinéa 2; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 31 mei 1966 houdende regeling van | Vu l'arrêté royal du 31 mai 1966 portant règlement du contrôle de |
| de controle op de vastlegging van de uitgaven in de diensten van | |
| algemeen bestuur van de Staat, inzonderheid op artikel 1, gewijzigd | l'engagement des dépenses dans les services d'administration générale |
| bij het koninklijk besluit van 15 april 1980; | de l'Etat, notamment l'article 1er, modifié par l'arrêté royal du 15 avril 1980; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 16 oktober 1997; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 16 octobre 1997; |
| Gelet op het advies van de Raad van State; | Vu l'avis du Conseil d'Etat; |
| Op de voordracht van Onze Vice-Eerste Minister en Minister van | Sur la proposition de Notre Vice-Premier Ministre et Ministre du |
| Begroting, | Budget, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 1 van het koninklijk besluit van 31 mei 1966 |
Article 1er.Dans l'article 1er de l'arrêté royal du 31 mai 1966 |
| houdende regeling van de controle op de vastlegging van de uitgaven in | portant règlement du contrôle de l'engagement des dépenses dans les |
| de diensten van algemeen bestuur van de Staat, gewijzigd bij het | services d'administration générale de l'Etat, modifié par l'arrêté |
| koninklijk besluit van 15 april 1980, worden de volgende wijzigingen aangebracht : | royal du 15 avril 1980, sont apportées les modifications suivantes : |
| 1° de bepaling onder 1° wordt vervangen als volgt : | 1° le 1° est remplacé par le texte suivant : |
| « 1° voor een visum tot vastlegging, vóór de kennisgeving ervan, de | « 1° un visa en engagement, préalable à leur notification, les |
| contracten en overeenkomsten voor werken en leveringen van goederen of | contrats et marchés pour travaux et fournitures de biens ou de |
| diensten waarvan het bedrag hoger is dan 200 000 frank, de belasting | services dont le montant dépasse 200 000 francs hors taxe sur la |
| over de toegevoegde waarde niet inbegrepen, en de besluiten tot | valeur ajoutée, ainsi que les arrêtés de collation de subventions dont |
| toekenning van toelagen waarvan het bedrag hoger is dan 50 000 frank; »; | le montant dépasse 50 000 francs; »; |
| 2° de bepaling onder 3°, a) wordt vervangen als volgt : | 2° le 3°, a) est remplacé par le texte suivant : |
| « a) de ordonnanties van betaling betreffende de contracten en | « a) les ordonnances de paiement concernant les contrats et marchés |
| overeenkomsten voor werken en leveringen van goederen of diensten | pour travaux et fournitures de biens ou de services dont le montant ne |
| waarvan het bedrag niet hoger is dan 200 000 frank, de belasting over | dépasse pas 200 000 francs hors taxe sur la valeur ajoutée, ainsi que |
| de toegevoegde waarde niet inbegrepen, alsook de ordonnanties | les ordonnances relatives aux subventions dont le montant ne dépasse |
| betreffende de toelagen waarvan het bedrag niet hoger is dan 50 000 | pas 50 000 francs ». |
| frank ». Art. 2.Onze Vice-Eerste Minister en Minister van Begroting is belast |
Art. 2.Notre Vice-Premier Ministre et Ministre du Budget est chargé |
| met de uitvoering van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 5 februari 1998. | Donné à Bruxelles, le 5 février 1998. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Vice-Eerste Minister en Minister van Begroting, | Le Vice-Premier Ministre et Ministre du Budget, |
| H. VAN ROMPUY | H. VAN ROMPUY |