← Terug naar "Koninklijk besluit houdende hernieuwing van de samenstelling van de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling "
| Koninklijk besluit houdende hernieuwing van de samenstelling van de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling | Arrêté royal portant sur le renouvellement de la composition du Conseil fédéral du Développement durable |
|---|---|
| PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST DUURZAME ONTWIKKELING | SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION DEVELOPPEMENT DURABLE |
| 5 DECEMBER 2012. - Koninklijk besluit houdende hernieuwing van de | 5 DECEMBRE 2012. - Arrêté royal portant sur le renouvellement de la |
| samenstelling van de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling | composition du Conseil fédéral du Développement durable |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de Grondwet, artikel 108; | Vu la Constitution, l'article 108; |
| Gelet op de wet van 5 mei 1997 betreffende de coördinatie van het | Vu la loi du 5 mai 1997 relative à la coordination de la politique |
| federale beleid inzake duurzame ontwikkeling, artikel 12, §§ 1 en 2, | fédérale de développement durable, l'article 12, §§ 1er et 2, modifié |
| laatst gewijzigd bij de wet van 12 november 2012; | en dernier lieu par la loi du 12 novembre 2012; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 5 april 2006 tot hernieuwing van | Vu l'arrêté royal du 5 avril 2006 portant sur le renouvellement de la |
| de samenstelling van de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling; | composition du Conseil fédéral du Développement durable; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 28 september 2008 houdende | Vu l'arrêté royal du 28 septembre 2008 portant remplacement de membres |
| vervanging van leden van de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling; | du Conseil fédéral du Développement durable; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 18 juli 2012 houdende vaststelling | Vu l'arrêté royal du 18 juillet 2012 portant fixation du nombre des |
| van het aantal vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld | représentants de la société civile au Conseil fédéral du Développement |
| in de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling en hun indeling in | durable et de leur répartition en catégories; |
| categorieën; Gelet op het koninklijk besluit van 20 september 2012 houdende ontslag | Vu l'arrêté royal du 20 septembre 2012 portant démission et nomination |
| en benoeming van de voorzitter van de Federale Raad voor Duurzame | du président du Conseil fédéral du Développement durable; |
| Ontwikkeling; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 23 november 2012; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 23 novembre 2012; |
| Overwegende dat aan de voorwaarden betreffende de voordracht van de | Considérant qu'il a été satisfait aux conditions relatives à la |
| kandidaten, bedoeld in artikel 2, § 1, van de wet van20 juli 1990 ter | présentation des candidats définies à l'article 2, § 1er, de la loi du |
| bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen in | 20 juillet 1990 visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et |
| organen met adviserende bevoegdheid en in artikel 2 van het koninklijk | de femmes dans les organes possédant une compétence d'avis et à |
| besluit van 18 juli 2012 houdende vaststelling van het aantal | l'article 2 de l'arrêté royal du 18 juillet 2012 portant fixation du |
| vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld in de Federale | nombre des représentants de la société civile au Conseil fédéral du |
| Raad voor Duurzame Ontwikkeling en hun indeling in categorieën, werd | Développement durable et de leur répartition en catégories; |
| voldaan; Overwegende dat dit besluit is vrijgesteld van een voorafgaand | Considérant que le présent arrêté est dispensé d'un examen préalable |
| onderzoek met betrekking tot de noodzakelijkheid van de uitvoering van | de la nécessité de réaliser une évaluation d'incidence des décisions |
| een duurzame-ontwikkelingseffectbeoordeling, aangezien het | sur le développement durable car il concerne de l'autorégulation de |
| zelfregulering van de federale overheid betreft; | l'autorité fédérale; |
| Overwegende dat de wet van 12 november 2012 tot wijziging van de wet | Considérant que la loi du 12 novembre 2012 modifiant la loi du 5 mai |
| van 5 mei 1997 betreffende de coördinatie van het federale beleid | 1997 relative à la politique fédérale du développement durable vise à |
| inzake duurzame ontwikkeling beoogt om opnieuw een categorie van | |
| vertegenwoordigers van de wetenschappelijke milieus in te voegen | réinsérer une catégorie de représentants des milieux scientifiques au |
| binnen de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling; | sein Conseil fédéral du Développement durable; |
| Overwegende dat het gepast is dat het nieuwe bureau van de Federale | Considérant qu'il est approprié que le nouveau bureau du Conseil |
| Raad voor Duurzame Ontwikkeling de kandidatenselectie voor de | fédéral du Développement durable organise la sélection des |
| vertegenwoordigers van de wetenschappelijke milieus organiseert, | candidatures pour les représentants des milieux scientifiques vu que |
| aangezien dit bureau over een volwaardig mandaat zal beschikken; | ce bureau disposera d'un mandat à part entière; |
| Overwegende dat het met het oog op de goede werking van de Federale | Considérant qu'en vue du bon fonctionnement du Conseil fédéral du |
| Raad voor Duurzame Ontwikkeling en in afwachting van de voleindiging | Développement durable et en attendant l'aboutissement de la procédure |
| van de benoemingsprocedure van de vertegenwoordigers van de | de nomination des représentants des milieux scientifiques, il est |
| wetenschappelijke milieus opportuun is om de zes uittredende | opportun de désigner les six représentants sortants des milieux |
| vertegenwoordigers van de wetenschappelijke milieus opnieuw in deze | scientifiques de nouveau dans cette qualité pour une durée limitée; |
| hoedanigheid aan te wijzen voor een beperkte duur; | Sur la proposition du Ministre du Développement durable et sur l'avis |
| Op de voordracht van de Minister van Duurzame Ontwikkeling en op het | des Ministres qui en ont délibéré en Conseil, |
| advies van de in Raad vergaderde Ministers, | |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Onze welbeminde Zoon, Zijne Koninklijke Hoogheid Prins |
Article 1er.Notre Fils bien-aimé, Son Altesse Royale le Prince |
| Filip, Prins van België, wordt benoemd tot erevoorzitter van de | Philippe, Prince de Belgique, est nommé président d'honneur du Conseil |
| Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling. | fédéral du Développement durable. |
Art. 2.De heer Philippe Maystadt, Minister van Staat, gewezen |
Art. 2.M. Philippe Maystadt, Ministre d'Etat, ancien Ministre, est |
| Minister, wordt benoemd tot voorzitter van de Federale Raad voor | nommé président du Conseil fédéral du Développement durable. |
| Duurzame Ontwikkeling. | |
Art. 3.Worden benoemd tot ondervoorzitters van de Federale Raad voor |
Art. 3.Sont nommés vice-présidents du Conseil fédéral du |
| Duurzame Ontwikkeling: | Développement durable : |
| 1° Mevr. Isabelle Callens; | 1° Mme Isabelle Callens; |
| 2° Mevr. Lieze Cloots; | 2° Mme Lieze Cloots; |
| 3° de heer Mathieu Verjans. | 3° M. Mathieu Verjans. |
Art. 4.De volgende vertegenwoordigers van het maatschappelijk |
Art. 4.Les représentants suivants de la société civile sont nommés |
| middenveld worden benoemd tot leden van de Federale Raad voor Duurzame | membres du Conseil fédéral du Développement durable : |
| Ontwikkeling: | |
| 1° behorend tot de categorie van de werkgeversorganisaties: de dames | 1° appartenant à la catégorie des organisations des employeurs : Mmes |
| Capucine Debuyser, An Nachtergaele, Marie-Laurence Semaille en | Capucine Debuyser, An Nachtergaele, Marie-Laurence Semaille et |
| Françoise Vantiggelen en de heren Geert Vancronenburg en Piet Vanden | Françoise Vantiggelen et MM. Geert Vancronenburg et Piet Vanden |
| Abeele; | Abeele; |
| 2° behorend tot de categorie van de werknemersorganisaties: de dames | 2° appartenant à la catégorie des organisations des travailleurs : |
| Diana Van Oudenhouven en Caroline Verdoot en de heren Bert De Wel, | Mmes Diana Van Oudenhouven et Caroline Verdoot et MM. Bert De Wel, |
| Claude Rolin, Sébastien Storme en Daniel Van Daele; | Claude Rolin, Sébastien Storme et Daniel Van Daele; |
| 3° behorend tot de categorie van de niet-gouvernementele organisaties | 3° appartenant à la catégorie des organisations non gouvernementales |
| voor leefmilieubescherming : de dames Marie Cors en Sabien Leemans en | pour la protection de l'environnement : Mmes Marie Cors et Sabien |
| de heer Mathias Bienstman; | Leemans et M. Mathias Bienstman; |
| 4° behorend tot de categorie van de niet-gouvernementele organisaties | 4° appartenant à la catégorie des organisations non gouvernementales |
| voor ontwikkelingssamenwerking : Mevr. Brigitte Gloire en de heren | pour la coopération au développement : Mme Brigitte Gloire et MM. Rudy |
| Rudy De Meyer en Nicolas Van Nuffel; | De Meyer et Nicolas Van Nuffel; |
| 5° behorend tot de categorie van de sector van het verbruik: Mevr. | 5° appartenant à la catégorie du secteur de la consommation : Mme |
| Anaïs Deville en de heer Christian Rousseau; | Anaïs Deville et M. Christian Rousseau; |
| 6° behorend tot de categorie van de jeugdorganisaties: de heren | 6° appartenant à la catégorie des organisations de jeunesse : MM. |
| Olivier Beys en Laurent Fastrez. | Olivier Beys et Laurent Fastrez. |
Art. 5.Tot aan de benoeming van de vertegenwoordigers van de |
Art. 5.Jusqu'à la nomination des représentants des milieux |
| wetenschappelijke milieus, bedoeld in artikel 12, § 1, 5e streepje, | scientifiques, visés à l'article 12, § 1er, 5e tiret, de la loi du 5 |
| van de wet van 5 mei 1997 betreffende de coördinatie van het federale | mai 1997 relative à la coordination de la politique fédérale de |
| beleid inzake duurzame ontwikkeling, ingevoegd bij de wet van 12 | développement durable, inséré par la loi du 12 novembre 2012, et au |
| november 2012, en uiterlijk tot 31 maart 2013 worden de dames Monique | plus tard jusqu'au 31 mars 2013, Mmes Monique Carnol et Lieve Helsen |
| Carnol en Lieve Helsen en de heren Reinhart Ceulemans, Dries Lesage, | et MM. Reinhart Ceulemans, Dries Lesage, Jean-Pascal van Ypersele de |
| Jean-Pascal van Ypersele de Strihou en Edwin Zaccaï aangewezen als | Strihou et Edwin Zaccaï sont désignés comme représentants des milieux |
| vertegenwoordigers van de wetenschappelijke milieus in de Federale | scientifiques au Conseil fédéral du Développement durable. |
| Raad voor Duurzame Ontwikkeling. | |
Art. 6.Worden opgeheven : |
Art. 6.Sont abrogés : |
| 1° het koninklijk besluit van 5 april 2006 tot hernieuwing van de | 1° l'arrêté royal du 5 avril 2006 portant sur le renouvellement de la |
| samenstelling van de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling; | composition du Conseil fédéral du Développement durable; |
| 2° het koninklijk besluit van 28 september 2008 houdende vervanging | 2° l'arrêté royal du 28 septembre 2008 portant remplacement de membres |
| van leden van de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling; | du Conseil fédéral du Développement durable; |
| 3° het koninklijk besluit van 20 september 2012 houdende ontslag en | 3° l'arrêté royal du 20 septembre 2012 portant démission et nomination |
| benoeming van de voorzitter van de Federale Raad voor Duurzame | du président du Conseil fédéral du Développement durable. |
| Ontwikkeling. | |
Art. 7.Dit besluit treedt in werking op de dag waarop de wet van 12 |
Art. 7.Le présent arrêté entre en vigueur le jour où la loi du 12 |
| november 2012 tot wijziging van artikel 12 van de wet van 5 mei 1997 | novembre 2012 modifiant la loi du 5 mai 1997 relative à la |
| betreffende de coördinatie van het federale beleid inzake duurzame | coordination de la politique fédérale du développement durable entre |
| ontwikkeling in werking treedt. | en vigueur. |
Art. 8.De Minister van Duurzame Ontwikkeling is belast met de |
Art. 8.Le Ministre du Développement durable est chargé de l'exécution |
| uitvoering van dit besluit. | du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 5 december 2012. | Donné à Bruxelles, le 5 décembre 2012. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Vice-eerste Minister en Minister van Financiën en Duurzame | Le Vice-premier Ministre et Ministre des Finances et du Développement |
| Ontwikkeling, | durable, |
| S. VANACKERE | S. VANACKERE |