| Koninklijk besluit betreffende de samenstelling, de werking en de vergoeding van het Comité van experten inzake ondervoeding van het Nationaal Voedings- en Gezondheidsplan | Arrêté royal relatif à la composition, au fonctionnement et au dédommagement du Comité d'experts sur la dénutrition du Plan national Nutrition Santé |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE |
| VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU | ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT |
| 5 DECEMBER 2011. - Koninklijk besluit betreffende de samenstelling, de | 5 DECEMBRE 2011. - Arrêté royal relatif à la composition, au |
| werking en de vergoeding van het Comité van experten inzake | fonctionnement et au dédommagement du Comité d'experts sur la |
| ondervoeding van het Nationaal Voedings- en Gezondheidsplan | dénutrition du Plan national Nutrition Santé |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 24 januari 1977 betreffende de bescherming van de | Vu la loi du 24 janvier 1977 relative à la protection de la santé des |
| gezondheid van de verbruikers op het stuk van voedingsmiddelen en | consommateurs en ce qui concerne les denrées alimentaires et les |
| andere producten, artikel 22bis, tweede lid, ingevoegd bij de wet van 24 juli 2008; | autres produits, l'article 22bis, alinéa 2, inséré par la loi du 24 juillet 2008; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 28 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 28 janvier 2009; |
| januari 2009; Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting, d.d. 20 november 2009, | Vu l'accord du Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 20 novembre 2009, |
| Gelet op advies 47.880/3 van de Raad van State, gegeven op 2 maart | Vu l'avis 47.880/3 du Conseil d'Etat, donné le 2 mars 2010, en |
| 2010, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Volksgezondheid, | Sur la proposition de la Ministre de la Santé publique, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Het Comité van experten inzake ondervoeding van het |
Article 1er.Le Comité d'experts sur la dénutrition du Plan national |
| Nationaal Voedings- en Gezondheidsplan, hierna genoemd « het Comité », | Nutrition Santé, dénommé ci-après « le Comité », travaille à |
| werkt aan de implementatie van maatregelen om op een efficiënte manier de problematiek van ondervoeding in ziekenhuizen, rusthuizen en thuiszorg aan te pakken. Art. 2.Het Comité is samengesteld uit een Voorzitter en volgende leden : 1° vier specialisten met ervaring in klinische voeding en/of geriatrie; 2° vier diëtisten met ervaring op het vlak van ondervoeding; 3° vier verpleegkundigen met ervaring op het vlak van ondervoeding; 4° twee vertegenwoordigers van organisaties actief in de thuiszorg; 5° één expert van het korps der ziekenhuisapothekers; 6° één vertegenwoordiger van het Rijksinstituut voor Ziekte- en invaliditeitsverzekering; |
l'établissement de mesures destinées à prendre en charge de manière efficace la problématique de la dénutrition tant au niveau des hôpitaux, des maisons de repos et des soins à domicile. Art. 2.Le Comité est composé d'un Président et des membres suivants : 1° quatre spécialistes avec de l'expérience en alimentation clinique et/ou en gériatrie; 2° quatre diététiciens avec de l'expérience dans le domaine en dénutrition; 3° quatre infirmiers avec de l'expérience dans le domaine en dénutrition; 4° deux représentants d'organisations actives dans les soins à domicile; 5° un expert du corps des pharmaciens hospitaliers; 6° un représentant de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité; |
| 7° de voorzitter van de strategische krachtlijn 5 « ondervoeding in | 7° le président de l'axe stratégique 5 « dénutrition dans les |
| ziekenhuizen, rusthuizen en in de thuiszorg » van het Nationaal | hôpitaux, maisons de repos et soins à domicile » du Plan national |
| Voedings- en Gezondheidsplan, lid van de expertenstuurgroep van het | Nutrition Santé, membre du Comité d'experts directeur du Plan national |
| Nationaal Voedings- en Gezondheidsplan; | Nutrition Santé; |
| 8° één co-coördinator van het Nationaal Voedings- en Gezondheidsplan; | 8° un co-coordinateur du Plan national Nutrition Santé; |
| 9° één vertegenwoordiger van het Directoraat-generaal Organisatie | 9° un représentant de la Direction générale Organisation des |
| Gezondheidszorgvoorzieningen van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid | Etablissements de Soins du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne |
| van de Voedselketen en Leefmilieu. | alimentaire et Environnement. |
| Deze mandaten gelden voor een periode van drie jaar. | Ces mandats sont valides pour une période de trois ans. |
| De leden van het Comité worden voorgedragen door de Directeur-generaal | Les membres du Comité sont proposés par le Directeur général de la |
| van het Directoraat-Generaal Dier, Plant en Voeding van de FOD | Direction générale Animaux, Végétaux et Alimentation du SPF de la |
| Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu. De | Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement. Le |
| minister bevoegd voor Volksgezondheid wijst de leden en de voorzitter | ministre qui a la Santé publique dans ses attributions désigne les |
| van het Comité aan. | membres et le président du Comité. |
Art. 3.Het Comité stelt een huishoudelijk reglement op. |
Art. 3.Le Comité rédige un règlement d'ordre intérieur. |
Art. 4.Het Comité vergadert tweemaandelijks, uitgezonderd juli en |
Art. 4.Le Comité se réunit tous les deux mois, juillet et août |
| augustus. | exclus. |
Art. 5.De Voorzitter en de leden, uitgezonderd ambtenaren, krijgen |
Art. 5.Le Président et les membres, excepté les fonctionnaires, |
| volgende vergoedingen : | reçoivent les indemnités suivantes : |
| 1° de leden krijgen een zitpenning van 25 euro voor de vergaderingen | 1° les membres reçoivent un jeton de présence de 25 euros pour les |
| waaraan ze deelnemen; | réunions auxquelles ils participent; |
| 2° de Voorzitter krijgt een zitpenning van 50 euro voor de | 2° le Président reçoit un jeton de présence de 50 euros pour les |
| vergaderingen waaraan hij deelneemt; | réunions auxquelles il participe; |
| 3° de reiskosten worden terugbetaald overeenkomstig het koninklijk | 3° les frais de déplacement sont remboursés conformément à l'arrêté |
| besluit van 18 januari 1965 houdende algemene regeling inzake | royal du 18 janvier 1965 portant réglementation générale en matière de |
| reiskosten. | frais de déplacement. |
Art. 6.De Minister bevoegd voor Volksgezondheid is belast met de |
Art. 6.Le Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions est |
| uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 5 december 2011. | Donné à Bruxelles, le 5 décembre 2011. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, | La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |