← Terug naar "Koninklijk besluit houdende verlenging van de tijdelijke verhogingen bedoeld in de artikelen 122, § 1, vierde lid, 123, § 1, vierde lid, en 124, § 1, derde lid, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973 "
| Koninklijk besluit houdende verlenging van de tijdelijke verhogingen bedoeld in de artikelen 122, § 1, vierde lid, 123, § 1, vierde lid, en 124, § 1, derde lid, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973 | Arrêté royal portant reconduction des augmentations temporaires visées aux articles 122, § 1er, alinéa 4, 123, § 1er, alinéa 4, 124, § 1er, alinéa 3, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR |
| 5 DECEMBER 2011. - Koninklijk besluit houdende verlenging van de | 5 DECEMBRE 2011. - Arrêté royal portant reconduction des augmentations |
| tijdelijke verhogingen bedoeld in de artikelen 122, § 1, vierde lid, | temporaires visées aux articles 122, § 1er, alinéa 4, 123, § 1er, |
| 123, § 1, vierde lid, en 124, § 1, derde lid, van de wetten op de Raad | alinéa 4, 124, § 1er, alinéa 3, des lois sur le Conseil d'Etat, |
| van State, gecoördineerd op 12 januari 1973 | coordonnées le 12 janvier 1973 |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, de artikelen 122, § 1, 123, § 1, en 124, § 1; | notamment les articles 122, § 1er, 123, § 1er et 124, § 1er; |
| Gezien de nota van 20 juni 2011 en de bijlagen erbij die de korpschefs | Vu la note du 20 juin 2011 et ses annexes, adressées à la Ministre de |
| van de Raad van State aan de Minister van Binnenlandse Zaken hebben | l'Intérieur par les chefs de corps du Conseil d'Etat; |
| gericht; Overwegende dat, met toepassing van de voormelde wetsbepalingen, het | Considérant qu'en application des dispositions législatives précitées, |
| aantal staatsraden, auditeurs en griffiers is verhoogd met | le nombre de conseillers d'Etat, d'auditeurs et de greffiers a été |
| respectievelijk 6, 12 en 6 eenheden om de achterstand te kunnen | augmenté de, respectivement, 6, 12 et 6 unités, afin de pouvoir |
| wegwerken bij de afdeling Bestuursrechtspraak, dat de geldigheidsduur | résorber le retard dans la section du contentieux administratif, que |
| van die verhoging op 31 augustus 2011 verstrijkt en voor een periode | la durée de validité de cette augmentation vient à échéance le 31 août |
| van twee gerechtelijke jaren kan worden verlengd na goedkeuring van | 2011 et qu'elle peut être reconduite pour deux années judiciaires, |
| een "plan tot inhaling van de achterstand"; | après approbation d'un « plan de résorption de l'arriéré »; |
| Overwegende dat de voormelde nota en bijlagen de plannen tot inhaling | Considérant que la note et les annexes précitées forment les plans de |
| van de achterstand vormen bedoeld in de artikelen 122, § 1, vierde | résorption de l'arriéré visés par les articles 122, § 1er, alinéa 4, |
| lid, 123, § 1, vierde lid, en 124, § 1, derde lid, van de | 123, § 1er, alinéa 4, 124, § 1er, alinéa 3 des lois coordonnées sur le |
| Conseil d'Etat; | |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State; | Vu l'avis défavorable de l'Inspecteur des Finances, donné le 25 |
| Gelet op het ongunstig advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven | juillet 2011; Vu l'accord partiel du Secrétaire d'Etat au Budget, donné les 6 |
| op 25 juli 2011; | septembre, 25 octobre et 1er décembre 2011; |
| Gelet op de gedeeltelijke akkoordbevinding van de Staatssecretaris | Considérant qu'aux termes de cet accord, le Secrétaire d'Etat au |
| voor Begroting van 6 september, 25 oktober en 1 december 2011; | |
| Overwegende dat de Staatssecretaris voor Begroting de tijdelijke | Budget limite l'augmentation temporaire du nombre de titulaires de |
| verhoging van het aantal ambtsdragers bij de Raad van State luidens | |
| die akkoordbevinding beperkt tot 4 staatsraden (2N, 2F), 8 auditeurs | fonction au Conseil d'Etat à 4 conseillers (2F, 2N), 8 auditeurs |
| (4N, 4F) en 4 griffiers (2N, 2F); | (4F,4N) et 4 greffiers (2F,2N); |
| Op de voordracht van de Minister van Binnenlandse Zaken, | Sur la proposition de la Ministre de l'Intérieur, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Goedgekeurd worden, binnen de perken opgegeven in de |
Article 1er.Dans les limites indiquées aux articles 2 et 3, sont |
| artikelen 2 en 3, de nota en de bijlagen van 20 juni 2011 die de | approuvées la note et les annexes du 20 juin 2011 formant les plans de |
| plannen tot inhaling van de achterstand vormen bedoeld in de artikelen | résorption de l'arriéré visés par les articles 122, § 1er, alinéa 4, |
| 122, § 1, vierde lid, 123, § 1, vierde lid, en 124, § 1, derde lid, | 123, § 1er, alinéa 4, 124, § 1er, alinéa 3 des lois coordonnées sur le |
| van de gecoördineerde wetten op de Raad van State. | Conseil d'Etat. |
Art. 2.De tijdelijke verhoging van het aantal staatsraden, auditeurs |
Art. 2.L'augmentation temporaire du nombre de conseillers d'Etat, |
| en griffiers ten belope van respectievelijk 4, 8 en 4 eenheden wordt | d'auditeurs et de greffiers à concurrence de, respectivement, 4, 8 et |
| verlengd tot 31 augustus 2013. | 4 unités, est reconduite jusqu'au 31 août 2013. |
Art. 3.Voor de toepassing van artikel 2 zal per taalrol binnen de |
Art. 3.Pour l'application de l'article 2, il sera pourvu aux |
| volgende perken voorzien worden in de eerste vacante betrekkingen : | premières vacances de fonctions, dans les limites suivantes et par |
| twee staatsraden, vier auditeurs en twee griffiers. | rôle linguistique : deux conseillers d'Etat, quatre auditeurs et deux greffiers. |
Art. 4.De Minister bevoegd voor Binnenlandse Zaken is belast met de |
Art. 4.Le Ministre qui a l'Intérieur dans ses attributions est chargé |
| uitvoering van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 5 december 2011. | Donné à Bruxelles, le 5 décembre 2011. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Binnenlandse Zaken, | La Ministre de l'Intérieur, |
| Mevr. A. TURTELBOOM | Mme A. TURTELBOOM |