← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 12 december 1990 tot vaststelling van het bedrag der presentiegelden en vergoedingen toegekend aan de leden van de onderscheiden consultatieve organen van de Middenstand "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 12 december 1990 tot vaststelling van het bedrag der presentiegelden en vergoedingen toegekend aan de leden van de onderscheiden consultatieve organen van de Middenstand | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 12 décembre 1990 fixant le montant des jetons de présence et des indemnités alloués aux membres des divers organes consultatifs des Classes moyennes |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE 5 DECEMBER 2011. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 12 december 1990 tot vaststelling van het bedrag der presentiegelden en vergoedingen toegekend aan de leden van de onderscheiden consultatieve organen van de Middenstand ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE 5 DECEMBRE 2011. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 12 décembre 1990 fixant le montant des jetons de présence et des indemnités alloués aux membres des divers organes consultatifs des Classes moyennes ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de Grondwet, de artikelen 37 en 107, tweede lid; | Vu la Constitution, les articles 37 et 107, alinéa 2; |
| Gelet op de wetten betreffende de organisatie van de Middenstand, | Vu les lois relatives à l'organisation des Classes moyennes |
| gecoördineerd op 28 mei 1979, artikel 25, § 2, gewijzigd bij de wetten | coordonnées le 28 mai 1979, l'article 25, § 2, modifié par les lois |
| van 27 mei 1999 en 9 juli 2004; | des 27 mai 1999 et 9 juillet 2004; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 12 december 1990 tot vaststelling | Vu l'arrêté royal du 12 décembre 1990 fixant le montant des jetons de |
| van het bedrag der presentiegelden en vergoedingen toegekend aan de | présence et des indemnités alloués aux membres des divers organes |
| leden van de onderscheiden consultatieve organen van de Middenstand; | consultatifs des Classes moyennes; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 9 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 9 avril 2009; |
| april 2009; Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting van 27 oktober 2009; | Vu l'accord du Secrétaire d'Etat du Budget, donné le 27 octobre 2009; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op 16 juni 2010; | Vu l'accord du Ministre de la Fonction publique, donné le 16 juin 2010; |
| Gelet op advies 47.748/1 van de Raad van State, gegeven op 11 februari | Vu l'avis 47.748/1 du Conseil d'Etat, donné le 11 février 2010, en |
| 2010, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1° des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van K.M.O.'s en Zelfstandigen, | Sur la proposition de la Ministre des P.M.E. et des Indépendants, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Artikel 1, c) van het koninklijk besluit van 12 december |
Article 1er.L'article 1er, c) de l'arrêté royal du 12 décembre 1990 |
| 1990 tot vaststelling van het bedrag der presentiegelden en | |
| vergoedingen toegekend aan de leden van de onderscheiden consultatieve | fixant le montant des jetons de présence et des indemnités alloués aux |
| organen van de Middenstand, wordt opgeheven. | membres des divers organes consultatifs des Classes moyennes, est abrogé. |
Art. 2.In artikel 2, eerste lid van hetzelfde besluit worden de |
Art. 2.A l'article 2, alinéa 1er, du même arrêté, les mots « et des |
| woorden « en van de Kamers van ambachten en neringen » opgeheven. | Chambres des métiers et négoces » sont abrogés. |
Art. 3.In artikel 3, eerste lid van hetzelfde besluit wordt het woord |
Art. 3.A l'article 3, alinéa 1er, du même arrêté, le mot « , chambres |
| « , kamers » opgeheven. | » est abrogé. |
Art. 4.In artikel 4 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het |
Art. 4.A l'article 4 du même arrêté, modifié par l'arrêté royal du 4 |
| koninklijk besluit van 4 oktober 2002, worden de volgende wijzigingen aangebracht : | octobre 2002, les modifications suivantes sont apportées : |
| 1° in paragraaf 1 worden de woorden « en van de Kamers van ambachten | 1° dans le paragraphe 1er les mots « et des Chambres des métiers et |
| en neringen » opgeheven; | négoces » sont abrogés; |
| 2° in de paragrafen 1 en 3 worden de woorden « 49,58 EUR » vervangen | 2° dans les paragraphes 1er et 3 les mots « 49,58 EUR » sont remplacés |
| door de woorden « 150 euro »; | par les mots « 150 euros »; |
| 3° in paragraaf 2, eerste lid, worden de woorden « 7,44 EUR » | 3° dans le paragraphe 2, alinéa 1er, les mots « 7,44 EUR » sont |
| vervangen door de woorden « 25 euro » en worden de woorden « , al naar | remplacés par les mots « 25 euros » et les mots « ou de la Chambres |
| gelang het geval, », « of van de betrokken Kamer van ambachten en | des métiers et négoces intéressé, suivant le cas, » et les mots « ou |
| neringen » en de woorden « of van de Kamer van ambachten en neringen » | de la Chambres des métiers et négoces » sont abrogés; |
| opgeheven; 4° in paragraaf 2, tweede lid, worden de woorden « 29,75 EUR » | 4° dans le paragraphe 2, deuxième alinéa, les mots « 29,75 EUR » sont |
| vervangen door de woorden « 100 euro »; | remplacés par les mots « 100 euros »; |
| 5° een paragraaf 4 wordt toegevoegd luidende : | 5° un paragraphe 4 est ajouté comme suit : |
| « § 4. De mobiliteitsregeling toepasselijk op de wedden van het | « § 4. Le régime de mobilité applicable aux traitements du personnel |
| personeel van de federale overheidsdiensten geldt tevens voor de | des services publics fédéraux, s'applique aux allocations mentionnées |
| toelagen vermeld in artikel 4, §§ 1, 2 en 3. Zij zijn gekoppeld aan | à l'article 4, §§ 1er, 2 et 3. Elles sont liées à l'indice pivot |
| het spilindexcijfer 138,01. » | 138,01. » |
Art. 5.Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de maand na |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du mois qui |
| die waarin het is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad. | suit celui de sa publication au Moniteur belge. |
Art. 6.De Minister bevoegd voor Middenstand is belast met de |
Art. 6.Le Ministre qui a les Classes moyennes dans ses attributions |
| uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 5 december 2011. | Donné à Bruxelles, le 5 décembre 2011. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van K.M.O.'s en Zelfstandigen, | La Ministre des P.M.E. et des Indépendants, |
| Mevr. S. LARUELLE | Mme S. LARUELLE |