Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 05/12/2004
← Terug naar "Koninklijk besluit houdende benoeming van de leden van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht "
Koninklijk besluit houdende benoeming van de leden van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht Arrêté royal portant nomination des membres de la Commission permanente de Contrôle linguistique
FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR
5 DECEMBER 2004. - Koninklijk besluit houdende benoeming van de leden 5 DECEMBRE 2004. - Arrêté royal portant nomination des membres de la
van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht Commission permanente de Contrôle linguistique
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, Vu les lois sur l'emploi des langues en matière administrative,
samengevat op 18 juli 1966, inzonderheid op artikel 60, § 2; coordonnées le 18 juillet 1966, notamment l'article 60, § 2;
Overwegende dat de wet van 20 juli 1990 ter bevordering van de Considérant que la loi du 20 juillet 1990 visant à promouvoir la
evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen in organen met présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant
adviserende bevoegdheid, inzonderheid artikel 2bis, § 1 en § 2, eerste une compétence d'avis, notamment l'article 2bis, § 1er et § 2, alinéa
lid, ingevoegd door de wet van 17 juli 1997, van toepassing is; 1er, inséré par la loi du 17 juillet 1997, trouve à s'appliquer;
Overwegende dat, met toepassing van artikel 60, § 2, eerste lid, van Considérant que, en application de l'article 60, § 2, alinéa 1er, des
de voornoemde samengevatte wetten, de vaste en de plaatsvervangende susdites lois coordonnées, les membres effectifs et suppléants de la
leden van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht door de Koning worden Commission permanente de contrôle linguistique sont nommés par le Roi
benoemd onder de kandidaten voorgedragen op driedubbele lijsten door parmi les candidats présentés sur listes triples par les Conseils de
de Gemeenschapsraden; Communauté;
Overwegende dat er, overeenkomstig artikel 2bis, § 1 en § 2, eerste Considérant que, conformément à l'article 2bis, § 1er et § 2, alinéa 1er,
lid van de voormelde wet van 20 juli 1990, in de federale de la loi précitée du 20 juillet 1990, deux tiers au maximum des
adviesorganen ten hoogste twee derde van de leden van hetzelfde membres des organes consultatifs fédéraux peuvent être du même sexe et
geslacht mogen zijn en dat de adviesorganen die niet voldoen aan de que les organes consultatifs qui ne répondent pas à la composition
opgelegde samenstelling niet op rechtsgeldige wijze advies kunnen imposée ne peuvent pas émettre d'avis valide;
uitbrengen; Gelet op de driedubbele lijsten van kandidaten voorgedragen door de Vu les listes triples de candidats présentées par le Conseil de la
Vlaamse Raad, door de Raad van de Franse Gemeenschap en door de Raad Communauté française, le Conseil flamand et le Conseil de la
van de Duitstalige Gemeenschap; Communauté germanophone;
Op de voordracht van Onze Minister van Binnenlandse Zaken, Sur la proposition de Notre Ministre de l'Intérieur,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.Tot vaste leden van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht

Article 1er.Sont nommés membres effectifs de la Commission permanente
worden benoemd : de Contrôle linguistique :
a) Nederlandse afdeling : a) Section française :
de heer Peter Lemmens; Mevrn. Anne-Catherine Cnockaert en Helga De
Baets; de heer Emmanuel Vandenbossche en Mevr. Tania Dekens.
b) Franse afdeling :
Mevr. Nadine Sougné; de heren Christophe Verbist, Jacques Lurquin, Mme Nadine Sougné; MM. Christophe Verbist, Jacques Lurquin, Patrick
Patrick Van Ypersele en Pierre Demolin. Van Ypersele et Pierre Demolin. b) Section néerlandaise :
M. Peter Lemmens; Mmes Anne-Catherine Cnockaert et Helga De Baets; M.
Emmanuel Vandebossche et Mme Tania Dekens.
c) Duitstalig lid : c) Membre d'expression allemande :
de heer Hubert Keutgens. M. Hubert Keutgens.

Art. 2.Tot plaatsvervangende leden van dezelfde Commissie worden

Art. 2.Sont nommés membres suppléants de la même Commission :
benoemd : a) Section française :
Mme Lee Thong Kham; MM. Charles Duseuwoir, Stéphane Vanommeslaghe et
Léandre Jauniaux; Mme Anne-Emmanuelle Bourgaux.
a) Nederlandse afdeling : b) Section néerlandaise :
De heren Steven Utsi, Peter Vandenbussche en Marc Boes; Mevr. Ann MM. Steven Utsi, Peter Vandenbussche et Marc Boes; Mme Ann Lukowiak;
Lukowiak; de heer Robin Ramakers. M. Robin Ramakers.
b) Franse afdeling :
Mevr. Lee Thong Kham; de heren Charles Duseuwoir, Stéphane
Vanommeslaghe en Léandre Jauniaux; Mevr. Anne-Emmanuelle Bourgaux.
c) Duitstalig lid : c) Membre d'expression allemande :
Mevr. Irmgard Paulus-Keutgen. Mme Irmgard Paulus-Keutgen.

Art. 3.Ieder vast lid heeft als plaatsvervanger degene die dezelfde

Art. 3.Chaque membre effectif a pour suppléant celui qui occupe la
plaats als hij bekleedt in de volgorde die in de vorenstaande même place que lui dans l'ordre figurant aux articles précédents.
artikelen is aangegeven.

Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het

Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication
Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. au Moniteur belge.

Art. 5.Onze Minister van Binnenlandse Zaken is belast met de

Art. 5.Notre Ministre de l'Intérieur est chargé de l'exécution du
uitvoering van dit besluit. présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 5 december 2004. Donné à Bruxelles, le 5 décembre 2004.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Binnenlandse Zaken, Le Ministre de l'Intérieur,
P. DEWAEL P. DEWAEL
^